Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auping Anleitungen
  4. Möbel
  5. AVS Superbox
  6. Gebrauchsanweisung

Auping AVS Superbox Gebrauchsanweisung

Boxspringbett
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
_01J47_4267 - Omslag.pdf - pag.1
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
Pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Allégade 8F, st.
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
2000 Frederiksberg
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamsekaai 55
Denmark
Fax +31 570 50 12 21
B-2000 Antwerpen
Tel. +45 33 17 94 34
E-mail: info@auping.nl
Tel. +32 3 257 13 47
Fax +45 33 13 08 51
Fax +32 3 257 19 62
E-mail: info@auping.dk
E-mail: info@auping.be
Para España:
Pour la France:
Royal Auping
Auping Showroom Northern-
C/Maraton, 6 Portal A Oficina 50
Feather
28.037 Madrid
9, Rue Balard
Tel. +34 914 401 347
FR-75015 Paris
Fax +34 913 044 907
Tel. +33 1 45579090
E-mail: info@auping.es
Fax +33 1 45575486
E-mail: infos@northern-
For other countries, see
feather.fr
www.auping.com
Für Deutschland:
Royal Auping
Postfach 67
7400 AB Deventer Holland
Tel. +31 570 68 19 11
Fax +31 570 50 16 37
E-mail: info@auping.nl
6513350/09-2009
LET OP !!! Lage resolutie!
Auping AVS Superbox
Boxspring
Sommier tapissier
Boxspringbett
Canapé de muelles
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
July 27, 2009

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auping AVS Superbox

Inhaltszusammenfassung für Auping AVS Superbox

  • Seite 1 Auping AVS Superbox Koninklijke Auping bv Voor België en Luxemburg/ For Skandinavien: Boxspring Laan van Borgele 70 Pour la Belgique et le Royal Auping Postbus 67 G.D. de Luxembourg: Allégade 8F, st. Sommier tapissier 7400 AB Deventer Holland Royal Auping nv/sa 2000 Frederiksberg Tel.
  • Seite 2 Het geeft u recht op de Auping Kwaliteitsgarantie. Bewaar uw aankooprekening alstublieft. Bitte behalten Sie die Kaufrechnung. Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping immediately. When Auping receives the card, Rellene completamente este formulario en letras mayúsculas y envíelo a vuelta de correo a Auping.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Auping AVS Superbox Inleiding 1.1 Onderdelen 1.2 Technische informatie Veiligheidsaanwijzingen 2.1 Algemeen 2.2 Verstelbare AVS Superbox Ingebruikname 3.1 Gebruiksklaar maken Bediening 4.1 Bediening verstelbare delen (types M1/M2) 4.2 Afstandsbediening met snoer 4.3 Infrarood afstandsbediening Storingen Reiniging en onderhoud Afvoeren verpakking en product Garantiebepalingen Koninklijke Auping bv Dit product voldoet aan de geldende CE-richtlijnen.

  • Seite 4: Inleiding

    1. Inleiding 1.1 Onderdelen - Topmatras - Matras - Boxspring boven- en onderframe (bij type vlak is dit één geheel) - Poten - Electromotoren en afstandsbediening (types M1/M2) - Hoofdbord Type: vlak Type: M1 Type: M2 Opbouw Type: vlak Type: M1 Type: M2 Superbox Rugdeel...

  • Seite 5: Technische Informatie

    20 minuten (2 minuten aan, 18 minuten leverancier, voordat verder uit). gebruikt maakt van de boxspring. ■ De AVS Superbox mag alleen door de Afstandsbediening met snoer - Gespiraliseerde flexibele kabel 24 V. Auping specialist worden gemonteerd. ■ Plaats de afstandsbediening altijd in Infrarood afstandsbediening...
  • Seite 6 ■ Gebruik het bed niet als trampoline of trapje. ■ Let er goed op dat kinderen niet met de AVS Superbox spelen. ■ De AVS Superbox is alleen dan geschikt voor personen (kinderen inbegrepen) met beperkte licha - melijke, sensorische of psychische...

