Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
_04DTZ_3903 - Omslag.pdf - pag.1
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
Pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Allégade 8F, st.
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
2000 Frederiksberg
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamsekaai 55
Denmark
Fax +31 570 50 12 21
B-2000 Antwerpen
Tel. +45 33 17 94 34
E-mail: info@auping.nl
Tel. +32 3 257 13 47
Fax +45 33 13 08 51
Fax +32 3 257 19 62
E-mail: info@auping.dk
E-mail: info@auping.be
Para España:
Pour la France:
Royal Auping
Auping Showroom Northern-
C/Maraton, 6 Portal A Oficina 50
Feather
28.037 Madrid
9, Rue Balard
Tel. +34 914 401 347
FR-75015 Paris
Fax +34 913 044 907
Tel. +33 1 45579090
E-mail: info@auping.es
Fax +33 1 45575486
E-mail: infos@northern-
For other countries, see
feather.fr
www.auping.com
Für Deutschland:
Royal Auping
Postfach 67
7400 AB Deventer Holland
Tel. +31 570 68 19 11
Fax +31 570 50 16 37
E-mail: info@auping.nl
GBRBAVS/01-2009
LET OP !!! Lage resolutie!
Auping
AVS boxspring / AVS box spring / Sommier tapissier AVS
AVS Boxspringbett / Auping AVS box / Auping AVS-sängar
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Användarhandbok
January 23, 2009
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auping AVS type vlak
Inhaltszusammenfassung für Auping AVS type vlak
- Seite 2 Het geeft u recht op de Auping Kwaliteitsgarantie. Bewaar uw aankooprekening alstublieft. Bitte behalten Sie die Kaufrechnung. Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping immediately. When Auping receives the card, Rellene completamente este formulario en letras mayúsculas y envíelo a vuelta de correo a Auping.
- Seite 45 4.2 Bedienung von elektrisch verstellbaren Teilen (Typ 455/477/488) 4.3 Fernbedienung met Kabel 4.4 Fernbedienung infrarot Störungen Reinigung und Pflege Entsorgung von Verpackung und Produkt Garantie Koninklijke Auping bv Dieses Produkt entspricht den geltenden CE-Richtlinien. LET OP !!! Lage resolutie! _04DU3_3903 - BW.pdf - pag.43 January 23, 2009...
-
Seite 46: Einleitung
1. Einleitung 1.1 Bestandteile - Boxspring Ober- und Unterrahmen (Bei Typ Flach ist das ein Ganzes.) - Elektromotoren mit Fernbedienung (Typ 455/477/488) Typ: Flach Typ : 455 Typ : 477 Typ : 488 Aufbau Typ: Flach Typ : 455 Typ : 477 Typ : 488 Boxspringbetten 1. -
Seite 47: Technische Informationen
■ Rauchen Sie nicht im Bett und halten Sie brennende Gegenstände von Ihrem Bett fern. ■ Benutzen Sie ein AVS Boxspringbett in Kombination mit einer Auping Matratze. LET OP !!! Lage resolutie! _04DU3_3903 - BW.pdf - pag.45 January 23, 2009... -
Seite 48: Verstellbare Avs Boxspringbetten
■ Stoppen Sie alle Kommandos der 2.2 Verstellbare AVS Boxspringbetten Fernbedienung, wenn etwas zwischen ■ Das AVS Boxspringbett arbeitet mit den beweglichen Teilen einge klemmt wird. Die Motoren stoppen nicht auto - Schwachstrom. matisch und üben weiter Kraft aus. ■ Das Bett darf nur in trockenen ■... -
Seite 49: Ingebrauchnahme
AVS- den Netzstecker aus der Steckdose. Unterfederung für Sie montiert. Die Antriebsmotoren dürfen nur von einem ■ Ziehen Gewitter Auping-Fachmann montiert werden. Netzstecker aus der Steckdose. Informationen sonstigen ■ Achten Sie bei Benutzung eines Einzelteilen sowie ausführliche Montage Verlängerungskabels darauf, dass... -
Seite 50: Bedienung
