Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 611
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 611 Original Einbau- Und Montageanleitung

Metall, dn 10 - 100
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 611:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTALLATION, OPERATING AND
US
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
GEMÜ 611
Membranventil
Metall, DN 10 - 100
Diaphragm Valve
Metal, DN 10 - 100
611, 671
GEMÜ 671
611, 671_us

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 611

Inhaltszusammenfassung für Gemü 611

  • Seite 1 611, 671 Membranventil Metall, DN 10 - 100 Diaphragm Valve Metal, DN 10 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS GEMÜ 611 GEMÜ 671 611, 671_us...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inspektion und Wartung können. Demontage die ortsbezogenen Sicherheitsbestim- Entsorgung mungen, für deren Einhaltung - auch Rücksendung seitens des hinzugezogenen Montage- Hinweise personals - der Betreiber verantwortlich ist. Fehlersuche / Störungsbehebung Schnittbilder und Ersatzteile EG-Konformitätserklärung Rücksendeerklärung 611, 671_us 2 / 40...

  • Seite 3: Hinweise Für Service- Und Bedienpersonal

    Montageanleitung beschrieben sind ® Bei Nichtbeachtung drohen dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung Sachschäden. mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 611, 671_us 3 / 40...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Das GEMÜ-Membranventil 611 / 671 Gefahr durch heiße Oberfl ächen! ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium durch Handbetätigung. Gefahr durch ätzende Stoff e! Das Ventil darf nur gemäß den...
  • Seite 5 Allgemeinen unterliegen alle Membranen den Einfl üssen von Druck, Temperatur, des Prozesses und den Drehmomenten mit denen diese angezogen werden. Dadurch können die Kv-Werte über die Toleranzgrenze der Norm hinaus abweichen. Die Kv-Wert-Kurve (Kv-Wert in Abhängigkeit vom Ventilhub) kann je nach Membranwerkstoff und Einsatzdauer variieren. 611, 671_us 5 / 40...

  • Seite 6: Bestelldaten

    Flansch (GEMÜ 671) Steuerfunktion Code Flansch EN 1092 / PN16 / Form B, Baulänge EN 558, Reihe 1, Manuell betätigt GEMÜ 611, 671 ISO 5752, basic series 1 Manuell betätigt (abschließbar) nur GEMÜ 671 Flansch ANSI Class 150 RF, Baulänge MSS SP-88 Flansch ANSI Class 125/150 RF, Baulänge EN 558, Reihe 1,...
  • Seite 7 Nicht möglich für GEMÜ Anschluss-Code 59, DN 8 und GEMÜ Anschluss-Code 0, DN 4. Ra nach DIN EN ISO 4288 und ASME B46.1 Bestellbeispiel 1500 Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Membranwerkstoff (Code) Steuerfunktion (Code) Antriebsausführung (Code) 1500 Oberfl ächenqualität (Code) 611, 671_us 7 / 40...

  • Seite 8: Herstellerangaben

    Lieferumfang enthalten. Passendes, funktionsfähiges und sicheres Werkzeug benutzen. Ventilkörper Antrieb Funktionsbeschreibung Handrad GEMÜ 611 / 671 ist ein Metall-Membran- Optische Stellungsanzeige ventil mit Durchgangskörper und wartungs- armem Kunststoff antrieb. Das Ventil verfügt Membrane serienmäßig über eine integrierte optische GEMÜ 671: abschließbare Stellungsanzeige.

  • Seite 9: Montage Und Bedienung

    Ventilkörpers demontieren (siehe Montagearbeiten nur durch geschultes Kapitel 11.1). Fachpersonal. 3. Schweißstutzen abkühlen lassen. Geeignete Schutzausrüstung gemäß 4. Ventilkörper und Antrieb mit Membrane den Regelungen des Anlagenbetreibers wieder zusammen bauen (siehe Kapitel berücksichtigen. 11.4). 611, 671_us 9 / 40...