  • Seite 7: Ingebruikname

    4. Voeteneind omlaag* 5. Rugdeel en voeteneind omhoog* 3.1 Gebruiksklaar maken 6. Rugdeel en voeteneind omlaag* Controleer of de AVS Superbox vrij kan bewegen. Druk een 'op' of 'neer' toets in. Houd Verstel de AVS Superbox alleen staand deze ingedrukt tot de juiste stand op de poten.

  • Seite 8: Storingen

    5. Storingen Bij elkaar behorende afstandsbediening Een eventuele elektrische storing is en besturingsdoos staan bij levering op lastig, maar nooit gevaarlijk. hetzelfde kanaal. Om te voorkomen, dat motor voorzien alle twee bedden met infrarood bediening in veiligheidskeuringen dubbel één kamer elkaar beïnvloeden, moet geïsoleerd.
  • Seite 9 Oorzaak Zoeken Oplossing Ongewenste geluiden Er loopt iets aan Smeren met teflon spray. (kraken en piepen) Geen olie gebruiken Ongewenste geluiden Bed staat niet vlak Bed op vlakke (kraken en piepen) ondergrond zetten Ongewenste geluiden Er is iets los Vastzetten (kraken en piepen) Ongewenste geluiden Bed staat te dicht bij de...
  • Seite 10 Oorzaak Zoeken Oplossing Niets werkt Motor kortgesloten Eén voor één stekker De aldus gevonden van motor eruit trekken, motor vervangen totdat het systeem weer werkt Niets werkt Onbekend Haal de stekker 10 sec. uit het stopcontact en/of haal de batterijen 1 minuut uit de afstandsbediening Niets werkt...
  • Seite 11 Oorzaak Zoeken Oplossing Bed reageeert niet Kabelbreuk Controleer kabel bij Vervangen op afstandsbediening trekontlasting met kabel Scharnier defect Fout transport Spiraal vervangen LET OP !!! Lage resolutie! _01J8C_4267 - BW.pdf - pag.9 July 28, 2009...

  • Seite 12: Reiniging En Onderhoud

    De AVS Superbox wordt gemaakt van CFK-vrije materialen. De boxspring mag nooit met ruim water De AVS Superbox wordt op een zodanige gereinigd worden. Afnemen alleen met manier vervaardigd dat er bij de een vochtige doek. De boxspring ook productie geen onnodig afval ontstaat.

  • Seite 13: Garantiebepalingen Koninklijke Auping Bv

    8. Garantiebepalingen Koninklijke Auping bv De merknaam Auping staat borg voor herstellen volgens Auping jarenlang probleemloos functioneren. garantievoorwaarden. Indien het defect Auping maakt gebruik van hoogwaardige niet hersteld kan worden, vervangt en duurzame materialen. Elk product Auping product binnen wordt met de grootste zorg gefabriceerd...
  • Seite 14 De garantie is alleen geldig voor de oorspronkelijke koper. aanmelding dient geschieden bij de Auping dealer bij wie product oorspronkelijk werd aangeschaft, ook indien u inmiddels naar een ander land verhuisd bent.
  • Seite 15 4.2 Remote control with cable 4.3 Infrared remote control Malfunctions Cleaning and maintenance Disposal of packaging and product Warranty clause Koninklijke Auping bv/Royal Auping This product conforms to current CE guidelines. GB13 LET OP !!! Lage resolutie! _01J8C_4267 - BW.pdf - pag.13...

  • Seite 16: Introduction

    1. Introduction 1.1 Components - Topmattress - Mattress - Box spring upper and base frame (This forms a whole for flat model.) - Legs - Electrical motors and remote control (types M1/M2) - Headboard Model: flat Model: M1 Model: M2 Components of Model: flat Model: M1...

  • Seite 17: Technical Specifications

    ■ Do not smoke in bed, and keep burning objects away from the bed. ■ Use an AVS Superbox in combination with an Auping mattress. 2.2 Adjustable AVS Superbox ■ The AVS Superbox control system and motors are operated on safe low voltage current.
  • Seite 18 AVS Superbox. a damp room. ■ The AVS Superbox is not intended for ■ Check if the input voltage indicated use by persons (including children) on the transformer is the same as with reduced physical, sensory of the main voltage in the house.

