Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gemü 611 Original Einbau- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 611
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 611 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 611:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
611, 671
Membranventil
Metall, DN 10 - 100
Válvula de diafragma
Metal, DN 10 - 100
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO,
PTB
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
GEMÜ 611
GEMÜ 671
611, 671

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 611

Inhaltszusammenfassung für Gemü 611

  • Seite 1 611, 671 Membranventil Metall, DN 10 - 100 Válvula de diafragma Metal, DN 10 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO GEMÜ 611 GEMÜ 671 611, 671...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Entsorgung Montage, Betrieb und Wartung auftreten Rücksendung können. Hinweise die ortsbezogenen Fehlersuche / Sicherheitsbestimmungen, für Störungsbehebung deren Einhaltung – auch seitens des Schnittbilder und Ersatzteile hinzugezogenen Montagepersonals – EU-Konformitätserklärung der Betreiber verantwortlich ist. 611, 671 2 / 40...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Möglicherweise gefährliche Situation! dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung ® Bei Nichtbeachtung drohen mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 611, 671 3 / 40...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Das GEMÜ-Membranventil 611 / 671 Gefahr durch heiße Oberfl ächen! ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium durch Handbetätigung. Gefahr durch ätzende Stoff e! Das Ventil darf nur gemäß den technischen Daten eingesetzt werden GEMÜ...

  • Seite 5: Technische Daten

    -10 bis 80 °C Umgebungstemperatur 0 bis 60 °C Membrangröße Betriebsdruck [bar] EPDM PTFE GEMÜ 611 0 - 10 0 - 6 GEMÜ 671 25 - 100 0 - 10 0 - 6 Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck. Betriebsdruckangaben wurden mit statisch einseitig anstehenden Betriebsdruck bei geschlossenem Ventil ermittelt.

  • Seite 6: Bestelldaten

    Steuerfunktion Code Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 558, Reihe 7 Manuell betätigt GEMÜ 611, 671 Clamp DIN 32676 Reihe A für Rohr DIN 11850, Manuell betätigt (abschließbar) nur GEMÜ 671 Baulänge EN 558, Reihe 7 Clamp SMS 3017 für Rohr SMS 3008, Baulänge EN 558, Reihe 7...
  • Seite 7 Nicht möglich für GEMÜ Anschluss-Code 59, DN 8 und GEMÜ Anschluss-Code 0, DN 4. Ra nach DIN EN ISO 4288 und ASME B46.1 Bestellbeispiel 1500 Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Membranwerkstoff (Code) Steuerfunktion (Code) Antriebsausführung (Code) Oberflächenqualität (Code) 1500 611, 671 7 / 40...

  • Seite 8: Herstellerangaben

    Benötigtes Werkzeug für Einbau und Montage ist nicht im Lieferumfang enthalten. Geräteaufbau GEMÜ 671 Passendes, funktionsfähiges und sicheres Werkzeug benutzen. Ventilkörper Membrane Funktionsbeschreibung Antrieb GEMÜ 611 / 671 ist ein Metall- Membranventil mit Durchgangskörper und wartungsarmem Kunststoffantrieb. 611, 671 8 / 40...

  • Seite 9: Montage Und Bedienung

    Ventilkörpers demontieren (siehe Montagearbeiten nur durch geschultes Kapitel 11.1). Fachpersonal. 3. Schweißstutzen abkühlen lassen. Geeignete Schutzausrüstung gemäß 4. Ventilkörper und Antrieb mit Membrane den Regelungen des Anlagenbetreibers wieder zusammen bauen (siehe Kapitel berücksichtigen. 11.4). 611, 671 9 / 40...

  • Seite 10: Bedienung

    Schweißstutzen / Clampanschlüsse: Drehwinkel für das entleerungs- VORSICHT optimierte Einschweißen entnehmen Sie bitte der Broschüre GEMÜ 611: Steigendes Handrad! "Drehwinkel für 2/2-Wege- ® Gefahr von Quetschungen der Finger. Ventilkörper" (auf Anfrage oder unter www.gemu-group.com). Montage bei Gewindeanschluss: Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben.