  • Seite 10: Bedienung

    Schutzhandschuhen Einschweißen entnehmen Sie bitte betätigen. der Broschüre "Drehwinkel für 2/2- Wege-Ventilkörper" (auf Anfrage oder unter www.gemue.de). Optische Stellungsanzeige GEMÜ 611 Montage bei Gewindeanschluss: Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben. Membranventilkörper an Rohrleitung an- schrauben, geeignetes Gewindedicht- mittel verwenden. Das Gewindedicht- mittel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 11: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    11.2 Demontage Membrane 11 Montage / Demontage Wichtig: von Ersatzteilen Vor Demontage der Membrane bitte GEMÜ 611 Antrieb demontieren, siehe "Demon- tage Ventil (Antrieb vom Körper lö- sen)". 1. Membrane herausschrauben. 2. Alle Teile von Produktresten und Verschmutzungen reinigen. Teile dabei nicht zerkratzen oder beschädigen!
  • Seite 12 Membrane demontieren, komplettes Ventil und Membrane überprüfen und erneut nach obiger Anleitung montieren. GEMÜ 611: Druckstück und Antriebsfl ansch von unten gesehen: Das Druckstück ist bei allen Antriebsgrößen lose. Die Membrane Membrangröße 100 (DN 100) ist rund. Druckstück lose auf Ventilspindel aufsetzen, Nasen 2 des Druckstücks in Führungen 1 an...
  • Seite 13 Stützmembrane Konvex-Membrane anliegt. 1. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 2. Bei GEMÜ 671 Druckstück lose auf Ventilspindel aufsetzen, Nasen in Führungen einpassen und prüfen ob Verdrehsicherung eingerastet ist (siehe Kapitel 11.3.1 "Allgemeines"). 611, 671_us 13 / 40...

  • Seite 14: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    Ventilkörpersteg achten. Schutzausrüstung. 4. Die Schrauben durch den Antrieb und Körper einfügen. VORSICHT 611: Schrauben 18 von der Antriebsseite sowie Scheiben 19 und Muttern 20 von Gegen Leckage vorbeugen! der Körperseite her einfügen. Schutzmaßnahmen gegen 671 DN 15 - DN 80: Schrauben 18 und Überschreitung des maximal...

  • Seite 15: Inspektion Und Wartung

    Seite Kontakt auf. Demontage erfolgt unter den gleichen Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen Membranventil demontieren (siehe ist die deutsche Version des Dokuments Kapitel 11.1 "Demontage Ventil (Antrieb ausschlaggebend! vom Körper lösen)"). 611, 671_us 15 / 40...

  • Seite 16: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Ventilkörper defekt oder korrodiert Ventilkörper tauschen Antrieb defekt Antrieb austauschen GEMÜ 671: Handradarretierung Handrad lässt sich nicht Handradarretierung aufschließen abgeschlossen drehen GEMÜ 671: Gewindespindel sitzt Gewindespindel entsprechend den Einsatz- fest bedingungen nachfetten; ggf. Antrieb austauschen. 611, 671_us 16 / 40...

  • Seite 17: Schnittbilder Und Ersatzteile

    19 Schnittbilder und Ersatzteile GEMÜ 611 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K612... Membrane 600...M Schraube 611...S30... Scheibe Mutter Antrieb 9611... GEMÜ 671 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube 671...S30... Scheibe Antrieb 9671... 611, 671_us 17 / 40...

  • Seite 18: Eg-Konformitätserklärung

    01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren: Modul H Armaturen DN ≤ 25 unterliegen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Art. 3 §3. Sie werden nicht mit einem CE-Zeichen bezogen auf die Druckgeräterichtlinie 97/23/EG gekennzeichnet und es wird keine Konformität erklärt. Geschäftsleitung 611, 671_us 18 / 40...

  • Seite 19: General Notes

    Disposal Important: Returns The GEMÜ valve is sold to Information sophisticated users. Training Troubleshooting / regarding safety issues must be Fault clearance undertaken by each user. Sectional drawings and spare parts Goods return declaration 611, 671_us 19 / 40...

  • Seite 20: Notes For Servicing And Operating Personnel

    Danger - corrosive materials! DANGER Strictly observe the safety data sheets Danger - bodily injury! or the safety regulations valid for the media used. Hand: indicates general notes and recommendations. 611, 671_us 20 / 40...

  • Seite 21: Defi Nition Of Terms

    Limited use documentation and in the installation, The GEMÜ 611 / 671 diaphragm valve operating and maintenance is designed for installation in piping instructions. systems. It controls a fl owing medium by manual operation.
  • Seite 22 Therefore the Cv values may exceed the tolerance limits of the standard. The Kv value curve (Kv value dependent on valve stroke) can vary depending on the diaphragm material and duration of use. 611, 671_us 22 / 40...

