Panasonic EY7549 Bedienungsanleitung
Multi-schlag-/bohrschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Multi-Impact & Drill Driver
Gebruiksaanwijzing
Multi-Schlag-/Bohrschrauber
Entraînement perceuse & percussions multiples
Manual de instrucciones
Trapano Avvitatore & Multi-Impulso
Brugsvejledning
Multi-Hamerboor & Schroefboormachine
Pistola taladradora y múltiples impactos
Driftsföreskrifter
Multi-slag & borskruetrækker
Bruksanvisning
Universell slag- & borrdragare
Käyttöohjeet
Multislagbormaskin & skrutrekker
Multi-isku & poraväännin
Model No: EY7549
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren
Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de
consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing
voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo
consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EY7549
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY7549
- Seite 1 Käyttöohjeet Multislagbormaskin & skrutrekker Multi-isku & poraväännin Model No: EY7549 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Seite 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto English: Page Español: Página Deutsch: Seite Dansk: Side Français: Page Svenska: Italiano: Pagina Norsk: Side Nederlands: Bladzijde Suomi: Sivu FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ( C ) ( A ) ( B ) ( D ) ( N )
- Seite 3 6.35 mm hex quick connect chuck Clutch handle 6,35 mm Sechskant-Schnellaufspannfutter Kupplungsring Mandrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 mm Poignée de l’embrayage Mandrino esagonale di collegamento rapido da 6,35 mm Impugnatura frizione 6,35 mm zeskantboorkop met snelkoppeling Koppelingshandgreep ( A ) ( B ) Mandril hexagonal de conexión rápida de 6,35 mm Mango de embrague...
- Seite 4 Overheat warning lamp (battery) LED light on/off button Überhitzungs-Warnlampe (Akku) LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste Témoin d’avertissement de surchauffe (batterie) Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Spia avvertenza surriscaldamento (batteria) Tasto di accensione e spegnimento della luce LED Oververhitting-waarschuwingslampje (accu) Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje ( J ) ( K ) Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería)
- Seite 5 Recommendations for use / Gebrauchsempfehlungen / Recommandations concernant l’utilisation / Precauzioni d’uso / Aanbevelingen voor gebruik / Recomendaciones par el uso / Anbefalinger for brugen / Rekommendationer för användning / Anbefalt bruk / Käyttösuositukset Pack cover Cubierta de batería Terminals Terminales Akkuabdeckung Pakningsdæksel...
-
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung Der Maschine
II. WEITERE WICHTIGE Original-Anleitung: Englisch Übersetzung der Original-Anleitung: SICHERHEITSREGELN Andere Sprachen Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnah- 1) Geeigneten Gehörschutz tragen, me dieses Gerätes das separate Handbuch wenn das Werkzeug längere Zeit „Sicherheitsmaßregeln“ sorgfältig durch. im Betrieb ist! Lange Einwirkung von starkem I. - Seite 23 Nur für Inneneinsatz. III. BAUGRUPPE WARNUNG: Verwendung des • Verwenden Sie nur die Panasonic- Schnellspannfutters Akkus, die für den Einsatz mit dieser Akku-Maschine ausgelegt sind. (EY9X003E) • P a n a s o n i c ü b e r n i m m t k e i n e Achtung: •...
- Seite 24 Abkühlen haben, ehe mit 3. Entfernen des Werkzeugs Drehen Sie die Verriegelungshülse ihnen hantiert wird. (von vorne gesehen) entgegen dem Uhrzeigersinn. Dann entnehmen Sie den Bohrer. ② • A c h t e n S i e u n b e d - i n g t a u f e i n e s i c h e r e Arbeitsumgebung.