  • Seite 11: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    2. Alle Teile von Produktresten und 11 Montage / Demontage Verschmutzungen reinigen. Teile dabei von Ersatzteilen nicht zerkratzen oder beschädigen! GEMÜ 611 3. Alle Teile auf Beschädigungen prüfen. 4. Beschädigte Teile austauschen (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 11.3 Montage Membrane 11.3.1 Allgemeines...
  • Seite 12 Undichtheit des Ventils / Mediumsaustritt. Ist dies der Fall dann Membrane demontieren, komplettes Ventil und Membrane überprüfen und erneut nach obiger Anleitung montieren. GEMÜ 611: Druckstück - Ansicht von Antriebseite Das Druckstück ist fest montiert. Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: Legende A Kerbstift (Verdrehsicherung) B Aussparungen am Druckstück...

  • Seite 13: Montage Der Konkav-Membrane

    Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 8. Bei Schwergängigkeit das Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen. 9. Beim Verspüren eines deutlichen 11.3.3 Montage der Widerstands Membrane soweit Konvex-Membrane zurückschrauben, bis Membran-Lochbild mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 1. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 611, 671 13 / 40...

  • Seite 14: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    Gegen Leckage vorbeugen! Übereinstimmung von Membransteg und Schutzmaßnahmen gegen Ventilkörpersteg achten. Überschreitung des maximal 4. GEMÜ 611: Scheiben 21 und zulässigen Drucks durch eventuelle Schrauben 18 von der Antriebsseite Druckstöße (Wasserschläge) vorsehen. sowie Scheiben 19 und Muttern 20 von der Körperseite her einfügen.

  • Seite 15: Inspektion Und Wartung

    Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. Membranventil demontieren (siehe Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen Kapitel 11.1 "Demontage Ventil (Antrieb ist die deutsche Version des Dokuments vom Körper lösen)"). ausschlaggebend! 611, 671 15 / 40...

  • Seite 16: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Ventilkörper defekt oder korrodiert ggf. Ventilkörper tauschen Antrieb defekt Antrieb austauschen GEMÜ 671: Handradarretierung Handradarretierung aufschließen Handrad lässt sich nicht abgeschlossen drehen Gewindespindel entsprechend den GEMÜ 671: Gewindespindel sitzt Einsatzbedingungen nachfetten; ggf. Antrieb fest austauschen. Siehe Kapitel 12. 611, 671 16 / 40...

  • Seite 17: Schnittbilder Und Ersatzteile

    19 Schnittbilder und Ersatzteile GEMÜ 611 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K612... Membrane 600...M Schraube Scheibe 611...S30... Mutter Scheibe Antrieb 9611... GEMÜ 671 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube 671...S30... Scheibe Antrieb 9671... 611, 671 17 / 40...

  • Seite 18: Eu-Konformitätserklärung

    Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. Die Produkte dürfen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU keine CE- Kennzeichnung tragen. Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, März 2019 611, 671 18 / 40...
  • Seite 19 611, 671 19 / 40...
  • Seite 20 Regras de segurança locais que devem Desmontagem ser observadas pelo operador e por Descarte qualquer outra pessoa da planta. Devolução Notas Localização de erros / correção de falhas Desenhos em corte e peças de reposição Declaração de conformidade UE 611, 671 20 / 40...
  • Seite 21 PERIGO Observar sempre os informativos de segurança e as normas de segurança válidas para os fl uidos utilizados! No caso de dúvida: Consultar o departamento de vendas GEMÜ mais próximo. 611, 671 21 / 40...
  • Seite 22 Símbolos utilizados Area de aplicação A válvula de diafragma GEMÜ 611 / 671 Perigo! Superfícies quentes! foi projetada para utilização em tubulações. Controle do fl uxo, por meio de ação manual. Perigo! Substâncias corrosivas! A válvula somente poderá ser utilizada em conformidade com GEMÜ...

  • Seite 23: Dados Técnicos

    Temperatura ambiente 0 até 60 °C Tipo Tamanho do diafragma Pressão de operação [bar] EPDM PTFE GEMÜ 611 0 - 10 0 - 6 GEMÜ 671 25 - 100 0 - 10 0 - 6 Todos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos): os dados de pressão foram determinados com pressão de operação (estática) aplicada a montante da válvula fechada.

  • Seite 24: Dados Para Encomenda

    Dados para encomenda Tipo de válvula Código Material do corpo da válvula Código GEMÜ 611 tamanho do diafragma 10 EN-GJL-250 (GG 25) GEMÜ 671 tamanho do diafragma 25 - 100 CW617N (latão) EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) com revestimento de PFA EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) com revestimento de PP Forma do corpo Código...
  • Seite 25 Exemplo de encomenda 1500 Tipo Diâmetro nominal Forma do corpo (código) Conexão (código) Material do corpo da válvula (código) Material do diafragma (código) Função de acionamento (código) Tamanho do atuador (сódigo) Acabamento superficial (сódigo) 1500 611, 671 25 / 40...