  • Seite 23: Order Data

    Valve type Code Clamp connections Clamps ASME BPE for pipe ASME BPE, GEMÜ 611 diaphragm size 10 length ASME BPE GEMÜ 671 diaphragm size 25 - 100 Clamps DIN 32676 series B for pipe EN ISO 1127, length EN 558, series 7...
  • Seite 24 Ra acc. to DIN EN ISO 4288 and ASME B46.1 Order example 1500 Type Nominal size Body confi guration (code) Connection (code) Valve body material (code) Diaphragm material (code) Control function (code) Bonnet version (code) Surface fi nish (code) 1500 611, 671_us 24 / 40...

  • Seite 25: Manufacturer's Information

    Use appropriate, functional and safe tools. Valve body Functional description Bonnet GEMÜ 611 / 671 is a metal diaphragm valve Handwheel with a 2/2-way body and a low maintenance Optical position indicator plastic bonnet. The valve has an integral Diaphragm optical position indicator as standard.

  • Seite 26: Installation And Operation

    ® Take precautionary measures to avoid pipeline (see chapter 11.1). possible pressure surges 3. Allow butt weld spigots to cool down. (water hammer). 4. Reassemble the valve body and the bonnet with diaphragm (see chapter 11.4). 611, 671_us 26 / 40...

  • Seite 27: Operation

    Ensure protective gloves of delivery. are worn when operating handwheel. Important: Butt weld spigots / Clamp Optical position indicator GEMÜ 611 connections: Angle of rotation for welding into pipeline to enable optimised draining see brochure "Angle of rotation for 2/2-way valve bodies"...

  • Seite 28: Assembly / Disassembly Of Spare Parts

    1. Unscrew the diaphragm. of spare parts 2. Clean all parts of the remains of product and contamination. Do not scratch or GEMÜ 611 damage parts during cleaning! 3. Check all parts for potential damage. 4. Replace damaged parts (only use genuine parts from GEMÜ).

  • Seite 29: Mounting A Concave Diaphragm

    1 Bonnet guides 2 Compressor wings GEMÜ 611: Compressor and bonnet fl ange 3 Locking pin (anti-twist system) seen from below: 4 Compressor guides Anti-twist system of the spindle at the compressor A locking pin 3 is fi...

  • Seite 30: Mounting A Convex Diaphragm

    Diaphragm face 3. Insert the bolts through the bonnet and Threaded pin body. 611: Insert bolt 18 from the bonnet side and the washer 19 and nut 20 from the body side. 4. Position the new backing diaphragm 671 DN 15 - DN 80: Insert the bolts 18 onto the compressor.

  • Seite 31: Commissioning

    GEMÜ shall assume no liability Cleaning: whatsoever for damages caused The plant operator is responsible for by improper handling or third-party selecting the cleaning material and actions. performing the procedure. In case of doubt, contact GEMÜ before commissioning. 611, 671_us 31 / 40...

  • Seite 32: Disassembly

    Should there be any doubts or misunder- laws. standings in the preceding text, the German Pay attention to adhered version of this document is the authoritative residual material and gas document! diff usion from penetrated media. 611, 671_us 32 / 40...

  • Seite 33: Troubleshooting / Fault Clearance

    Bonnet faulty Replace bonnet GEMÜ 671: Handwheel clamp Handwheel cannot be Unlock handwheel clamp locked turned GEMÜ 671: Threaded spindle Regrease the threaded spindle dependent on the seized operating conditions; replace bonnet if necessary 611, 671_us 33 / 40...

  • Seite 34: Sectional Drawings And Spare Parts

    19 Sectional drawings and spare parts GEMÜ 611 Item Name Order description Valve body K612... Diaphragm 600...M Bolt 611...S30... Washer Bonnet 9611... GEMÜ 671 Item Name Order description Valve body K600... Diaphragm 600...M Bolt 671...S30... Washer Bonnet 9671... 611, 671_us...

  • Seite 35: Declaration Of Conformity

    Valves DN ≤ 25 comply with section 3 §3 of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC. They are not identifi ed with a CE label as per Pressure Equipment Directive 97/23/EC and no conformity is declared. Management 611, 671_us 35 / 40...

  • Seite 36: Rücksendeerklärung (Kopiervorlage)

    Ort, Datum ....... . Stempel / Unterschrift ..... . . 611, 671_us 36 / 40...

  • Seite 37: Goods Return Declaration

    Location, Date ......Stamp / signature ......611, 671_us 37 / 40...
  • Seite 38 611, 671_us 38 / 40...
  • Seite 39 611, 671_us 39 / 40...
  • Seite 40 VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de ·www.gemue.de...

Diese Anleitung auch für:

671

Inhaltsverzeichnis