  • Seite 19: Preparing For Use

    Press one of the 'up' or 'down' buttons, freely. push the button until the desired Only adjust the AVS Superbox while it is position is reached. Only one button can in a horizontal position, securely fixed to be operated at a time.

  • Seite 20: Malfunctions

    5. Malfunctions On delivery, corresponding handset and While an electrical fault may be a control units are set to the same nuisance, it is never dangerous. All channel. In order to prevent that the IR motors and controls are fitted with all controls of two beds in the same room necessary safety devices and have will...
  • Seite 21 Cause Search Solution Undesirable noises (bed Caused by moving parts Apply Teflon spray. squeaks and creaks) touching each other. Do not use oil. Undesirable noises (bed The box spring is not Make sure the floor is squeaks and creaks) leveled because the absolutely leveled.
  • Seite 22 Cause Search Solution Nothing works No mains power supply. Check if the current is Throw earth leakage switched on at the circuit breaker if mains power supply, or necessary. whether another appliance has caused a short circuit. Nothing works Transformer defect. Replace.
  • Seite 23 Cause Search Solution The box spring fails to The signal from the Check if the system Remove the duvet or respond to the infrared works by pointing the blankets that may be handset is not being remote control handset directly at the interrupting the signal.

  • Seite 24: Cleaning And Maintenance

    For electrically adjustable Superbox please note: For adjustable AVS Superbox please note Before starting to clean the AVS Make sure that the box spring cannot Superbox, take the plug out of the fall open during transportation.

  • Seite 25: Warranty Clause Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

    8. Warranty clause Koninklijke Auping bv/Royal Auping The Auping brand name is your warranty obliged to rectify the defects free of for years of use to your full satisfaction charge according Auping of the product you have bought. Each warranty conditions. If the defect...
  • Seite 26 (first) purchaser only. Notification of a warranty claim must be made to the Auping dealer from whom the product was originally purchased, even if this is not in claimant’s present country of residence. Unless this booklet contains ‘do-it- yourself’ assembly instructions for the...
  • Seite 27 4.3 Commande à distance infrarouge Pannes Entretien et nettoyage Mise au rebut emballage et produit Conditions de garantie de Koninklijke Auping bv Cet produit satisfait aux normes CE en vigueur. FR25 LET OP !!! Lage resolutie! _01J8C_4267 - BW.pdf - pag.25...

  • Seite 28: Introduction

    1. Introduction 1.1 Pièces détachées - Surmatelas - Matelas - Sommier tapissier cadre supérieur et cadre inférieur (dans le type plat, il s’agit d’un ensemble) - Pieds - Electromoteurs avec télécommande.(types M1/M2) - Tête de lit Type: plat Type: M1 Type: M2 Composition du Type: plat...

  • Seite 29: Caractéristiques Techniques

    - moteur partie dos et moteur partie d’usure ou de dommages. S’il y en a pied: 24 V DC ou si le AVS Superbox a été maltraité, il faut le confier au Durée de marche maximale: 2 minutes revendeur avant de l’utiliser à...
  • Seite 30 2.2 AVS Superbox réglables lorsqu'il est occupé. Lors du change - électriquement ment de position, veillez à ce qu'aucun ■ Le AVS Superbox fonctionne sur un enfant ne se trouve sous le lit. courant faible. ■ Ne vous asseyez pas sur l'extrémité...

  • Seite 31: Mise En Service

    3. Mise en service 4. Commande Votre fournisseur a installé pour vous 4.1 Commande parties réglables votre AVS Superbox. Les moteurs électriquement (types M1/M2) d’entraînement doivent être uniquement montés par le spécialiste Auping. Pour le réglage des parties électriques, utilisez la commande à distance: Pour les autres éléments et les...

