OMAS T 210 Bedienungsanleitung Seite 16

Teil 6
Sicherheits-
vorschriften
Für jede Eventualität oder vor der
Reinigung und der Wartung schal-
ten Sie die Knochensäge aus,
und isolieren Sie sie von ihrer
Elektrizitätsquelle.
Immer wenn die Knochcnsäge
nicht benutzt wird, mun der
Schalter auf OFF gesellt sein.
Der Stromnetz muß mit den
elektrischen Angaben des Typen-
schildes übereinstimmen. Die
Maschine muß geerdet werden.
VORSICHT
Die Sicherheitsvorrichtungen
müssen nie entfernt bzw.
entstellt werden.
Die Maschine muss nur mit
den richtig montierten
Sicherheitsvorrichtungen
benutzt werden.
GEFAHR
UM ZU SCHEIDEN,
BENUTZEN SIE IMMER
DEN SCHIEBER
DIESE HANDLUNGSWEISE
IST SICHER UND WIE VON
DEN NORMEN VERLANGT:
NIE DIE WARE MIT DEN
HÄNDEN SCHIEBEN.
Die Knochensäge muß
ausschließlich mit geschlossen
Sägeblattschutztür arbeiten.
Partie 6
Prescriptions de
sécuritè
Pour toutes éventualités ou avant
le netoyage et l'entretien, éteindre
la scie à os et l'isoler de ses
sources d'energie.
Dans touts les cas, lorsque la
scie à os n'est pas utilisée
l'interupteur doit être sur OFF.
Vérifiez si la tension de la ligne
correspond aux données indiqués
sur la plaque et si elle est douée
de mise à la terre.
ATTENTION
Jamais enlever ou altérer les
dispositifs de sécurité et
protection.
Utiliser la machine seulement
avec tous les dispositifs de
sécurité et protection
correctement installés.
DANGER
UTILISER TOUJOURS LE
POUSSOIR POUR
TRANCHER.
CETTE METHODE DE
TRAVAILLER EST SURE ET
ELLE EST CONFORME A
CELLE DEMANDEE PAR
LES REGLES.
JAMAIS POUSSER LES
MARCHANDISES AVEC
LES MAINS.
Le scie à os doit travailler
seulment avec la porte de
protection lame fermée.
6/1
Parte 6
Prescripciones de
seguridad
Para cualquier eventualidad o an-
tes de la limpieza y manutención
apagar la serradora y aislarla de
sus fuentes de energia
En cualquier caso cuando la
serradora no es utilizada el
interruptor tiene que estar
siempre en posición OFF.
Controlar que la tensión
corresponda a los datos de la
placa y que enchufe esté dotado
de toma de tierra.
ATTENCION
No quitar ni tampoco alterar
jamás los aparatos de segu-
ridad y protección.
La máquina debe trabajar
solamente con todos los
dispositivos de seguridad y
protección correctamente
instalados.
PELIGRO
USAR SIEMPRE EL PRES-
SA ALIMENTOS PARA
CORTAR.
ESTA MANERA DE
TRABAJAR ES SEGURA Y
ES LA EXIGIDA POR LA
NORMAS.
JAMAS EMPUJAR EL
GENERO CON LAS MANOS.
La serradora tiene que trabjar
siempre con la puerta de la cinta
cerreda.