Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Zubehör
  5. 611
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 611 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 611:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
611, 671
Membranventil
Metall, DN 10 - 100
Zawór membranowy
Metalowy, DN 10 - 100
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTRUKCJA INSTALACJI I MONTAŻU
PL
GEMÜ 611
GEMÜ 671
611, 671

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 611

Inhaltszusammenfassung für Gemü 611

  • Seite 1 611, 671 Membranventil Metall, DN 10 - 100 Zawór membranowy Metalowy, DN 10 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA INSTALACJI I MONTAŻU GEMÜ 611 GEMÜ 671 611, 671...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Entsorgung Montage, Betrieb und Wartung auftreten Rücksendung können. Hinweise die ortsbezogenen Fehlersuche / Sicherheitsbestimmungen, für Störungsbehebung deren Einhaltung – auch seitens des Schnittbilder und Ersatzteile hinzugezogenen Montagepersonals – EU-Konformitätserklärung der Betreiber verantwortlich ist. 611, 671 2 / 40...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Möglicherweise gefährliche Situation! dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung ® Bei Nichtbeachtung drohen mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 611, 671 3 / 40...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Das GEMÜ-Membranventil 611 / 671 Gefahr durch heiße Oberfl ächen! ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium durch Handbetätigung. Gefahr durch ätzende Stoff e! Das Ventil darf nur gemäß den technischen Daten eingesetzt werden GEMÜ...

  • Seite 5: Technische Daten

    -10 bis 80 °C Umgebungstemperatur 0 bis 60 °C Membrangröße Betriebsdruck [bar] EPDM PTFE GEMÜ 611 0 - 10 0 - 6 GEMÜ 671 25 - 100 0 - 10 0 - 6 Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck. Betriebsdruckangaben wurden mit statisch einseitig anstehenden Betriebsdruck bei geschlossenem Ventil ermittelt.

  • Seite 6: Bestelldaten

    Steuerfunktion Code Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 558, Reihe 7 Manuell betätigt GEMÜ 611, 671 Clamp DIN 32676 Reihe A für Rohr DIN 11850, Manuell betätigt (abschließbar) nur GEMÜ 671 Baulänge EN 558, Reihe 7 Clamp SMS 3017 für Rohr SMS 3008, Baulänge EN 558, Reihe 7...
  • Seite 7 Nicht möglich für GEMÜ Anschluss-Code 59, DN 8 und GEMÜ Anschluss-Code 0, DN 4. Ra nach DIN EN ISO 4288 und ASME B46.1 Bestellbeispiel 1500 Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Membranwerkstoff (Code) Steuerfunktion (Code) Antriebsausführung (Code) Oberflächenqualität (Code) 1500 611, 671 7 / 40...

  • Seite 8: Herstellerangaben

    Benötigtes Werkzeug für Einbau und Montage ist nicht im Lieferumfang enthalten. Geräteaufbau GEMÜ 671 Passendes, funktionsfähiges und sicheres Werkzeug benutzen. Ventilkörper Membrane Funktionsbeschreibung Antrieb GEMÜ 611 / 671 ist ein Metall- Membranventil mit Durchgangskörper und wartungsarmem Kunststoffantrieb. 611, 671 8 / 40...

  • Seite 9: Montage Und Bedienung

    Ventilkörpers demontieren (siehe Montagearbeiten nur durch geschultes Kapitel 11.1). Fachpersonal. 3. Schweißstutzen abkühlen lassen. Geeignete Schutzausrüstung gemäß 4. Ventilkörper und Antrieb mit Membrane den Regelungen des Anlagenbetreibers wieder zusammen bauen (siehe Kapitel berücksichtigen. 11.4). 611, 671 9 / 40...