  • Seite 32: Pannes

    5. Pannes La télécommande et la prise de panne électrique peut être commande correspondante sont livrées ennuyeuse, mais elle n'est en aucun cas réglées sur la même fréquence. dangereuse. Le moteur est en tous Pour éviter les interférences entre deux points conforme aux normes de lits à...
  • Seite 33 Cause Chercher Remède Bruits indésirables Quelque chose frotte. Lubrifier avec un spray provenant du lit au téflon. Ne pas utiliser (grincements et d'huile. craquements) Bruits indésirables Le lit n'est pas plat. Placer le lit sur un provenant du lit support plat. (grincements et craquements) Bruits indésirables...
  • Seite 34 Cause Chercher Remède Rien ne fonctionne Pas de tension secteur. Vérifier s'il y a de la Si nécessaire, inverser tension secteur ou si un le disjoncteur appareil a provoqué un différentiel. court-circuit. Rien ne fonctionne Défaillance du transfo. Remplacer Rien ne fonctionne Court-circuit du moteur Tirez une à...
  • Seite 35 Cause Chercher Remède Le lit ne réagit pas Rupture du câble. Contrôler le câble au Replacer aux ordres de la niveau du presse- télécommande à câble étoupe. Défaillance de la Transport erroné. Replace le cadre charnière supérieur FR33 LET OP !!! Lage resolutie! _01J8C_4267 - BW.pdf - pag.33 July 28, 2009...

  • Seite 36: Entretien Et Nettoyage

    Les matelas et Le sommer boxspring ne doit en aucun AVS Superbox sont réalisés en matériaux cas être nettoyé à plus de l'eau, mais exempts de CFC. Les matelas et AVS seulement avec un linge humide.

  • Seite 37: Conditions De Garantie De Koninklijke Auping Bv

    8. Conditions de garantie de Koninklijke Auping bv Le nom de marque Auping est garant normal a été fait de l’article en question. d’un fonctionnement sans problème En cas de défaut de matière ou de durant des années. Auping fait appel à...
  • Seite 38 à la lettre. La garantie Auping est valable dans tous les pays où Auping est représenté. Auping se réserve le droit de ne pas accorder de garantie pour des produits Auping exportés vers des pays où Auping n’a pas de repré sentation.
  • Seite 39 Auping AVS Superbox Einleitung 1.1 Bestandteile 1.2 Technische Informationen Sicherheitsanweisungen 2.1 General 2.2 Verstellbare AVS AVS Superbox Ingebrauchnahme 3.1 Inbetriebnahme Bedienung 4.1 Bedienung von elektrisch verstellbaren Teilen (Typ M1/M2) 4.2 Fernbedienung met Kabel 4.3 Fernbedienung infrarot Störungen Reinigung und Pflege...

  • Seite 40: Einleitung

    1. Einleitung 1.1 Bestandteile - Auflage - Matratze - Boxspring Ober- und Unterrahmen (Bei Typ Flach ist das ein Ganzes.) - Füße - Elektromotoren mit Fernbedienung (Typ M1/M2) - Kopfteil Typ: Flach Typ: M1 Typ: M2 Aufbau Typ: Flach Typ: M1 Typ: M2 Boxspringbetten Rückenbereich...

  • Seite 41: Technische Informationen

    (2 Minuten an und 18 geben Sie das Boxspringbett bitte Minuten auf). vor der weiteren Verwendung zur Reparatur an den Lieferanten zurück. Fernbedienung mit Kabel ■ Das AVS Superbox-Bett darf nur von - Flexibeles Spiralkabel 24 V. oder einem Auping Fachmann montiert werden. Infrarot-Fernbedienung...
  • Seite 42 Bett liegen. Achten Sie darauf, 2.2 Verstellbare AVS Superbox-Betten dass sich während des Verstellens ■ Das AVS Superbox-Bett arbeitet mit keine Kinder unter Bett Schwachstrom. befinden. ■ Das Bett darf nur in trockenen ■ Setzen Sie sich nicht auf das Kopf- Räumen aufgestellt werden.

