OMAS T 210 Bedienungsanleitung Seite 36

Teil 8
Durch die Innenantihaftver-
kleidung kann man viel
Reinigungszeit ersparen. Durch
einen Wasserstrahl oder mit
einem naflen Lappen können Sie
ihre Knochensäge waschen und
reinigen. Sie ist ganz glatt "wie
lackiert" und ohne schwierige
Winkel, wo sich der Schmutz
absetzen kann.
Der Motor und die elektrische
Anlage sind ganz in ihren
Schubkasten geschlossen und
weder Wasser noch Feuchtigkeit
können den elektrischen Teilen
schaden.
Der Einschalfer der Maschine,
der in dem Tün/verschluß liegt,
versichert die Motorabschallung,
bevor die Tür geöffnet werden
kann, um die Sicherkeit des
Benutzers zu gewährleisten.
Thermische Sicerheitsvor-
richtung: In dem Motor befindet
sich eine thermische Sicerheit-
svorrichtung, die gegen die
Übertemperaturen schützt.
Lichtstrommotor: In dem
unteren Teil der Maschinen mit
Lichtstrommotor ist ein
Motorschalter eingebaut (Teil 10)
der den Motor im Falle einer
mechanischen Anstrengung
schützt.
Partie 8
Le revêtement interieur anti-
adhérent permet d'economiser
une quantité appréciable de
temps pour le nettoyage. En effet,
avec un jet d'eau ou avec un
chiffon mouillé, vous pouvez laver
et nettoyer votre scie à os qui est
complètement Iisse "comme
émaillée" sans aucun point
critique ou la saleté peut s'arrêter.
Le moteur et I'installation
electrique sont entièrement
fermés dans des étuis ainsi, ni
eau, ni umidité, peuvent altérer
les parties électriques.
La commande de démarrage
de la machine, placée près de la
fermeture de la porte, garantie
I'extincion du moteur avant que la
porte puisse s'ouvrir, en
sauvegardant la securite et
I'intégrité de I'usager.
Dispositif thermique de
securité: le moteur est doué d'un
dispositif thermique de securité
contre la surtémperature
Protège-moteur: Les machines
avec moteur monophasé sont
douées, dans la partie inférieure,
d'un dispositif protège-moteur
(Partie 10) qui a la fonction de
protéger le moteur dans le cas
d'un effort impévu.
8/3
Parte 8
El revestimiento interno anti-
haderente permite ahorrar
mucho tiempo para limpiarla.
En efecto con un pequeño chorro
de agua o con un trapo mojado
se puede lavar y limpiar la
serradora que es completamenle
lisa "como esmaltada" sin ningún
punto critico donde puede
adherirse la suciedad.
El motor y la instalación elec-
trica están cerrados hermeti-
camente en una custodia así el
agua y la humedad no puede
dañar las partes electricas.
El mando de encendido de la
máquina que se encuentra en la
cerradura de la puerta, garantiza
que el motor se apague antes
que la puerta pueda abrirse,
salvaguardando Ia seguridad y la
incolumidad del operaio.
Dispositivo de seguridad
térmica: en el interior del motor
está inserto un dispositivo de
seguridad térmica de protección
contra las sobretemperaturas
Salvamotor: Las máquinas a
motor monofase, Ilevan
instalado, en la parte inferior, un
salvamotor (Parte 10) cuya
función es de proteger el motor
en caso de esfuerzo mecánico
imprevisto.