  • Seite 10: Bedienung

    Schweißstutzen / Clampanschlüsse: Drehwinkel für das entleerungs- VORSICHT optimierte Einschweißen entnehmen Sie bitte der Broschüre GEMÜ 611: Steigendes Handrad! "Drehwinkel für 2/2-Wege- ® Gefahr von Quetschungen der Finger. Ventilkörper" (auf Anfrage oder unter www.gemu-group.com). Montage bei Gewindeanschluss: Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben.

  • Seite 11: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    2. Alle Teile von Produktresten und 11 Montage / Demontage Verschmutzungen reinigen. Teile dabei von Ersatzteilen nicht zerkratzen oder beschädigen! GEMÜ 611 3. Alle Teile auf Beschädigungen prüfen. 4. Beschädigte Teile austauschen (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 11.3 Montage Membrane 11.3.1 Allgemeines...
  • Seite 12 Undichtheit des Ventils / Mediumsaustritt. Ist dies der Fall dann Membrane demontieren, komplettes Ventil und Membrane überprüfen und erneut nach obiger Anleitung montieren. GEMÜ 611: Druckstück - Ansicht von Antriebseite Das Druckstück ist fest montiert. Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: Legende A Kerbstift (Verdrehsicherung) B Aussparungen am Druckstück...

  • Seite 13: Montage Der Konkav-Membrane

    Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 8. Bei Schwergängigkeit das Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen. 9. Beim Verspüren eines deutlichen 11.3.3 Montage der Widerstands Membrane soweit Konvex-Membrane zurückschrauben, bis Membran-Lochbild mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 1. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 611, 671 13 / 40...

  • Seite 14: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    Gegen Leckage vorbeugen! Übereinstimmung von Membransteg und Schutzmaßnahmen gegen Ventilkörpersteg achten. Überschreitung des maximal 4. GEMÜ 611: Scheiben 21 und zulässigen Drucks durch eventuelle Schrauben 18 von der Antriebsseite Druckstöße (Wasserschläge) vorsehen. sowie Scheiben 19 und Muttern 20 von der Körperseite her einfügen.

  • Seite 15: Inspektion Und Wartung

    Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. Membranventil demontieren (siehe Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen Kapitel 11.1 "Demontage Ventil (Antrieb ist die deutsche Version des Dokuments vom Körper lösen)"). ausschlaggebend! 611, 671 15 / 40...

  • Seite 16: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Ventilkörper defekt oder korrodiert ggf. Ventilkörper tauschen Antrieb defekt Antrieb austauschen GEMÜ 671: Handradarretierung Handradarretierung aufschließen Handrad lässt sich nicht abgeschlossen drehen Gewindespindel entsprechend den GEMÜ 671: Gewindespindel sitzt Einsatzbedingungen nachfetten; ggf. Antrieb fest austauschen. Siehe Kapitel 12. 611, 671 16 / 40...

  • Seite 17: Schnittbilder Und Ersatzteile

    19 Schnittbilder und Ersatzteile GEMÜ 611 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K612... Membrane 600...M Schraube Scheibe 611...S30... Mutter Scheibe Antrieb 9611... GEMÜ 671 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube 671...S30... Scheibe Antrieb 9671... 611, 671 17 / 40...

  • Seite 18: Eu-Konformitätserklärung

    Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. Die Produkte dürfen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU keine CE- Kennzeichnung tragen. Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, März 2019 611, 671 18 / 40...
  • Seite 19 611, 671 19 / 40...

  • Seite 20: Ogólne Wskazówki

    Utylizacja lokalnych przepisów bezpieczeństwa, Zwrot za których przestrzeganie - również Wskazówki przez wezwany personel montażowy - Diagnoza błędów / odpowiedzialny jest użytkownik. usuwanie usterek Rysunki przekrojowe i części zamienne Deklaracja zgodności PED UE 37 611, 671 20 / 40...