-
Seite 25: Anbringen Oder Abnehmen Des Akkus
Schnellspannfutters Haupteinheit sitzt. (EY9HX110E) ① ② Dieses Schnellwechselfut- ter ist für den quadratisch- en Schrauber des Schlag- schraubers von Panasonic geeignet. 2. Anbringen des Werkzeugs Obere Verriegelungshülse : Ziehen Sie die obere Verriegelung- Obere Verriegelungshülse Zum Einsetzen oder Ent- shülse des Sechskant-Schnellspan-... -
Seite 26: Betrieb
Umschalten und Betätigung 2. Zum Entfernen des Akkus: Zum Abnehmen des Akkus am Knopf d e s R e c h t s - / L i n k s l a u f - an der Vorderseite ziehen. Umschalthebels Knopf Rechts Links... - Seite 27 Wahl der Betriebsart Bohrschrauber Hoch Modus Modus wählen Verwendungszweck Arbeitsmaterial Maximalgröße Schlag Befestigung Bolzen Hoher Zug:M12 Mutter Standard:M14 Rammen Holzschraube ø ø Sel b stschnei d ende Schraube Bohrschrauber Rammen Holzschraube ø 4,2mm Hoch Modus Sel b stschnei d ende Schraube ø...
- Seite 28 Die Leuchte braucht nur einen sehr geringen • Wenn das Hauptgerät vom Riemen- Strom, so dass die Leistung des Werkzeugs haken gehalten wird, nicht damit und die Akkukapazität nicht beeinträchtigt springen oder laufen. Anderenfalls wird. kann der Haken abrutschen und herunterfallen.
- Seite 29 • Verwenden Sie das Tool so, dass • Wenn Sie bemerken, dass die Akku- die Überhitzungs-Schutzfunktion ladungs-Warnlampe blinkt, laden Sie nicht wiederholt aktiviert wird. den Akku unverzüglich auf. • Falls das Werkzeug kontinuierlich • Wird die Maschine bei zu geringer unter starker Belastung oder bei Akku-Restladung gestartet, kann hoher Umgebungstemperatur im...
-
Seite 30: Lebensdauer Des Akkus
[Akku] Batterie-Recycling ACHTUNG: Für richtigen Gebrauch des Um Umweltschutz und Material- Akkus Recycling zu gewährleisten, müs- sen Sie die Batterie zur örtlichen Li-Ion-Akku Entsorgungsstelle bringen, falls eine solche in Ihrem Land vorhan- • Um eine möglichst lange Lebensdau- den ist. er des Li-Ion-Akkus zu erzielen, lagern Sie ihn nach dem Gebrauch, ohne ihn [Ladegerät]... - Seite 31 HINWEIS: Akku-Entriegelungsknopf Bouton de dégage Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll auf- ment de la batterie geladen. Laden Sie daher den Akku vor Gebrauch auf. Ladegerät 1. L a d e g e r ä t a n W a n d s t e c k d o s e anschlie ßen.
- Seite 32 ANZEIGELAMPEN Ladevorgang ist abgeschlossen. (Volle Ladung) Der Akku ist zu etwa 80% aufgeladen. Ladevorgang läuft. Das Ladegerät ist an eine Netzsteckdose angeschlossen. Ladebereitschaft hergestellt. Ladezustandslampe (Grün) (Orange) Links: Grün Rechts: Orange wird angezeigt. Akku ist kalt. Der Akku wird langsam geladen, um seine Belastung zu reduzieren. Der Akku ist warm geworden.
-
Seite 33: Maximal Zulässige Kapazitäten
V. ZUBEHÖR Verwenden Sie ausschließlich Werkzeugeinsätze, die sich für das Spannfutter eignen. Um die beste Leistung zu erzielen, empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Original Panasonic Schnellspannfutters (EY9X003E) und des Sechskant-Schnellspannfutters (EY9HX110E). VI. MAXIMAL ZULÄSSIGE KAPAZITÄTEN Schrauben Holzschraube Schlagmodus Φ 9 mm... -
Seite 34: Akku-Ladegerät
AKKU Modellnr. EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Akku Li-Ion-Akku Akkunennspannung 14,4 V DC (3,6 V × 4 Zellen) 14,4 V DC (3,6 V × 8 Zellen) AKKU-LADEGERÄT Modellnr. EY0L81 Nennleistung Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerätes. Gewicht 0,93 kg EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45... - Seite 137 - MEMO - - 137 -...
- Seite 138 - MEMO - - 138 -...
- Seite 140 EN. DE. FR. IT. NL. ES. DA. SV. NO. FI EY971075492 2013 03 Printed in China...