Lombardini 15 LD 225 Bedienung-Wartung Seite 77

Per motori 315-350-400-440 con filtro aria a secco
Pour moteurs 315-350-400-440 avec filtre à air sec
For 315-350-400-440 engines with dry type air cleaner
Für Motoren 315-350-400-440 mit T rockenluftfilter
Para motor 315-350-400-440 con filtro aire a seco
Silniki 315-350-400-440 z suchym filtrem powietrza
Per motori 315-350
Pour moteurs 315-350
For 315-350
Für Motoren 315-350
Para motor 315-350
Silniki 315-350
- Svitare il dado alettato (1) e togliere la massa filtrante.
- Dévisser l'écrou à ailettes (1) et enlever la masse filtrante.
- Unscrew the wing nut (1) and remove the filter element.
- Die Flügelmutter (1) abschrauben und die Filtermasse
herausnehmen.
- Destornille la tuerca de mariposa (1) y quite la masa filtrante
- Odkręć nakrętkę motylkową (1) i wyciągnij część filtrującą.
Controllo e pulizia filtro
aria.
Contrôle et nettoyage filtre
à air.
Air cleaner checking and
cleaning.
Luftfilter-Kontrolle und
Reinigung.
Comprobar y limpiar filtre
de aire.
Kontrola i czyszczenie filtra
Aprire il filtro.
Ouvrir le filtre.
Open air cleaner.
Öffnen Sie den Luftfilter.
Abrir il filtro.
Otwórz filtr powietrza.
77