  • Seite 21: Wskazówki Dla Personelu Serwisowego I Obsługującego

    średnie lub lekkie obrażenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTROŻNIE (BEZ SYMBOLU) Koniecznie przestrzegać arkuszy Możliwość wystąpienia niebezpiecznej danych dot. bezpieczeństwa sytuacji! lub przepisów bezpieczeństwa, ® Skutkiem nieprzestrzegania mogą być obowiązujących dla zastosowanych szkody materialne. mediów! 611, 671 21 / 40...

  • Seite 22: Zastosowane Symbole

    Zastosowane symbole Przewidziany zakres zastosowania Zagrożenie ze strony gorących Zawór membranowy GEMÜ 611 / 671 powierzchni! przeznaczony jest do użytku w przewodach rurowych. Steruje Zagrożenie ze strony substancji przepływem medium z wykorzystaniem żrących! sterowania ręcznego. GEMÜ 611: Niebezpieczeństwo Zawór może być użytkowany zmiażdżenia!

  • Seite 23: Dane Techniczne

    -10 ... 80 °C Temperatura otoczenia 0 ... 60 °C Wielkość membrany Ciśnienie robocze [bar] EPDM PTFE GEMÜ 611 0 - 10 0 - 6 GEMÜ 671 25 - 100 0 - 10 0 - 6 Wszystkie wartości ciśnienia wyrażone są w barach. Dane dotyczące ciśnienia roboczego ustalone zostały przy statycznie obecnym jednostron- nie ciśnieniu roboczym z zamkniętym zaworem.

  • Seite 24: Dane Zamówieniowe

    Dane zamówieniowe Typy zaworu Materiał korpusu zaworu GEMÜ 611 wielkość membrany 10 EN-GJL-250 (GG 25) GEMÜ 671 wielkość membrany 25 - 100 CW617N (mosiądz) EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) wyłożony PFA EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) wyłożony PP Kształt korpusu 1.4435, odlew precyzyjny 1.4408, odlew precyzyjny Przelotowy 1.4408, wyłożony PFA...
  • Seite 25 Ra wg EN ISO 4288 i ASME B46.1 Przykład zamówienia 1500 Średnica znamionowa Kształt korpusu (kod) Rodzaj przyłącza (kod) Materiał korpusu zaworu (kod) Materiał membrany (kod) Funkcja sterowania (kod) Wersja napędu (kod) Klasa chropowatości (kod) 1500 611, 671 25 / 40...

  • Seite 26: Dane Producenta

    Dane producenta Opis działania GEMÜ 611 / 671 jest metalowym zaworem membranowym z korpusem w wersji Transport przelotowej i bezobsługowy tworzywa Zawór membranowy transportować sztucznego napęd. Zawór wyposażony jest wyłącznie na odpowiednich środkach seryjnie w zintegrowany optyczny wskaźnik transportu, nie upuszczać, obchodzić się...

  • Seite 27: Montaż I Obsługa

    ® Występującym ewentualnie skokom ciśnienia (uderzeniom wody) należy instalacji i poczekać, aż się ochłodzi poniżej temperatury parowania medium, zapobiegać za pomocą odpowiednich aby wykluczyć możliwość poparzenia. środków zaradczych. 6. Instalację lub część instalacji fachowo odkazić, przepłukać i napowietrzyć. 611, 671 27 / 40...

  • Seite 28: Obsługa

    Wkręcić złącze gwintowe w rurę zgodnie w rękawicach roboczych. z obowiązującymi normami. Przykręcić korpus zaworu OSTROŻNIE membranowego do przewodu rurowego, GEMÜ 611: Pokrętło podnosi się do używając odpowiedniego środka do góry! uszczelniania gwintów. Środek do ® Niebezpieczeństwo przycięcia palców. uszczelniania gwintów nie jest zawarty w komplecie.