4. Bedienung 4.1 Bedienung von handverstellbarem 4.3 Fernbedienung mit Kabel Kopfteil (455) Der Kopfbereich kann in 6 Stufen verstellt werden. Ziehen Handgriff, bis die gewünschte Stellung erreicht ist. Sie können den Kopfbereich wieder flach stellen, indem Sie ihn erst hochziehen und dann absenken. 4.2 Bedienung von elektrisch verstellbaren Teilen (455/477/488) Typ 455... -
Seite 51: Infrarot-Fernbedienung
4.4 Infrarot-Fernbedienung* Infrarotkanal eingestellt werden. Im Batteriefach der Fernbedienung und am Steuerungsgehäuse befindet sich jeweils ein roter Schieber. Die Schieber müssen beide nach links oder beide nach rechts geschoben sein (siehe Abb. 1). Typ 455 Typ 477 links rechts Abb. 1 Bei gleichzeitigem Verstellen von zwei Betten oder beim Bedienen eines Typ 488... -
Seite 52: Störungen
5. Störungen Eine eventuelle elektrische Störung ist zwar ärgerlich, aber niemals gefährlich. Der Motor besitzt alle Sicherheitsprüfzeichen und ist zweifach isoliert. Die nachstehende Tabelle enthält Hinweise zur Behebung von Störungen. Nehmen Sie im Zweifelsfall mit Ihrem Händler Kontakt auf. Ursache Suchen Lösung Unerwünschte... - Seite 53 Ursache Suchen Lösung Merkwürdige Prozessorstörung. Rücksetzen. Stecker Reaktionen, Motor ziehen, kurz warten und verstellt nicht oder nur wieder einstecken. teilweise usw. Verkehrter Motor läuft Installationsfehler. Gemäß den Angaben auf der Montagekarte installieren. System reagiert Stecker ist nicht in der Der Stecker an die überhaupt nicht Steckdose.
- Seite 54 Ursache Suchen Lösung Bett reagiert nicht auf Falsch Infrarotkanal. Kontrollieren Sie, ob der Wenn dies nicht der Fall Infrarot-Fernbedienung Schalter auf der ist, verschieben Sie Fernbedienung und der einen der Schalter auf Schalter auf dem den richtigen Kanal. Steuerkasten übereinstimmen. Bett reagiert nicht auf Die Steuerung kann Versuchen Sie, ob das...
-
Seite 55: Reinigung Und Pflege
6. Reinigung und Pflege Sie können das Metallgestell des Die Boxspringbeine können verlängert Boxspringbetts bei Bedarf mit einem werden. Der maximale Abstand der weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie Boxspring-Oberseite bis zum Boden kann also 19 cm betragen. keine Scheuermittel oder andere Reinigungsmittel. -
Seite 56: Entsorgung Von Verpackung Und Produkt
7. Entsorgung von Verpackung und Produkt Auping investiert jedes Jahr sauberere Produktionsverfahren und versucht, durch die Verwendung von dauerhaften Materialien die Umwelt weitestgehend zu schonen. Die AVS Boxspringbetten werden aus FCKW- freien Materialien gefertigt. Die Fertigung erfolgt so, dass kein unnötiger Abfall entsteht. -
Seite 57: Garantie Koninklijke Auping Bv
Haushalt handelt. Im Fall von Material- kontrolliert. oder Fabrikationsfehlern verpflichtet sich Auping, solche Fehler entsprechend Auping gewährt eine Garantie von 25 den Auping-Garantie-Bedingungen kosten- Jahren* auf Material- und Fabrikations - los zu beseitigen. Kann der Fehler nicht fehler aller Unterfederungen (darunter beseitigt werden, ersetzt Auping das sind zu verstehen: Spiralböden und... - Seite 58 Materialkosten oder zu reduzierten beachtet wurden. Kosten, wenn es sich um eine Garantie auf Abschreibungsbasis handelt. Die Auping-Garantie gilt in allen Ländern, in denen Auping vertreten ist. Auping Je nach dem Land, in welchem unsere behält sich das Recht vor, keine Garantie Garantie in Anspruch genommen wird, auf Auping-Produkte zu gewähren, die in...