Wartung - OMAS T 210 Bedienungsanleitung

Teil 11
14Die Riemen in umgekehrter
Reihenfolge montieren
und bemerken Sie, daß die
Anlaßscheibe auf dem Steift,
Endanschlag zentriert ist.
Außerdem beachten Sie ,
daß die Sperrungsfeder
richtig in ihren Sitz eintritt.
15Die weiteren Teile nach den
Anweisungen des"Teil 7/3
Montage des Teile"
Schmierung
Nach jedem Waschen,
schmieren Sie die kleinen
Walzen mit einigen Öltropfen,
Typ SHELL ONDINA 15, ESSO
MARCOL 82, oder ähnliches.
Beachten Sie, daßsich die
kleinen Walzen während der
Schmierung grehen sollen.

Wartung

Wenn der Schnitt wellig ist, oder
das Sägeblatt beginnt abzu-
weichen, und einen schiefen
Schnitt verursacht, oder der
Benutzer mehr Druck ausüben
muß, um es in der Richtlinie zu
halten, bedeutet es, daß das
Sägeblatt abgenützt ist, Für
seine Ersetzung folgen Sie den
Hinweisen des Kapitals Teil 7/2
Demontage des Sägeblatt.
Partie 11
14Remonter les deux poullies
selon les instructiones inverses.
Mais attention que la poulie
inferieur doit être centrée sur la
fiche, au fond de la course et
que le ressort d'arrêt soit entré
impeccablement à sa place.
15Monter les autres parties selon
les indication de la"Partie 7/3
Montage de composants"
Lubrication
Après chaque lavage lubrifier les
petits rouleaux avec un peu d'huile
type SHELL ONDINA 15 ou
ESSO MARCOL 82 ou equivalent
en faisant attention de les tourner
pendant la lubrification.
Entreitien
Si le produit à couper est onduòé,
ou si la lame saute et provoque
une coupe inclinée ou l'usager doit
faire un peu plus de pression pour
la maintenir en ligne, la lame doit
être changée selon la procédure
de Partie 7/2 Demontage de la
lame dentée
11/4
Parte 11
14Volver a montar las dos poleas
según el procedimiento pero
a la inversa.
Hay que tener cuidado que la
polea inferiore esté encajada
en el perno hasta el fondo y
que el muelle de fijaciön esté
centrado en su asiento.
15Montar las otras partes según
las indicaciónes de la
"Parte 7/3 Montaje de
componentes"
Lubrificacion
Después de cada lavado lubricar
los limpiadores con alguna gota
de aceite tipo SHELL ONDINA
15 o ESSO MARCOL 82 u otros
equivalentes teniendo cuidado de
hacerlos girar mintras se
lubrifican.
Manutención
Si el corte es ondulado o la cinta
tiende a desviase y crea un corte
inclinado o el operaio tiene que
ejercer mucha presiön para
mantenerla en línea, todo eso
significa que la cinta està
desgastada. Para sustituirla
seguir las instrucciones
Parte 7/2 Desmontaje de la
chucilla dentada