CEA MAXI 405 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT
Manuale d'istruzioni
Lista ricambi
EN
Operator's manual
Spare parts list
FR
Manuel d'instructions
Liste pièce de rechange
DE
Bedienungsanleitung
Ersatzteilliste
ES
Manual de instrucciones
Lista repuestos
NL
Gebruikershandleiding
Onderdelenlijst
PT
Manual de instruções
Lista de peças de substituição
DA
Brugerhåndbog
Liste over reservedele
SV
Ågarhandbok
Reservdelslista
FI
Omistajankäsikirja
Varaosaluettelo
N
Eierens håndbox
Reservedelliste
EL
Οδηγιές χρήσεως
Κατάλογος ανταλλακτικών
Инструкция по эксплуатации
RU
Список запасных частей
CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A.
E-mail: cea@ceaweld.com - web: www.ceaweld.com
C.so E. Filiberto, 27 - 23900 Lecco - Italy
Tel. ++39.0341.22322 - Fax ++39.0341.422646
Cas. Post. (P.O.BOX) 205
2
LEGGERE
87-92
ATTENTAMENTE
8
READ
87-92
CAREFULLY
14
LIRE
87-92
ATTENTIVEMENT
20
SORGFÄLTIG
87-92
LESEN
26
LEER
87-92
ATENTAMENTE
32
EERST GOED
87-92
DOORLEZEN
38
LER
87-92
ATENTEMENTE
44
LÆS
87-92
OMHYGGELIGT
50
LÄS
87-92
NOGAS
56
LUE
87-92
HUOLELLISESTI
62
LES
87-93
NØYE
68
ΔΙΑΒΑΣΤΕ
87-93
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
74
РАБОТЫ
ВНИМАТЕЛЬНО
87-93
ПРОЧТИТЕ
ИНСТРУКЦИЮ
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CEA MAXI 405
Inhaltszusammenfassung für CEA MAXI 405
-
Seite 20: Vorwort
Diese Schweißmaschinen sind bemaßt, um in voller Si- Im Interesse unserer Kundschaft empfehlen wir, alle Wartung- cherheit einen max. Nennstrom (I ) von 400 A (MAXI 405) - 500 arbeiten und nötigenfalls alle Reparaturarbeiten bei unseren A (MAXI 505) für eine Arbeitszeit von 35% der gesamten Ver- Servicestellen durchführen zu lassen, wo speziell geschultes... -
Seite 21: Zusammenbauen Des Schweißapparats
Die Standard-Zusammensetzung dieser Schweiß-Anlage be- Dreiphasenstrom 50/60 Hz 230/400 steht aus: Versorgungsnetz: Z Ω • Generator MAXI 405 oder 505. Aufgenommene Leistung @ I 19,0 24,2 • Massekabel Länge 4 m (Optional). Zur Ausstattung gehören auch die Vorder- und Hinterräder Träge sicherung (I... -
Seite 22: Installation
Erdungsklemme (gelb-grün) der Versorgungsleitung angeschlossen werden. Anschluss der Schweißkabel an die Schweißmaschine Tabelle 2 Maschinentyp MAXI 405 MAXI 505 Das Massekabel und die Verlängerung anschliessen wie in Aufgenommene Leistung @ I 19,0 24,2 den Abb. C. -
Seite 23: Anschluß Des Verlängerungskabels An Den Dvk
220/230/240 V 380/400/415 V Blu-Bleu-Blue-Blau Blu-Bleu-Blue-Blau Rosso-Red-Rouge-Rot Rosso-Red-Rouge-Rot ABB. B ABB. E wendete Erdungs- und Verlängerungskabel sehr lang, können Spannungsabfälle und Probleme aufgrund des höheren Wi- derstandes und der Induktivität der Kabel auftreten, die zu Schweißfehlern führen. Solche Probleme können folgender- maßen vermieden werden: • Verwenden Sie nur Erdungs- und Verlängerungskabel mit geeignetem Durchschnitt. -
Seite 24: Schweißen Mit Aluminiumdraht
• Die Gas- und Drahtschienendüse des Lötkolbens abnehmen, um ein ungehindertes Austreten des Drahts während der Auf- ladung zu ermöglichen. Überprüfen, ob das Kontaktrohr dem verwendeten Drahtdurchmesser entspricht. • Das Potentiometer für die Drahtgeschwindigkeit an der Vor- derseite des Mitnehmers auf Position 3 einstellen. ABB. -
Seite 25: Störungstabelle
