Panasonic EY7441 Bedienungsanleitung Seite 8

[Fig.13]
Off (normal operation)
Aus (normaler Betrieb)
Arrêt (fonctionnement normal)
Spenta (funzionamento normale)
Uit (normale werking)
Apagado (funcionamiento normal)
Fra (normal anvendelse)
Släckt (normal drift)
Av (normalt arbeid)
Sammunut (normaali toiminta)
Kapalı (normal çalışma)
Wyłączona (normalna praca)
Vypnuto (normální funkce)
Kikapcsolva (normál üzem)
Nesvieti (bežná prevádzka)
Izklopljena (normalno delovanje)
Oprit (operare normală)
Desligado (funcionamento normal)
[Fig.14]
Off (normal operation)
Aus (normaler Betrieb)
Arrêt (fonctionnement normal)
Spenta (funzionamento normale)
Uit (normale werking)
Apagado (funcionamiento normal)
Fra (normal anvendelse)
Släckt (normal drift)
Av (normalt arbeid)
Sammunut (normaali toiminta)
Kapalı (normal çalışma)
Wyłączona (normalna praca)
Vypnuto (normální funkce)
Kikapcsolva (normál üzem)
Nesvieti (bežná prevádzka)
Izklopljena (normalno delovanje)
Oprit (operare normală)
Desligado (funcionamento normal)
[Fig.15]
EY7441/EY7940/EY74A1/EY7451
EY971074418.indb 8
Illuminated: Overheat (motor)
Leuchten: Überhitzung (motor)
Allumé: Surchauffe (moteur)
Acceso: surriscaldamento (motore)
Verlicht: Oververhitting (motor)
Iluminado: Sobrecalentamiento (motor)
Lyser: Overophedning (motor)
Lyser: Överhettning (motor)
Lyser: Overoppheting (motor)
Valaistu: Kuumentunut liikaa (moottori)
Açık: Aşırı ısınma (motor)
Świeci: Przegrzanie (silnik)
Osvětleno: Přehřátí (motor)
Világít: Túlmelegedés (motor)
Osvetlené: prehriatie (motora)
Osvetljeno: Pregretje (motor)
Iluminat: Supraîncălzire (motor)
Aceso: Superaquecimento (motor)
Flashing (No charge) Battery protection feature active
Blinken (Keine Ladung) Akkuschutzfunktion aktiv
Clignotant (Pas de charge) Caractéristique de protection de la batterie active
Lampeggiante (no carica) Funzione protezione batteria attiva
Knippert (Accu is ontladen) De accubeveiligingsfunctie is geactiveerd
Destella (Sin carga) Se activó la function de protección de la batería
Blinker (ingen opladning) Batteribeskyttelsesfunktionen er aktiveret
Blinkande (ingen laddning) Batteriets skyddsfunktion aktiverat
Blink (For lite strøm) Funksjon for batteribeskyttelse er aktiv
Vilkkuu (Ei varausta) Akun suojatoiminto käynnistynyt
Yanıp sönüyor (Şarj yok) Pil koruma işlevi etkin
Miga (brak ładowania): funkcja ochrony akumulatora aktywna
Bliká (vybitá) Aktivní funkce ochrany baterie
Villog (nincs töltés) Az akkumulátorvédő funkció aktív
Blikajúce (akumulátor vybitý) Aktívna ochranná funkcia akumulátora
Utripa (Ni polnjenja) Funkcija zaščite baterije aktivna
Clipire (descărcat) Funcţia de protecţie a acumulatorului este activă
Piscando (Sem carga) Dispositivo de proteção da bateria ativo
EY7443
- 8 -
Flashing: Overheat (battery)
Blinken: Überhitzung (akku)
Clignotant: Surchauffe (batterie)
Lampeggiante: surriscaldamento (batteria)
Knippert: Oververhitting (accu)
Destella: Sobrecalentamiento (batería)
Blinker: Overophedning (batteri)
Blinkande: Överhettning (batteri)
Blinkr: Overoppheting (batteri)
Vilkkuu: Kuumentunut liikaa (akku)
Yanıp sönüyor: Aşırı ısınma (pil)
Miga: Przegrzanie (akumulator)
Bliká: Přehřátí (baterie)
Villog: Túlmelegedés (akkumulátor)
Blikajúce: prehriatie (akumulátora)
Utripa: Pregretje (baterija)
Clipire: Supraîncălzire (acumulator)
Piscando: Superaquecimento (bateria)
2018-05-23 10:27:00