Inhaltsverzeichnis
Werbung
SCARICO / DRAINING DEVICE / TUBE Á CONDENSAT / KONDENSATBLEITUNG
Lo scarico di Ø32 è compatibile con il tubo facilmente reperibile nel mercato (mod. NITAR HTB Ø32 con o-ring) e
presente nella maggior parte degli impianti di scarico condensa già predisposti.
The draining device with Ø 32 is compatible with a pipe (mod. NITAR HTB Ø 32 with o-ring) which is very easy to find in
the market and it is normally included in the most part of arranged condensate draining plant.
Der Kondensatbleitung von Ø32 ist an normalen Rohr (mod. NITAR HTB Ø32 mit o-ring) anpassungsfähig, das einfach
im Markt zu finden ist und es ist in der meisten Anlagen, die schon für die Kondensatableitung anfällig sind, installiert.
Le décharge de Ø32 est facilement compatible avec le tuyau disponible dans le marché (mode. NITAR HTB Ø32 avec o-
ring) et présent dans la plus grande partie des installations de décharge condense déjà prédisposé.
*****************************************************************************************************************************************
E' necessario rivestire le tubazioni con materiale anticondensa, ad esempio poliuretano, polipropilene, neoprene od
espansi di 5-10 mm di spessore. Per più unità installare in un locale la tubazione di raccolta condensa deve essere
realizzata come in figura.
The condensate pipe must be insulated with a condensation proof material such as polyurethane, propylene or neoprene
of 5 to 10 mm thickness.
If more than one unit is installed in the room the drain system can be made as shown in the drawing
Il est nécessaire d'isoler les tubes avec du matériel anti-condensation , par exemple du polyuréthane, propylène,
néoprène ou expansés d'une épaisseur de 5-10 mm. En cas de plusieurs appareils dans le même local, le tuyau
d'écoulement des condensas devra-t- être réalisé comme le montre la figure ci-contre
Das Kondensatrohr muss mit einer Dampfdichten Isolierung, wie Polyurethan, Propylen oder Neopren mit 5 bis 10 mm
Dicke isoliert werden Sind mehrere Geräte in einem Raum eingebaut, kann die Kondensatleitung mit Anschlüssen laut
Skizze verlegt werden ( T-Stück)
24
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
