Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Kronprinsensgade 1
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
Postboks 1141
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamse Kaai 55
1010 København K
Fax +31 570 50 12 21
B-2000 Antwerpen
Danmark
E-mail: info@auping.nl
Tel. +32 3 257 13 47
Tel. +45 33 17 94 34
Fax +32 3 257 19 62
Fax +45 33 13 08 51
E-mail: info@auping.be
E-mail: info@auping.dk
Pour la France:
Para España:
Auping Showroom Northern-Feather
Royal Auping
9, Rue Balard
C/Maraton, 6 Portal A Oficina 50
FR-75015 Paris
28.037 Madrid
Tel. +33 1 45579090
Tel. +34 914 401 347
Fax +33 1 45575486
Fax +34 913 044 907
E-mail: infos@northern-feather.fr
E-mail: info@auping.es
Für Deutschland:
For other countries, see
Royal Auping
www.auping.com
Postfach 67
7400 AB Deventer Holland
Tel. +31 570 68 19 11
Fax +31 570 50 16 37
E-mail: info@auping.nl
GBRKIRNW/09-2008
Auping
Kiruna Sami / Sami DeLuxe /
Unik / Unik DeLuxe
Boxspring
Sommier tapissier
Boxspringbett
Canapé de muelles
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Manual de instrucciones
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Auping Kiruna Sami
Inhaltszusammenfassung für Auping Kiruna Sami
- Seite 15 NL 14...
- Seite 29 GB14...
- Seite 43 FR14...
- Seite 44 3.2 Montage des Ober- und Untergestells und Montage der Elektromotoren 3.3 Vor der Benutzung Bedienung Störungen 5.1 Elektrische Störungen 5.2 Mechanische Störungen Reinigung und Pflege Tipps zur Fleckenentfernung Entsorgung von Verpackung und Produkt Auping Garantie Dieses Produkt entspricht den geltenden CE-Richtlinien.
-
Seite 45: Einleitung
1. Einleitung Die Hektik des Alltags vergessen. Sich langsam in ein wohliges Bett sinken lassen und einzigartigen Komfort genießen. Mit dem Kiruna können Sie das jeden Tag. Abb.1 Das verstellbare Modell Kiruna lässt sich durch zwei oder dre i * Motorloses Boxspringbett (22 cm ohne die voneinander unabhängige Motore n Beine) -
Seite 46: Technische Informationen
1.3 Technische Informationen Antriebsmotor (2 oder 3 Stück, pro Gewicht - Boxspring flach, unverstellbar, Motor)* - Eingang 230 V~ (je nach Modell 90 x 210 cm: 35 K G Eingang mit 220/240/110 V~), - Boxspring verstellbar, 50/60 Hz, 145 W. 90 x 210 cm: 60 K G - Gleichstrommotor 24 V, 75 W. -
Seite 47: Sicherheitshinweise
Trampolin oder als Tr i t t l e i t e r. ■ Das elektrisch verstellbare Kiruna ist ■ Benutzen Sie das Kiruna Boxspring für Personen mit einer psychischen in Kombination mit einer Auping- Krankheit oder geistigen M a t r a t z e . -
Seite 48: Inbetriebnahme
3. Inbetriebnahme Kundendienst oder einer 3.1 Die Einzelteile Ihres Kiruna g l e i c h e rm aßen qualifizierten Person ausgetauscht werd e n . - Kiruna Boxspringbett - 2 oder 3 Elektromotoren mit ■ Setzen Sie sich nicht auf das Kopf- Fernbedienung und Steuerbox* oder Fußende, wenn diese schräg - Matratze*... -
Seite 49: Vor Der Benutzung
>> Vgl. für Anbringen 4. Befestigen Sie die Hubarme an Elektromotoren die mitgelieferte beiden Seiten des Fußbere i c h s Montagekarte. (siehe Abb. 6). 3.3 Vor der Benutzung M o n t i e re n Beine Boxspringbett. Bei u n v e r s t e l l b a re n Boxspringbetten über 200 cm Länge muss unbedingt ein (fünfte) Mittelfuß... -
Seite 50: Bedienung
4. Bedienung* 5. Störungen Zum Verstellen der elektrischen Teile* Eine eventuelle elektrische Störung ist benutzen Sie die Fernbedienung (siehe zwar ärgerlich, aber niemals Abb. 8 und 9). gefährlich. Der Motor besitzt alle Drücken Sie die Taste 'heben' oder S i c h e rheitsprüfzeichen 'senken'. -
Seite 51: Mechanische Störungen
Batterie 5.2 Mechanische Störungen Betrieb Infraro t - F e rn- bedienung wird eine 9 V-Blockbatterie Unerwünschte Geräusche benötigt. (Quietschen und Knarren des Bettes) U n e rwünschte Geräusche werd e n Tauschen Sie die Batterie wie folgt meistens durch bewegliche Te i l e aus: verursacht, die sich berühren. -
Seite 52: Reinigung Und Pflege
6. Reinigung und Pflege Ihr Kiruna ist aus äußerst widerstands- Ziehen Sie die Beine zur Sicherheit alle 6 fähigem Material gefertigt. Wenn Sie Monate noch einmal fest. einige einfache Richtlinien bei der Pflege beachten, werden Sie jahrelang Fre u d e Lüften Sie die Matratze regelmäßig, aber an Ihrem Bett haben. -
Seite 53: Tipps Zur Fleckenentfernung
7. Tipps zur Fleckenentfern u n g Natürlich verwenden Sie Ihr Bett nicht Obst, Limonade, Obstsaft n u r, um zu schlafen. Was halten Sie von L ä n g e re Zeit mit warmem Wasser behan- einem Frühstück im Bett? Oder von einem deln oder mit Salz bestreuen und ge- angenehmen Faulenzabend mit einem raume Zeit einwirken lassen. -
Seite 54: Entsorgung Von Verpackung Und Produkt
8. Entsorgung von Verpackung und Produkt Auping investiert jährlich in umwelt- Umzug s c h o n e n d e re Fert i g u n g s p rozesse und Ziehen Sie den Stecker aus der setzt sich auch durch die Ve rw e n d u n g Steckdose. -
Seite 55: Auping Garantie
Endstücke). Material- sofern nicht mehr lieferbar, durch ein Fabrikationsfehler der Letzteren sowie g l e i c h w e rtiges Produkt. Nur Auping Matratzen Bettdecken bestimmt, ob Fehler durc h gewähren wir eine 5-jährige Garantie Umtausch, Reparatur oder Vergütung... - Seite 56 Personen demontiert oder montiert f e h l e rhafte Produkt oder w i rd, die Auping dafür nicht als f e h l e rhaften Teile ohne Bere c h n u n g qualifiziert ansieht, außer wenn die Materialkosten...
- Seite 71 DK14...
- Seite 85 ES14...
- Seite 86 Het geeft u recht op de Auping Kwaliteitsgarantie. Bewaar uw aankooprekening alstublieft. Bitte behalten Sie die Kaufrechnung. Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping immediately. When Auping receives the card, Rellene completamente este formulario en letras mayúsculas y envíelo a vuelta de correo a Auping.