Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Cordless Drill & Driver/Cordless Hammer Drill & Driver
Gebruiksaanwijzing
Akku-Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber
Manual de instrucciones
Perceuse-visseuse sans fil/Perceuse à percussion-visseuse sans fil
Brugsvejledning
Trapano avvitatore cordless/Trapano avvitatore cordless a percussione
Snoerloze schroef-boormachine/Snoerloze slagschroef-boormachine
Driftsföreskrifter
Destornillador y taladro sin cables/Destornillador y taladro percutor sin cables
Bruksanvisning
Akku bor & skruetrækker/Akku hammerbor & skruertrækker
Sladdlös skruvdragare & borrmaskin/slagborrmaskin
Käyttöohjeet
Ledningløs drill og skrutrekker/Ledningløs slagdrill og skrutrekker
Ladattava pora & ruuvinväännin/ladattava vasaraporapora & ruuvinväännin
Model No: EY7460/EY7960
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen
sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation
ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele
naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el
futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
EY7460_EY7960_Book.indb 1
2013-12-2 16:12:11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EY7960X
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY7960X
- Seite 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation Istruzioni per l’uso Cordless Drill & Driver/Cordless Hammer Drill & Driver Gebruiksaanwijzing Akku-Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber Manual de instrucciones Perceuse-visseuse sans fil/Perceuse à percussion-visseuse sans fil Brugsvejledning Trapano avvitatore cordless/Trapano avvitatore cordless a percussione Snoerloze schroef-boormachine/Snoerloze slagschroef-boormachine Driftsföreskrifter Destornillador y taladro sin cables/Destornillador y taladro percutor sin cables Bruksanvisning Akku bor &...
- Seite 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto English: Page Español: Página Deutsch: Seite Dansk: Side Français: Page Svenska: Italiano: Pagina Norsk: Side Nederlands: Bladzijde Suomi: Sivu FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS - 2 - EY7460_EY7960_Book.indb 2 2013-12-2 16:12:11...
- Seite 3 Keyless drill chuck Clutch handle Schlüsselfreies Bohrfutter Kupplungsring Mandrin porte-foret sans fil Poignée de l’embrayage Mandrino autoserrante Impugnatura frizione Boorkop zonder sleutel Koppelingshandgreep Mandril sin llave Mango de embrague Nøglefri borepatron Koblinghåndtag Nyckellös borrchuck Kopplingshandtag Nøkkelfri drillchuck Koblingshåndtak Avaimeton poran kiinnityslaite Kytkimen kahva Speed selector switch Forward/Reverse lever...
- Seite 4 Variable speed control trigger Support handle Betriebsschalter Zusatzgriff Gâchette de commande de vitesse Manche de support Grilletto di controllo velocità variable Maniglia di sostegno Startschakelaar variabele snelheid Steungreep Disparador del control de velocided variable Mango de soporte Kontroludløser for variabel hastighed Hjælpehåndtag Steglös varvtalsreglerare Stödhandtag...
-
Seite 17: Bestimmungsgemässe Verwendung Der Maschine
Original-Anleitung: Englisch 6) Beim Bohren oder Schrauben in Wände, Übersetzung der Original-Anleitung: Fußböden usw. Können stromführende Andere Sprachen Kabel berührt werden. DAHER NIE DAS SCHNELLSPANNFUTTER ODER I. BESTIMMUNGSGEMÄSSE Dieses Werkzeug, als komplette Einheit mit ANDERE VORDERE METALLTEILE einem Akku, erfüllt die entsprechenden IP- VERWENDUNG DER BERÜHREN! Das Werkzeug beim Schutzgrade auf der Basis der IEC-Vorschriften. - Seite 18 B i t t e v e r w e n d e n S i e f ü r d i e s e s ● wiederaufladbare Gerät nur die von Gleichstrom Panasonic vorgesehenen Akkus. Leerlaufdrehzahl Panasonic übernimmt keine Verantwortung Drehzahl oder Hubzahl pro ● ...min für etwaige Schäden oder Unfälle, die Minute...