  • Seite 43: Ingebrauchnahme

    3. Ingebrauchnahme 4. Bedienung Ihr Fachhändler hat Ihr AVS Superbox- 4.1 Bedienung von elektrisch bett für Sie montiert. Die Antriebs - verstellbaren Teilen (M1/M2) motoren dürfen nur von einem Auping- Fachmann montiert werden. 1. Rückenbereich hoch 2. Rückenbereich runter Informationen sonstigen 3.

  • Seite 44: Störungen

    5. Störungen Das zueinander gehörende Set aus Eine eventuelle elektrische Störung ist Fernbedienung und Steuerungsgehäuse zwar ärgerlich, aber niemals gefährlich. ist bei Lieferung auf denselben Kanal Der Motor besitzt alle Sicherheits - eingestellt. Um zu verhindern, dass zwei prüfzeichen und ist zweifach isoliert. Betten mit der Infrarot-Fernbedienung im gleichen Zimmer einander beeinflussen, nachstehende...
  • Seite 45 Ursache Suchen Lösung Unerwünschte Ein Teil schleift. Mit Teflonspray Geräusche schmieren. Kein Öl (Quietschen und verwenden. Knarren des Bettes) Unerwünschte Bett steht nich gerade. Bett auf der flachen Geräusche Oberfläche setzen. (Quietschen und Knarren des Bettes) Unerwünschte Teile können nicht richtig Richtig montieren.
  • Seite 46 Ursache Suchen Lösung System reagiert Stecker ist nicht in der Der Stecker an die überhaupt nicht Steckdose. Steckdose anschließen. System reagiert Es gibt keine Stellen Sie sicher dass Falls erforderlich, den überhaupt nicht Netzspannung. es Netzspannung gibt, F.I.-Schutzschalter oder ob ein Gerät einen umsetzen.
  • Seite 47 Ursache Suchen Lösung Bett reagiert nicht auf Die Steuerung kann Versuchen Sie, ob das Sorgen Sie dafür, dass Infrarot-Fernbedienung System wohl z. B. die Bettdecke oder das Signal der Fern - funktioniert, wenn die andere Hindernisse für bedienung nicht Fernbedienung unter das das Signal entfernt empfangen.

  • Seite 48: Reinigung Und Pflege

    Matratze Entsorgung des Verpackungs materials Boxspring abzuraten. und des alten Bettes hat nach den behördlichen Vorschriften zu erfolgen. Kontrollieren Sie das AVS Superbox-Bett regelmäßig Abnutzungs - erscheinungen oder Beschädigungen. Bei Vorliegen solcher Mängel oder bei unsachgemäßem Gebrauch geben Sie...

  • Seite 49: Garantie Koninklijke Auping Bv

    Auslieferung genauestens kostenlos durch das gleiche oder, kontrolliert. sofern nicht mehr lieferbar, durch ein gleich wertiges Produkt. Nur Auping Auping gewährt eine Garantie von 25 bestimmt, Fehler durch Jahren* auf Material- und Fabrikations - Umtausch, Reparatur oder Vergütung fehler aller Unterfederungen (darunter behoben wird.
  • Seite 50 'Do-it-yourself'-Montage - vorschriften enthält und diese genau beachtet wurden. Die Auping-Garantie gilt in allen Ländern, in denen Auping vertreten ist. Auping behält sich das Recht vor, keine Garantie auf Auping-Produkte zu gewähren, die in Länder gebracht werden, in denen Auping keine Vertretung hat.
  • Seite 51 4.2 Fjernbetjening med ledning 4.3 Infrarød fjernbetjening Funktionsfejl Rengøring og vedligeholdelse Bortskaffelse af emballage og produkt Garanti Koninklijke Auping bv/Royal Auping Dette produkt overholder gældende EU- retningslinjer. DK49 LET OP !!! Lage resolutie! _01J8C_4267 - BW.pdf - pag.49 July 28, 2009...

  • Seite 52: Indledning

    1. Indledning 1.1 Komponenter - Topmadrasser - Madrasser - Box og supportramme (Leveres samlet ved model flad) - Ben - Elektriske motorer og fjernbetjening (model M1/M2) - Hovedgærde Model: Flad Model: M1 Model: M2 Boxens dele Model: Flad Model: M1 Model: M2 Rygdel Ikke-justerbar...