  • Seite 26: Informações Do Fabricante

    Informações do fabricante Descrição de funcionamento GEMÜ 611 / 671 é uma válvula de diafragma de metal, de passagem reta Transporte e atuador em termoplástico de baixa Transportar a válvula de diafragma de manutenção. A válvula dispõe de um forma adequada, evitar queda, e sempre indicador ótico de posição integrado de...

  • Seite 27: Instalação E Operação

    ® Evitar eventuais golpes de aríete por meio de medidas de segurança. Instalação de válvulas com conexões soldáveis: Serviços de instalação devem ser 1. Seguir as normas técnicas de soldagem! realizados apenas por técnicos especializados. 611, 671 27 / 40...
  • Seite 28 Instalação de válvulas com conexões CUIDADO roscadas: Rosquear as conexões no tubo, de GEMÜ 611: Volante ascendente! acordo com as normas válidas. ® Perigo de esmagar dedos. Rosquear o corpo da válvula de diafragma na tubulação, utilizando vedação adequada para roscas.

  • Seite 29: Montagem / Desmontagem De Peças De Reposição

    11 Montagem / Desmontagem Indicador ótico de posição GEMÜ 611 de peças de reposição GEMÜ 611 Válvula aberta Válvula fechada Indicador ótico de posição GEMÜ 671 GEMÜ 671 Válvula aberta Válvula fechada Trava do volante GEMÜ 671 (opcional) Chave 11.1 Desmontagem da válvula...

  • Seite 30: Desmontagem Do Diafragma

    11.3.1 Informações gerais diafragma conforme instruções acima. Importante: Montar o diafragma adequado GEMÜ 611: para a válvula (adequado O compressor é fixado no eixo. para o fluido, concentração do Compressor e flange do atuador, vistos pela fluido, temperatura e pressão).
  • Seite 31 Ao montar o compressor o pino entalhado A deve estar no alinhamento correto com os rebaixos B no compressor. Se o eixo do atuador não estiver na posição correta, use o volante para girá-lo 611, 671 31 / 40...

  • Seite 32: Montagem Do Diafragma Convexo

    4. GEMÜ 611: Inserir as arruelas 21 e os Película do diafragma Pino do diafragma parafusos 18 pelo lado do atuator e as III.

  • Seite 33: Entrada Em Operação

    GEMÜ ainda antes da entrada em responsável pela escolha do modo de operação. limpeza e a execução da limpeza. 1. Usar equipamentos de proteção individual adequado conforme regras de operação da planta. 2. Desligar a instalação ou parte dela. 611, 671 33 / 40...
  • Seite 34 Nota em relação ao treinamento de pessoal: Para o treinamento de pessoal entre em contato conosco no endereço citado na última página. Em caso de dúvida ou equívoco, é valida a versão em Alemão deste documento! 611, 671 34 / 40...

  • Seite 35: Localização De Erros / Correção De Falhas

    Impossível girar o GEMÜ 671: Trava do volante Destravar a trava do volante volante GEMÜ 671: Eixo roscado Independentemente das condições de operação re-engraxe o preso eixo roscado; se necessário trocar o atuador. Ver capítulo 12. 611, 671 35 / 40...
  • Seite 36 19 Desenhos em corte e peças de reposição GEMÜ 611 Pos. Denominação Código para pedido Corpo da válvula K612... Diafragma 600...M Parafuso Arruela 611...S30... Porca Arruela Atuador 9611... GEMÜ 671 Pos. Denominação Código para pedido Corpo da válvula K600... Diafragma 600...M...

  • Seite 37: Declaração De Conformidade

    ISO 14001. De acordo com a Diretiva de Equipamentos sob Pressão 2014/68/UE, Artigo 4, Parágrafo 3, os produtos não devem usar o símbolo CE. Joachim Brien Diretor do setor técnico Ingelfingen-Criesbach, Março de 2019 611, 671 37 / 40...
  • Seite 38 611, 671 38 / 40...
  • Seite 39 611, 671 39 / 40...
  • Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis