Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 611
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 611 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 611:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
NÁVOD NA MONTÁŽ A INŠTALÁCIU
SK
GEMÜ 611
Membranventil
Metall, DN 10 - 100
Membránový ventil
kovový, DN 10 – 100
611, 671
GEMÜ 671
611, 671

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 611

Inhaltszusammenfassung für Gemü 611

  • Seite 1 611, 671 Membranventil Metall, DN 10 - 100 Membránový ventil kovový, DN 10 – 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG NÁVOD NA MONTÁŽ A INŠTALÁCIU GEMÜ 611 GEMÜ 671 611, 671...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Montage, Betrieb und Wartung auftreten Inspektion und Wartung können. Demontage die ortsbezogenen Entsorgung Sicherheitsbestimmungen, für Rücksendung deren Einhaltung – auch seitens des Hinweise hinzugezogenen Montagepersonals – Fehlersuche / der Betreiber verantwortlich ist. Störungsbehebung Schnittbilder und Ersatzteile EU-Konformitätserklärung 611, 671 2 / 40...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Möglicherweise gefährliche Situation! dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung ® Bei Nichtbeachtung drohen mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 611, 671 3 / 40...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Das GEMÜ-Membranventil 611 / 671 Gefahr durch heiße Oberfl ächen! ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium durch Handbetätigung. Gefahr durch ätzende Stoff e! Das Ventil darf nur gemäß den technischen Daten eingesetzt werden GEMÜ...

  • Seite 5: Technische Daten

    -10 bis 80 °C Umgebungstemperatur 0 bis 60 °C Membrangröße Betriebsdruck [bar] EPDM PTFE GEMÜ 611 0 - 10 0 - 6 GEMÜ 671 25 - 100 0 - 10 0 - 6 Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck. Betriebsdruckangaben wurden mit statisch einseitig anstehenden Betriebsdruck bei geschlossenem Ventil ermittelt.

  • Seite 6: Bestelldaten

    Steuerfunktion Code Baulänge ASME BPE Clamp DIN 32676 Reihe B für Rohr EN ISO 1127, Manuell betätigt GEMÜ 611, 671 Baulänge EN 558, Reihe 7 Manuell betätigt (abschließbar) nur GEMÜ 671 Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 558, Reihe 7 Clamp DIN 32676 Reihe A für Rohr DIN 11850,...

  • Seite 7: Herstellerangaben

    Lieferung und Leistung Transport Ware unverzüglich bei Erhalt auf Membranventil nur auf geeignetem Vollständigkeit und Unversehrtheit Lademittel transportieren, nicht stürzen, überprüfen. vorsichtig handhaben. Lieferumfang aus Versandpapieren, Verpackungsmaterial entsprechend Ausführung aus Bestellnummer den Entsorgungsvorschriften / ersichtlich. Umweltschutzbestimmungen entsorgen. 611, 671 7 / 40...

  • Seite 8: Lagerung

    Ventilkörper enthalten. Membrane Passendes, funktionsfähiges und sicheres Werkzeug benutzen. Antrieb Funktionsbeschreibung Typenschild GEMÜ 611 / 671 ist ein Metall- Geräteversion Ausführung gemäß Bestelldaten Membranventil mit Durchgangskörper gerätespezifische Daten und wartungsarmem Kunststoffantrieb. Das Ventil verfügt serienmäßig über eine integrierte optische Stellungsanzeige.

  • Seite 9: Montage Des Membranventils

    (siehe Kapitel 11.4). Montage bei Clampanschluss: Bei Montage der Clampanschlüsse entsprechende Dichtung zwischen Ventilkörper und Rohranschluss einlegen und mit Klammer verbinden. Die Dichtung sowie die Klammer der Clampanschlüsse sind nicht im Lieferumfang enthalten. 611, 671 9 / 40...

  • Seite 10: Bedienung

    Schutzhandschuhen betätigen. Montage bei Gewindeanschluss: Gewindeanschluss entsprechend der VORSICHT gültigen Normen in Rohr einschrauben. GEMÜ 611: Steigendes Handrad! Membranventilkörper an Rohrleitung ® Gefahr von Quetschungen der Finger. anschrauben, geeignetes Gewindedicht- mittel verwenden. Das Gewindedicht- mittel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 11: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    11 Montage / Demontage 1. Membrane herausschrauben. 2. Alle Teile von Produktresten und von Ersatzteilen Verschmutzungen reinigen. Teile dabei GEMÜ 611 nicht zerkratzen oder beschädigen! 3. Alle Teile auf Beschädigungen prüfen. 4. Beschädigte Teile austauschen (nur Originalteile von GEMÜ verwenden).
  • Seite 12 Undichtheit des Ventils / Mediumsaustritt. Ist dies der Fall dann Membrane demontieren, komplettes Ventil und Membrane überprüfen und erneut nach obiger Anleitung montieren. GEMÜ 611: Druckstück - Ansicht von Antriebseite Das Druckstück ist fest montiert. Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: Legende A Kerbstift (Verdrehsicherung) B Aussparungen am Druckstück...

  • Seite 13: Montage Der Konkav-Membrane

    Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 8. Bei Schwergängigkeit das Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen. 9. Beim Verspüren eines deutlichen 11.3.3 Montage der Widerstands Membrane soweit Konvex-Membrane zurückschrauben, bis Membran-Lochbild mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 1. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 611, 671 13 / 40...

  • Seite 14: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    Gegen Leckage vorbeugen! Übereinstimmung von Membransteg und Schutzmaßnahmen gegen Ventilkörpersteg achten. Überschreitung des maximal 4. GEMÜ 611: Scheiben 21 und zulässigen Drucks durch eventuelle Schrauben 18 von der Antriebsseite Druckstöße (Wasserschläge) vorsehen. sowie Scheiben 19 und Muttern 20 von der Körperseite her einfügen.

  • Seite 15: Inspektion Und Wartung

    Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. Membranventil demontieren (siehe Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen Kapitel 11.1 "Demontage Ventil (Antrieb ist die deutsche Version des Dokuments vom Körper lösen)"). ausschlaggebend! 611, 671 15 / 40...

  • Seite 16: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Ventilkörper defekt oder korrodiert ggf. Ventilkörper tauschen Antrieb defekt Antrieb austauschen GEMÜ 671: Handradarretierung Handradarretierung aufschließen Handrad lässt sich nicht abgeschlossen drehen Gewindespindel entsprechend den GEMÜ 671: Gewindespindel sitzt Einsatzbedingungen nachfetten; ggf. Antrieb fest austauschen. Siehe Kapitel 12. 611, 671 16 / 40...

  • Seite 17: Schnittbilder Und Ersatzteile

    19 Schnittbilder und Ersatzteile GEMÜ 611 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K612... Membrane 600...M Schraube Scheibe 611...S30... Mutter Scheibe Antrieb 9611... GEMÜ 671 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube 671...S30... Scheibe Antrieb 9671... 611, 671 17 / 40...

  • Seite 18: Eu-Konformitätserklärung

    Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. Die Produkte dürfen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU keine CE- Kennzeichnung tragen. Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, März 2019 611, 671 18 / 40...
  • Seite 19 611, 671 19 / 40...

  • Seite 20: Všeobecné Informácie

    Montáž pohonu na telo ventilu za dodržiavanie ktorých (aj zo strany Uvedenie do prevádzky prizvaného montážneho personálu) Inšpekcia a údržba zodpovedá prevádzkovateľ. Demontáž Likvidácia Zasielanie späť Odkazy Diagnostika/odstraňovanie porúch Prierezy a náhradné dielce EÚ vyhlásenie o zhode 611, 671 20 / 40...

  • Seite 21: Pokyny Pre Servisný Personál A Obsluhu

    Možná nebezpečná situácia! NEBEZPEČENSTVO ® Pri nedodržaní hrozia vecné škody. Bezpodmienečne dodržiavajte karty bezpečnostných údajov, resp. bezpečnostné predpisy platné pre používané médiá! V prípade nejasností: Informujte sa v najbližšej predajni GEMÜ. 611, 671 21 / 40...

  • Seite 22: Použité Symboly

    Použité symboly Určená oblasť použitia Membránový ventil GEMÜ 611/671 je Nebezpečenstvo spôsobené určený na použitie v potrubiach. Ručný horúcimi povrchmi! ovládaním reguluje pretekané médium. Ventil sa smie používať len podľa Nebezpečenstvo spôsobené technických údajov (pozri v kapitole 5 leptavými látkami! „Technické...

  • Seite 23: Technické Údaje

    −10 až 80 °C Teplota prostredia 0 až 60 °C Veľkosť membrány Prevádzkový tlak [bar] EPDM PTFE GEMÜ 611 0 - 10 0 - 6 GEMÜ 671 25 - 100 0 - 10 0 - 6 Všetky hodnoty tlaku sú v baroch – pretlak. Hodnoty prevádzkového tlaku boli určené staticky s jednostranne pôsobiacim prevádzkovým tla- kom pri zatvorenom ventile.

  • Seite 24: Objednávacie Údaje

    Objednávacie údaje Typ ventilu Kód Materiál tela ventilu Kód GEMÜ 611 veľkosť membrány 10 EN-GJL-250 (GG 25) GEMÜ 671 veľkosť membrány 25 – 100 CW617N (mosadz) EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), výstelka PFA Tvar telesa Kód EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), výstelka PP Priechodné...

  • Seite 25: Údaje Výrobcu

    Obsah dodávky je zrejmý z dodacích neprevracajte, manipulujte s ním opatrne. Baliaci materiál likvidujte v súlade listov, vyhotovenie z objednávky. s predpismi o likvidácii/ochrane životného Funkčnosť membránového ventilu sa prostredia. kontroluje v závode. 611, 671 25 / 40...

  • Seite 26: Skladovanie

    Používajte vhodné, funkčné a bezpečné Telo ventilu náradie. Membrána Opis funkcie Pohon GEMÜ 611/671 je kovový membránový Typový štítok ventil s priechodným telom a bezúdržbovým plastovým pohonom. Ventil je sériovo Vyhotovenie v súlade vybavený integrovaným optickým Verzia zariadenia s objednávacími údajmi...

  • Seite 27: Montáž Membránového Ventilu

    (pozri v kapitole 11.4). Montáž pri svorkovej prípojke: Pri montáži svorkových prípojok vložte zodpovedajúce tesnenie medzi telo ventilu a potrubnú prípojku a spojte ich svorkami. Tesnenie a svorky nie sú súčasťou rozsahu dodávky. 611, 671 27 / 40...

  • Seite 28: Obsluha

    Ručné koliesko ovládajte len www.gemu-group.com). v ochranných rukaviciach. Montáž pri závitovej prípojke: POZOR Závitovú prípojku naskrutkujte na GEMÜ 611: Stúpajúce ručné koliesko potrubie podľa platných noriem. ® Nebezpečenstvo pomliaždenia prstov. Na potrubie naskrutkujte telo membránového ventilu, použite vhodný prostriedok na utesnenie závitu.

  • Seite 29: Montáž/Demontáž Náhradných Dielcov

    1. Vyskrutkujte membránu. 11 Montáž/demontáž 2. Všetky dielce očistite od zvyškov produktu a nečistôt. Dielce pritom náhradných dielcov nepoškriabte alebo nepoškoďte! GEMÜ 611 3. Skontrolujte nepoškodenosť všetkých dielcov. 4. Poškodené dielce vymeňte (používajte len poškodené dielce GEMÜ). 11.3 Montáž membrány 11.3.1 Všeobecne...
  • Seite 30 V takom prípade demontujte membránu, skontrolujte kompletný ventil a membránu a znovu namontujte podľa vyššie uvedeného návodu. GEMÜ 611: Prítlačný prvok je pevne namontovaný. Prítlačný prvok – pohľad zo strany pohonu Pohľad na prítlačný prvok a hnaciu prírubu zdola: Legenda A Drážkovaný...

  • Seite 31: Montáž Konkávnej Membrány

    8. Pri ťažkom chode skontrolujte závit, poškodené dielce vymeňte. 9. Pri zacítení výrazného odporu 11.3.3 Montáž vyskrutkujte membránu tak, aby sa konvexnej membrány zhodovali otvory membrány s otvormi pohonu. 1. Pohon A priveďte do zatvorenej polohy. 611, 671 31 / 40...

  • Seite 32: Montáž Pohonu Na Telo Ventilu

    1, dbajte výbavou. na lícovanie priečnika membrány POZOR s priečnikom tela ventilu. 4. GEMÜ 611: Nasaďte podložky 21 Predchádzajte únikom! a skrutky 18 z hnacej strany, ako aj Prijmite ochranné opatrenia proti podložky 19 a matice 20 zo strany tela.

  • Seite 33: Inšpekcia A Údržba

    14 Demontáž strane. Demontáž sa vykonáva za rovnakých V spornom prípade alebo pri bezpečnostných opatrení ako montáž. nedorozumeniach je smerodajná nemecká Demontujte membránový ventil (pozri verzia dokumentu! v kapitole 11.1 „Demontáž ventilu (uvoľnenie pohonu z tela)“)). 611, 671 33 / 40...

  • Seite 34: Diagnostika/Odstraňovanie Porúch

    Chybný pohon Vymeňte pohon GEMÜ 671: Uzamknutá aretácia Odomknite aretáciu ručného kolieska Nemožno otáčať ručným ručného kolieska kolieskom Namažte závitové vreteno podľa podmienok GEMÜ 671: Zaseknuté závitové používania, príp. vymeňte pohon. Pozri v kapitole vreteno 611, 671 34 / 40...

  • Seite 35: Prierezy A Náhradné Dielce

    19 Prierezy a náhradné dielce GEMÜ 611 Poz. Označenie Objednávací kód Telo ventilu K612... Membrána 600...M Skrutka Kotúč 611...S30... Matica Kotúč Pohon 9611... GEMÜ 671 Poz. Označenie Objednávací kód Telo ventilu K600... Membrána 600...M Skrutka 671...S30... Kotúč Pohon 9671... 611, 671...

  • Seite 36: Eú Vyhlásenie O Zhode

    Výrobky sa vyvíjajú a vyrábajú podľa vlastných výrobných postupov a kvalitatívnych štandardov GEMÜ, ktoré spĺňajú požiadavky ISO 9001 a ISO 14001. Výrobky nesmú byť podľa článku 4, odsek 3 smernice o tlakových zariadeniach 2014/68/EÚ označené značkou CE. Joachim Brien vedúci oddelenia techniky Ingelfingen-Criesbach, marec 2019 611, 671 36 / 40...
  • Seite 37 611, 671 37 / 40...
  • Seite 38 611, 671 38 / 40...
  • Seite 39 611, 671 39 / 40...
  • Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Diese Anleitung auch für:

671

Inhaltsverzeichnis