Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUTENZIONE / MAINTENANCE / ENTRETIEN / WARTUNG
ATTENZIONE
Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione dell'unità, togliere la tensione d'alimentazione.
È consigliabile un controllo stagionale di tutte le funzioni dell'unità ed almeno un controllo annuale che deve essere
eseguito dai centri assistenza autorizzati.
ATTENTION
Before to proceed to any operation of maintenance of the unit, switch off the voltage of supply. It is advisable a seasonal
checking of all the functions of the unit and at least an annual control that must be performed by the authorized service .
ATTENTION
Avant de continuer à toute opération d'entretien de l'unité, enlever la tension d'alimentation.
Un contrôle saisonnier de toutes les fonctions de l'unité est recommandable et au moins un contrôle annuel qui doit être
exécute de l'assistance de centres autorisée.
ACHTUNG
Vor jedem Eingriff in das Gerät trennen Sie die Spannungsversorgung. Es wird empfohlen eine regelmäßige
Funktionsprüfung einzuplanen und einmal jährlich das Gerät VON EINEM Fachmann überprüfen zu lassen.
VENTILATORE / FAN / VENTILATEUR / VENTILATOR
Verificare il fissaggio dei ventilatore, in modo tale da eliminare eventuali vibrazioni indotte nella struttura.
ATTENZIONE
Nel caso si dovesse volere ricollegare il ventilatore, seguire la seguente tabella
Checking the fixing of the fans in order to eliminate possible vibrations induced in the structure.
ATTENTION
In the case the fan should be reconnected, observe the following chart
Vérifier la fixation du ventilateur, dans tel facon devant être éliminé des vibrations provoquées dans la structure.
ATTENTION
Dans le cas vous devait vouloir connecter le ventilateur il faut suivre le tableau suivant
Prüfen Sie, dass der Ventilator gut fixiert ist, damit keine Vibrationen bestehen
ACHTUNG
Wenn der Ventilator neu angeschlossen wird, beachten Sie die nachfolgende Tabelle.
49
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