Störungstabelle Störung Ursache Abhilfe Die Sicherungen brennen durch und • Falscher Anschluß • Anschluß überprüfen schließen den Betriebsschalter • Kurzschluß des Lüftermotors • Motor reparieren oder austauschen • Kurzschluß der Wicklung • Transformator überprüfen und des Hilfstransformators gegebenenfalls austauschen Die Sicherungen brennen durch und • Falscher Anschluß... -
Seite 82: Legenda Schema Elettrico
•1 •2 •3 •4 •5 •6 •7 •8 •9 •10 •11 •12 •13 BOB A BOB B BOB C •14 •15 •16 •17 •18 •19 •20 •21 •22 •23 •24 •25 •26 •27 •28 •29 •30 •31 •32 •33 S-DIG IT Legenda schema elettrico NL Legenda elektrisch schema •1 Bobina contattore linea •2 Bobine di sinistra •3 Bobine centrali •4 Bobine... -
Seite 85: Significato Dei Simboli Grafici Riportati Sulla Targa Dati
IT Significato dei simboli grafici DE Bedeutung der grafischen Symbole riportati sulla targa dati auf dem Datenschild •1 Nome e indirizzo costruttore •2 Denominazione impianto •3 •1 Name und Anschrift des Herstellers •2 Bezeichnung der Anlage Trasformatore raddrizzatore •4 Corrente continua di saldatura •5 Saldatura •3 Transformator-Gleichrichter •4 Gleichstrom Schweissen •5 MIG- MIG-MAG •6 Saldatrice utilizzabile in ambienti con rischio accresciuto di MAG -Schweißen •6 Möglicher Gebrauch in Umgebung mit erhöhter... -
Seite 87: Lista Ricambi
FR Liste pièces de rechange FI Varaosaluettelo DE Ersatzteilliste Reservedelliste ES Lista repuestos EL Κατάλογος ανταλλακτικών NL Onderdelenlijst RU Список запасных частей PT Lista de substituições Pos. MAXI 405 MAXI 505 Descrizione Description 352431 352431 Pannello frontale Frontal panel 446709A 446709C Pannello rack... - Seite 88 FR Liste pièces de rechange FI Varaosaluettelo DE Ersatzteilliste Reservedelliste ES Lista repuestos EL Κατάλογος ανταλλακτικών NL Onderdelenlijst RU Список запасных частей PT Lista de substituições Pos. MAXI 405 MAXI 505 Descrizione Description 451740 451740 Portafusibile Fuse holder 429031 429031 Fusibile...
- Seite 89 FR Liste pièces de rechange FI Varaosaluettelo DE Ersatzteilliste Reservedelliste ES Lista repuestos EL Κατάλογος ανταλλακτικών NL Onderdelenlijst RU Список запасных частей PT Lista de substituições Pos. MAXI 405 MAXI 505 Descrizione Description 453150 453150 Presa preriscaldatore Preheater plug 447229 447229 Ancoraggio bombola...
- Seite 90 FR Liste pièces de rechange FI Varaosaluettelo DE Ersatzteilliste Reservedelliste ES Lista repuestos EL Κατάλογος ανταλλακτικών NL Onderdelenlijst RU Список запасных частей PT Lista de substituições Pos. MAXI 405 MAXI 505 Descrizione Description 376504 376504 Shunt Shunt 418427 418428 Commutatore + manopola...
- Seite 91 FR Liste pièces de rechange FI Varaosaluettelo DE Ersatzteilliste Reservedelliste ES Lista repuestos EL Κατάλογος ανταλλακτικών NL Onderdelenlijst RU Список запасных частей PT Lista de substituições Pos. MAXI 405 MAXI 505 Descrizione Description 444632 444632 Supporto pivot Pivot support 352389 352389 Pivot...
-
Seite 92: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
4) O número de matrícula da própria máquina de soldar EXAMPLE EXEMPLO N. 2 pieces code n. 438710 - for MAXI 405 - 230/400 V - 50/60 Hz - Serial number ............N° 2 peças código n. 438710 - para o equipamento MAXI 405 - 230/400 V - 50/60 Hz Matrícula n. - Seite 96 CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A. C.so E. Filiberto, 27 - 23900 LECCO - ITALY Cas. Post. (P.O. BOX) 205 Tel. +39 0341 22322 - Fax +39 0341 422646 cea@ceaweld.com www.ceaweld.com...