Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
Pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Allégade 8F, st.
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
2000 Frederiksberg
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamsekaai 55
Denmark
Fax +31 570 50 12 21
B-2000 Antwerpen
Tel. +45 33 17 94 34
E-mail: info@auping.nl
Tel. +32 3 257 13 47
Fax +45 33 13 08 51
Fax +32 3 257 19 62
E-mail: info@auping.dk
E-mail: info@auping.be
Für Deutschland:
Para España:
Royal Auping
Royal Auping
Postfach 67
C/Maraton, 6 Portal A Oficina 50
7400 AB Deventer Holland
28.037 Madrid
Tel. +31 570 68 19 11
Tel. +34 914 401 347
Fax +31 570 50 16 37
Fax +34 913 044 907
E-mail: info@auping.nl
E-mail: info@auping.es
For other countries, see
www.auping.com
6511910/06-2010
Auping AVS
Type 455/466
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Användarhandbok
Manual de instrucciones
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auping AVS 466
Inhaltszusammenfassung für Auping AVS 466
- Seite 2 à la garantie de qualité Auping. Conservez votre bon d’achat s’il vous plaît. dækket af Aupings garanti ved samtidig fremvisning af købskvitteringen. Fyll i detta formulär fullständigt (var god texta) och skicka det omgående till Auping. Det ger dig rätt till Aupings kvalitetsgaranti. Spara inköpskvittot.
- Seite 18 NL16...
- Seite 34 GB32...
- Seite 50 FR48...
- Seite 51 Auping AVS Unterfederung Typ 455/466 Einleitung 1.1 Persönliche Einstellung 1.2 Technische Informationen 1.3 Aufbau der Unterfederung Sicherheitsanweisungen 2.1 General 2.2 Verstellbare AVS Unterfederung Ingebrauchnahme 3.1 Die Bestandteile Ihrer Unterfederung 3.2 Positionierung der Aufstellfüße 3.3 Einstellen der Comfortslides ® 3.4 Installation der RF-Fernbedienung und des -empfängers* 3.5 Montage des RF-Empfängers am Unterfederung*...
-
Seite 52: Einleitung
Gebrauchs anweisung deshalb Dadurch kann sich die Matratze nicht sorgfältig auf. mehr verschieben und macht sie alle Sie haben sich für eine Auping AVS- Bewegungen der Unterfederung mit. Die Unterfede rung entschieden, die Unter - Matratzen sind bewusst asymmetrisch... -
Seite 53: Aufbau Der Unterfederung
Trampolin oder als Stufenschemel/ Fußtritt. Rauchen Sie nicht im Bett und halten Sie brennende Gegenstände von Ihrem Bett fern. Benutzen Sie eine Auping AVS Unter - federung in Kombination mit einer Auping Matratze. 2.2 Verstellbare Betten Das Bett arbeitet mit Schwachstrom. - Seite 54 Das Bett darf nur in trockenen Setzen Sie sich nicht auf das Kopf- Räumen aufgestellt werden. Das oder Fussende, wenn diese schräg Aufstellen in feuchten Räumen ist nach oben stehen. wegen der elektrischen Bauteile nicht gestattet. Dieses Bett ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, Kontrollieren Sie, ob die Anschluss - senso rischen...
-
Seite 55: Ingebrauchnahme
Unterfederung für Sie montiert. Die werden. Die Schieber sind in Schulter- Antriebsmotoren dürfen nur von einem und Hüfthöhe in der Unterfederung Auping-Fachmann montiert werden. angebracht. Informationen zu den sonstigen Einzel - • Nehmen Sie die Matratze von der teilen sowie ausführliche Montage - Unter federung ab. - Seite 56 1. Breite Schultern/ 2. Breite Schultern/ 3. Breite Schultern/ breite Hu ̈ ften schmale Hu ̈ ften durchschnittlich breite Hu ̈ ften 4. Durchschnittlich 5. Durchschnittlich 6. Durchschnittlich breite Schultern/ breite Schultern/ breite Schultern/ schmale Hu ̈ ften breite Hu ̈ ften durchschnittlich breite Hu ̈...
