OMAS T 210 Bedienungsanleitung Seite 28

Teil 7
12Die Scheibe manuell drehen,
so daß sich das Sägeblatt
richtig stellt.
13Sich versichern, daß die
Zähne in ihrer ganzen tiefe
aus der Stellungsscheibe
hervorstehen.
14Im Gegenteil, die Position des
Sägeblattes auf dem oberen
Riemen, durch Rotieren des
Griffes nach links bzw. rechts,
einstellen. Sobald die richtige
Stellung erreicht wird, die
Gegenmutter befestigen.
15Die Schutztür zu machen
Partie 7
12Tournez la poulie superieur
manualment de sorte que la
lame se place correctement.
13S'assurer que les griffes de la
lame avec toute leur
profondité, dèpassent la
poulie superieur.
14Au cas contrair regler la
position de la lame dentée sur
la polie supérieure, en tournant
la poignée à droite ou bien à
gauche. Lorsque on arrive
à la position correcte serrer
le contre-écrou.
15Fermée la porte de protection
lame
7/5
Parte 7
12Girar la polea superior manual-
mente de manera que la cinta
se coloque correctamente
13Asegurarse que los dientes
sobresalgan en toda su
profundidad de la polea
superior
14Por el contrario, reglar la
postura de la cuchilla dentada
sobre la polea superior, rodan
do la empuñadura hacia la
derecha o izquierda.
Alcanzada la postura correcta,
cerrar la contratuerca.
15Cerrar la puerta de protectión