  • Seite 53: Tekniske Specifikationer

    ■ Ryg ikke sengen, hold brændende genstande væk fra sengen. ■ Brug AVS Superbox sammen med en Auping madras og/eller topmadras. 2.2 Justerbare AVS Superboxe ■ AVS Superboxens kontrolsystem og motorer fungerer ved hjælp af strøm med ufarlig lavspænding. ■ Sengen må kun bruges i et tørt rum.

  • Seite 54: Før Brug

    ■ Beskadigede ■ AVS Superboxen må ikke bruges af strømforsynings - ledninger må kun udskiftes af personer (herunder børn) producenten, dennes serviceafdeling nedsat fysisk, sansemæssig eller eller en lignende kvalificeret person psykisk funktionsevne eller med for at undgå evt. risici. manglende erfaring viden,...

  • Seite 55: Før Brug

    Din forhandler har monteret din AVS 4.1 Brug af elektrisk justerbare Superbox for dig. Motorerne må kun funktioner (model M1/M2) monteres af en Auping specialist. Fjernbetjeningen bruges til at justere de Oplysninger om andre dele samt elektrisk justerbare sektioner. detaljerede installationsanvisninger 1.

  • Seite 56: Funktionsfejl

    5. Funktionsfejl Ved levering er fjernbetjening og En elektrisk fejl kan være irriterende, tilhørende kontrolboks indstillet til men er aldrig farlig. Motorer og samme kanal. For at undgå at to IR- kontroludstyr er forsynet med de fjernbetjeninger til to senge i samme nødvendige sikkerhedsanordninger og rum forstyrrer hinanden, skal de stilles er dobbeltisolerede.
  • Seite 57 Årsag Undersøg Løsning Uønsket støj (sengen Skyldes bevægelige Brug Teflon-spray. piber eller knager) dele, der rører hinanden. Brug ikke olie. Uønsket støj (sengen Boxen er ikke vandret, Sørg for, at gulvet er piber eller knager) fordi gulvet ikke er helt helt vandret.
  • Seite 58 Årsag Undersøg Løsning Der er ikke noget, der Sengen får ikke strøm. Kontroller, om Slå om nødvendigt HFI- virker strømmen er tilsluttet relæet til igen. ved hovedafbryderen, eller om andet udstyr har forårsaget en kortslutning. Der er ikke noget, der Transformatoren er Udskift.
  • Seite 59 Årsag Undersøg Løsning Boxen reagerer ikke på Signalet fra fjern - Kontroller, om systemet Fjern dyner eller tæpper, den infrarøde betjeningen modtages fungerer ved at pege der kan forstyrre fjernbetjening ikke af kontrolboksen. med fjernbetjeningen signalet. Installer om Signalet kan muligvis direkte mod nødvendigt en IR- ikke modtages af...

  • Seite 60: Rengøring Og Vedligeholdelse

    7. Bortskaffelse af 6. Rengøring og vedligeholdelse emballage og produkt Boxens metalramme kan om nød - Auping investerer løbende i mere vendigt rengøres med en blød klud. miljøvenlige produktionsprocesser og Brug ikke skuremidler eller andre forsøger at minimere miljøpåvirkningen rengøringsmidler.

  • Seite 61: Garanti Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

    Garantien bortfalder, hvis produktet Det er kun Auping, der afgør, om en på et tidspunkt demonteres eller fejl afhjælpes i form af udskiftning, monteres af personer, som Auping ikke reparation eller godtgørelse.
  • Seite 62 Auping garantien gælder i alle lande, hvor Auping er repræsenteret. Auping forbeholder sig retten til ikke at yde garanti på Auping produkter, som transporteres til lande, hvor Auping ikke er repræsenteret. DK60 LET OP !!! Lage resolutie! _01J8C_4267 - BW.pdf - pag.60...

Inhaltsverzeichnis