-
Seite 57: Installation Der Rf-Fernbedienung Und Des -Empfängers
Schritte gegebenenfalls auf der Fernbedienung und dem Empfänger für das zweite Bett. 3.6 Befestigung der Fern bedienung Zur Anbringung der Fernbedienung Auping Auronde, Match oder an deren Bett model len. • Platzieren Sie die 3.5 Montage des RF-Empfängers an Klemme an der... -
Seite 58: Befestigung Der Auping Matratze
3.7 Befestigung der Auping Matratze* 3.8 Inbetriebnahme • Bringen Sie das Bett in die flache • Kontrollieren Sie, ob sich die Unter - Position. federung frei bewegen kann. Verstel - • Gut darauf achten, dass die 5 Klammer len Sie die Unter federung nur, wenn... -
Seite 59: Bedienung
4. Bedienung Drücken Sie eine Taste ,hoch‘ oder 4.1 Von Hand verstellbare Teile ,runter‘. Halten Sie diese ge drückt, bis (Typ 455) die gewünschte Stellung erreicht ist. Fußbereich Der Fußbereich kann in 6 Stufen 4.3 Fernbedienung mit Kabel verstellt werden. Ziehen Handgriff, bis die gewünschte Stellung erreicht ist. -
Seite 60: Ein-/Ausschalten Der Kindersicherung Am Rf-Fernbedienung
4.5 Ein-/Ausschalten der Kinder - 4.6 Notflachsteller auf dem RF- sicherung am RF-Fernbedienung Empfänger Einschalten Kindersicherung: Drücken Sie auf den DOWN-Knopf des drücken Sie auf den roten LOCK-Knopf RF-Empfängers, um die Motoren zu auf der Rückseite der Fernbedienung, aktivieren, damit alle verstellbaren Teile um die Knöpfe auf der Vorderseite des Bettes flach gestellt werden. -
Seite 61: Störungen
5. Störungen Eine eventuelle elektrische Störung ist zwar ärgerlich, aber niemals gefährlich. Der Motor besitzt alle Sicherheitsprüfzeichen und ist zweifach isoliert. Die nachstehende Tabelle enthält Hinweise zur Behebung von Störungen. Nehmen Sie im Zweifelsfall mit Ihrem Händler Kontakt auf. Ursache Suchen Lösung Unerwünschte... - Seite 62 Ursache Suchen Lösung Verkehrter Motor läuft Installationsfehler. Gemäß den Angaben auf der Montagekarte installieren. System reagiert Stecker ist nicht in der Der Stecker an die überhaupt nicht Steckdose. Steckdose anschließen. System reagiert Es gibt keine Stellen Sie sicher dass Falls erforderlich, den überhaupt nicht Netzspannung.
- Seite 63 Ursache Suchen Lösung Bett reagiert nicht auf Das Signal der Testen Sie, ob das Montieren Sie den RF-Fernbedienung System gut funktioniert, Empfänger woanders, Fernbedienung wird vom wenn die Fernbedienung oder schließen Sie den Empfänger nicht direkt an den Empfänger Empfänger wieder an empfangen.
-
Seite 64: Reinigung Und Pflege
Materialien gefertigt. Die Fertigung mäßig ab. erfolgt so, dass kein unnötiger Abfall entsteht. Die Unterfederung besteht aus Aus Umweltschutzgründen hat Auping verzinktem Stahl und kann somit dem das Produkt mit einer Pulverlackierung Recycling zugeführt werden. versehen. In den ersten Wochen nach dem Kauf können unter dem Bett... -
Seite 65: Garantie Koninklijke Auping Bv
Auslieferung genauestens kostenlos durch das gleiche oder, kontrolliert. sofern nicht mehr lieferbar, durch ein gleich wertiges Produkt. Nur Auping Auping gewährt eine Garantie von 25 bestimmt, Fehler durch Jahren* auf Material- und Fabrikations - Umtausch, Reparatur oder Vergütung fehler aller Unterfederungen (darunter behoben wird. - Seite 66 Garantie in Anspruch genommen wird, umfasst diese nicht automatisch die Kosten für den Versand der fehlerhaften Produkte an das Auping-Werk oder den Auping-Verteiler zwecks Prüfung der Reklamation oder zur Reparatur. Das Gleiche gilt für eine Rücksendung von umgetauschten oder reparierten Produkten.
- Seite 82 DK80...
- Seite 114 ES112...