  • Seite 29: Montaż / Demontaż Części Zamiennych

    11 Montaż / demontaż Optyczny wskaźnik położenia GEMÜ 611 części zamiennych GEMÜ 611 Zawór otwarty Zawór zamknięty Optyczny wskaźnik położenia GEMÜ 671 GEMÜ 671 Zawór otwarty Zawór zamknięty Blokada ręczna GEMÜ 671 (opcjonalnie) Kluczyk 11.1 Demontaż zaworu Blokowanie pokrętła: (odłączanie napędu Włożyć...

  • Seite 30: Demontaż Membrany

    11.3.1 Informacje ogólne membranę i ponownie zmontować według powyższej instrukcji. Ważne: Zamontować membranę odpowiednią dla zaworu GEMÜ 611: (odpowiednią dla medium, Element dociskowy jest zamontowany na stężenia medium, temperatury i stałe. ciśnienia). Membrana odcinająca Element dociskowy i kołnierz napędu jest elementem zamykającym.

  • Seite 31: Montaż Membrany Wklęsłej

    Jako zabezpieczenie przed obracaniem otworami napędu. wrzeciona napędu służy kołek karbowany A na końcu wrzeciona. Przy montażu elementu dociskowego kołek karbowany A musi pokrywać się z wycięciami B na elemencie dociskowym. 611, 671 31 / 40...

  • Seite 32: Montaż Membrany Wypukłej

    1, zwracając uwagę na pokrywanie się progu membrany i progu korpusu zaworu. 4. GEMÜ 611: Włożyć podkładki 21 i śruby 18 od strony napędu oraz podkładki 19 i nakrętki 20 od strony korpusu. GEMÜ 671 DN 15 - DN 80: Włożyć...

  • Seite 33: Uruchomienie

    Ważne: z fi rmą GEMÜ. Z biegiem czasu membrany ulegają kompresji. Po zainstalowaniu i uruchomieniu zaworu koniecznie dociągnąć śruby 18 lub nakrętki 20 (patrz rozdział 19 "Rysunki przekrojowe i części zamienne"). 611, 671 33 / 40...

  • Seite 34: Demontaż

    Wskazówka dot. szkolenia Zwrócić uwagę na pracowników: pozostałości i usunięcie W celu szkolenia pracowników dyfundujących mediów. prosimy o kontakt pod adresem podanym na ostatniej stronie. W razie wątpliwości lub nieporozumień miarodajna jest niemiecka wersja dokumentu! 611, 671 34 / 40...

  • Seite 35: Diagnoza Błędów / Usuwanie Usterek

    Wymienić napęd GEMÜ 671: Blokada ręczna Otwórz blokadę ręczną Pokrętło nie daje się zamknięta obracać Smarować wrzeciono gwintowane w zależności od GEMÜ 671: wrzeciono warunków eksploatacji, w razie potrzeby wymienić napęd. zapieczone Patrz rozdział 12. 611, 671 35 / 40...

  • Seite 36: Rysunki Przekrojowe I Części Zamienne

    19 Rysunki przekrojowe i części zamienne GEMÜ 611 Poz. Nazwa Oznaczenie zamówieniowe Korpus zaworu K612... Membrana 600...M Śruba Płyta 611...S30... Nakrętka Płyta Napęd 9611... GEMÜ 671 Poz. Nazwa Oznaczenie zamówieniowe Korpus zaworu K600... Membrana 600...M Śruba 671...S30... Płyta Napęd 9671...

  • Seite 37: Deklaracja Zgodności Ped Ue

    GEMÜ, spełniającymi wymagania norm ISO 9001 i ISO 14001. Zgodnie z artykułem 4, sekcja 3 dyrektywy 2014/68/UE w sprawie urządzeń ciśnieniowych produkty nie mogą być oznaczone znakiem CE. Joachim Brien Kierownik Działu Technicznego Ingelfingen-Criesbach, marzec 2019 611, 671 37 / 40...
  • Seite 38 611, 671 38 / 40...
  • Seite 39 611, 671 39 / 40...
  • Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Diese Anleitung auch für:

671

Inhaltsverzeichnis