Motorschutzschalter (Maschine Mit Einphasigem Motor) - OMAS T 210 Bedienungsanleitung

Teil 10
Motorschutzschalter
(Maschine mit
einphasigem Motor)
Die Maschine mit einem
Motorschutzschalter versehen,
der den Motor im
Falle einer mechanischen
Anstrengung schützt .
Der Motorschutzschalter schaltet
den Motor aus und stoppt die
Maschine.
Um die Maschine in
Betrieb wiederzusetzen:
1 Den Schalter auf OFF drehen
2 Den Stecker aus der
Steckdose ausziehen
3 Etwa 10 Sekunden warten.
4 Auf den Drückknopf des
Motorschutzschalters drücken.
5 Den Stecker in die
Steckdose weidereinstecken
und den Schalter
auf ON drehen
Partie 10
Dispositif protege-
moteur (machine avec
moteur monophase)
La machine est douée d'un
dispositif protège-moteur qui a la
fonction de protéger le moteur en
cas d'un effort mécanique
imprévu.
Le protège-moteur empêche
l'alimentation électrique du
moteur en arrêtant la machine.
Pour faire repartir la machine il
faut:
1 Positionner de nouveau
l'interrupteur sur OFF.
2 Débranchez la fiche de la
prise de courant
3 Attendre à peu prés 10
secondes.
4 Appuyer sur le bouton de réta-
blissement du protègemoteur.
5 Connecter de nouveau
la preise et rallumer
l'interrupteur ON
10/2
Parte 10
Salvamotor (maquina
con motor monofase)
La máquina está provista de un
salvamotor cuya función es de
proteger el motor en caso de un
esfuerzo mecánico improvisto.
El salvamotor corta la
alimentación eléctrica al motor
mismo, parando la máquina.
Para volver a poner en
marcha la máquina se debe:
1 Volver a poner el interruptor
en posición OFF.
2 Quitar el enchufe de la tome
de corriente.
3 Esperar aproximadamente
10 segundos.
4 Pulsar el botón de rearme
del salvamotor.
5 Volver a connectar el enchufe
a encender el interuptor ON