-
Seite 19: Zusatzgriff
Wenn der Akku schwach geworden ist, ● ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Fortgesetzter Gebrauch eines beschädigten Akkus kann zu Wärmeerzeugung, Entzündung oder Bruch führen. Anbringen oder Abnehmen des Akkus III. BAUGRUPPE 1. Zum Anschließen des Akkus: Anbringen oder Abnehmen Die Ausrichtmarkierungen aufeinander des Bits ausrichten, und den Akku anbringen. -
Seite 20: Betrieb
IV. BETRIEB VORSICHT: N i c h t d e n R e c h t s - / L i n k s l a u f - [Hauptteil] Umschalthebel betätigen, bevor der Bit Schalterfunktion vollständig zur Ruhe gekommen ist, um 1. -
Seite 21: Wahl Der Drehzahl
VORSICHT: sollte das Werkzeug nicht kontinuierlich mit zwei oder mehr Akkus betrieben Stellen Sie die Kupplungseinstellung werden. Das Werkzeug muss vor dem vor dem tatsächlichen Betrieb auf Akkuwechsel abkühlen. dieses Zeichen ( ). B l o c k i e r e n S i e n i c h t d i e ●... -
Seite 22: Überhitzungs-Warnlampe
(1) LED-Leuchte Falls die Überhitzungs-Schutzfunktion ● aktiviert wird, lassen Sie das Tool Vor Verwendung der LED- g r ü n d l i c h a b k ü h l e n ( m i n d e s t e n s L e u c h t e m u s s i m m e r der Netzschalter einmal 3 0 M i n u t e n ) . -
Seite 23: Für Richtigen Gebrauch Des Akkus
W e n n S i e b e m e r k e n , d a s s d i e Sorgen Sie bei Benutzung des Akkus ● ● Akkuladungs-Warnlampe blinkt, laden f ü r a u s r e i c h e n d e B e l ü f t u n g d e s Sie den Akku unverzüglich auf. - Seite 24 Achten Sie beim Laden des Akkus Versuchen Sie nicht, irgendeine andere ● ● darauf, dass die Kontakte am Ladegerät Spannung oder Frequenz zu benutzen! frei von Fremdstoffen, wie z. B. Staub Falls die Temperatur des Akkus unter ● und Wasser usw., sind. Reinigen Sie etwa −10°C abfällt, wird der Ladevorgang die Kontakte vor dem Laden des Akkus, automatisch unterbrochen, um eine...
- Seite 25 2. Setzen Sie den Akku fest in das Lade- 5. Wenn der Ladevorgang beendet ist, gerät ein. erlischt die grüne Ladekontrolllampe. 6. Falls die Akkutemperatur 0°C oder 1) D i e A u s r i c h t m a r k i e r u n g e n weniger beträgt, dauert der Ladevorgang ausrichten, und den Akku in den bis zur vollen Aufladung des Akkus...
-
Seite 26: Für Geschäftskunden In Der Europäischen Union
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von ver- alteten Geräten und benutzten Batterien D i e s e S y m b o l e a u f d e n P r o d u k t e n , Ve r p a c k u n g e n u n d / o d e r Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. -
Seite 27: Maximal Zulässige Kapazitäten
VI. ZUBEHÖR Verwenden Sie nur für die Futtergröße passende Bits. VII. ANHANG MAXIMAL ZULÄSSIGE KAPAZITÄTEN Modell EY7460 EY7960 Maschinenschraube Schrauben Holzschraube ø 10 mm eindrehen Selbstbohrende ø 6 mm Schraube Für Holz ø 38 mm Bohren Für Metall ø 13 mm For Masonry 13 mm ZUSATZ ZUR GARANTIE... -
Seite 28: Akkuladegerät
AKKU-LADEGERÄT Modellnr. EY0L82 Nennwert Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerätes. Gewicht 0,93 kg (2 lbs) EY9L61 EY9L62 Ladezeit Nutzbar: 50 min Nutzbar: 65 min Voll: 60 min Voll: 85 min HINWEIS: Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise in Ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden. - Seite 121 - MEMO - - 121 - EY7460_EY7960_Book.indb 121 2013-12-2 16:13:20...
- Seite 122 - MEMO - - 122 - EY7460_EY7960_Book.indb 122 2013-12-2 16:13:20...
- Seite 124 1006,Kadoma,Osaka 571-8501,Japan EN, DE, FR, IT, NL, ES, DA, SV, NO, FI - 124 - EY971074606 2013 12 Printed in China EY7460_EY7960_Book.indb 124 2013-12-2 16:13:20...