Windex CWP Serie Technische Und Bedienungs Manual Seite 51

Modéle CWP CWP Model
Couleur câble Wire color
Jaune - vert Yellow – green
Marron Brown
Condensateur
Rouge Red
Blanc White
Noir Black
Bleu Blu
Rouge Red
Modello CWP CWP Model
Couleur câble Wire color
Jaune - vert Yellow – green
Vert Green
Condensateur
Violette Violet
Blanc White
Gris Grey
Jaune Yellow
Marron Brown
Orange Orange
Rouge Red
Ad ogni avviamento dopo un periodo di sosta dell'unità, verificare che non ci siano perdite sul circuito idraulico.
Verificare il corretto funzionamento della pompa di scarico condensa, come spiegato nel paragrafo specifico.
In each starting after a long period of stop, checks if there are not leaks on the hydraulic circuit. Check also the correct
operation of the condensate discharge pump , as explained in the specific paragraph.
À chaque démarrage après une période d'arrêt de l'unité, vérifier qu'il n'y a pas de pertes sur le circuit hydraulique.
Vérifier le correcte foctionnement de la pompe de décharge condense, comme expliqué dans le paragraphe spécifique.
Nach jedem Start nach einem längeren Stillstand, überprüfen Sie die Dichtheit der Wasseranschlüsse.
Prüfen Sie, die richtige Funktion der Kondensatpumpe, wie im zugehörigen Kapitel beschrieben
CIRCUITO ELETTRICO / ELECTRIC CIRCUIT / CIRCUIT ELECTRIQUE /
Verificare lo stato dei cavi d'alimentazione dell'unità. Controllare lo stato di serraggio dei morsetti di connessione dei cavi
elettrici di potenza e di segnale. (Cura del centro assistenza autorizzato).
Verificare che i valori di tensione rientrino nei valori descritti al punto "Controllo del circuito elettrico".
Checks the state of the electric cables of the unit. To check the clamping state of the connection clamps of the electric
power cables and of signal. (Supervised by the authorized assistance). Checks if the operating voltage range is in the
described values to the point "Control electrical circuit.".
Vérifier l'état des câbles d'alimentation de l'unité. Vérifier l'état de fixationo des bornss de connexion des câbles
électriques de puissance et signal. (Le soin de l'assistance de centre a autorisé).
Vérifier que les valeurs de tension rentrent dans dans les valeurs décrites au point "Contrôle du circuit électrique."
Prüfen Sie die Spannungsversorgung und Anschlusskabel. Kontrollieren Sie die richtigen Klemmenanschlüsse der
Versorgung und der Steuerung. (Wenn nötig fragen Sie um Unterstützung beim autorisierten
Sie, ob die Anschluss-Spannung mit der im Punkt "Prüfung der Elektroanschlüsse" vorgeschriebenen Spannung
übereinstimmt.
Modell CWP
Farbe der Kabel
Gruen-Gelb
Braun
Condenser Kondensator
Rot
Weiss
Schwarz
Blau
Rot
Modell CWP
Farbe der Kabel
Gruen-Gelb
Gruen
Condenser Kondensator
Violett
Weiss
Grau
Gelb
Braun
Orange
Rot
ELEKTROANSCHLUSS
51
CWP 504
PE
11
13
4
20
21
22
CWP CWP
80 120
PE PE
11 11
13 13
4/15 4/15
20
20
21
21
22 22
Servicedienst).Prüfen
CWP 584
PE
11
13
4
20
21
22
CWP CWP
804 1204
PE PE
11 11
13 13
4 4
20
20
21
21
22 22