Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
_014IY_3430 AVS 433 omslag.pdf - pag.1
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
Pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Kronprinsensgade 1
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
Postboks 1141
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamsekaai 55
1010 København K
Fax +31 570 50 12 21
B-2000 Antwerpen
Danmark
E-mail: info@auping.nl
Tel. +32 3 257 13 47
Tel. +45 33 17 94 34
Fax +32 3 257 19 62
Fax +45 33 13 08 51
E-mail: info@auping.be
E-mail: info@auping.dk
Pour la France:
Para España:
Auping Showroom Northern-
Royal Auping
Feather
Avda. Valdemarin 93 -
9, Rue Balard
portal E-1A
FR-75015 Paris
28023 Madrid
Tel. +33 1 45579090
Tel. +34 913 575 626
Fax +33 1 45575486
Fax +34 913 574 436
E-mail: infos@northern-
E-mail: info@auping.es
feather.fr
For other countries, see
Für Deutschland:
www.auping.com
Royal Auping
Postfach 67
7400 AB Deventer Holland
Tel. +31 570 68 19 11
Fax +31 570 50 16 37
E-mail: info@auping.nl
6511920/04-2008
LET OP !!! Lage resolutie!
Auping AVS
Type 433
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Användarhandbok
Manual de instrucciones
April 23, 2008
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auping AVS
Inhaltszusammenfassung für Auping AVS
- Seite 2 à la garantie de qualité Auping. Conservez votre bon d’achat s’il vous plaît. dækket af Aupings garanti ved samtidig fremvisning af købskvitteringen. Fyll i detta formulär fullständigt (var god texta) och skicka det omgående till Auping. Det ger dig rätt till Aupings kvalitetsgaranti. Spara inköpskvittot.
- Seite 33 4.4 Einstellen der Hubkraft 4.5 Anbringung der Bedienungskugel auf der anderen Seite 5. Störungen 6. Reinigung und Pflege 7. Entsorgung von Verpackung und Produkt 8. Auping Garantie LET OP !!! Lage resolutie! _01G4Q_3392 AVS 433 bw.pdf - pag.31 June 3, 2008...
-
Seite 34: Einleitung
1.1 Aufbau der Unterfederung sorgfältig auf. 1. Fußbereich von Hand verstellbar 2. Rückenbereich verstellbar mit Gas druckfeder Sie haben sich für eine Auping AVS-Unterfede - 3. Comfortslide ® Schulterbereich* rung entschieden, die Unterfederung, die ganz 4. Comfortslide ®... -
Seite 35: Persönliche Einstellung
1.2 Persönliche Einstellung Auping Fachmann montiert werden. Mit den Comfortslides können Sie die ® ■ Die AVS Unterfederung ist nur für den privaten Unterfederung nach Ihre persönliche Körper - form abstimmen. Bei breiten Schultern Gebrauch geeignet. und/oder Hüften schieben Sie die betreffenden ■... -
Seite 36: Ingebrauchnahme
Darauf achten, dass die Befestigungsteile sich 3.1 Die Bestandteile Ihrer Unterfederung nicht unmittelbar über einer Traverse befinden. Auping AVS-Unterfederung. Legen Sie die Matratze mitten auf die Unterfederung. Ihr Fachhändler hat Ihre AVS-Unterfederung für Sie montiert. Informationen zu den sonstigen Einzel teilen sowie ausführliche Montage anweisungen finden Sie auf den Montagekarten bei den betreffenden Teilen. -
Seite 37: Inbetriebnahme
Sie am angenehmsten ist. Heben Sie die Schieber ein wenig an und schieben Sie sie in die gewünschte Stellung. Legen Sie die Matratze wieder auf der Unterfederung. LET OP !!! Lage resolutie! _01G4Q_3392 AVS 433 bw.pdf - pag.35 June 3, 2008... -
Seite 38: Einstellung Der Gasdruckfederkraft
Schultern/breite Hüften 7. Schmale Schultern/schmale Hüften 8. Schmale Schultern/durchschnittlich 9. Schmale Schultern/breite Hüften breite Hüften AVS Unterfederungen ab einer Breite von 120 cm verfügen nicht über das Comfortslide ® -System. LET OP !!! Lage resolutie! _01G4Q_3392 AVS 433 bw.pdf - pag.36... -
Seite 39: Einstellung Der Gasfederkraft
Sie auf die kleine Kunststoff-Lager buchse in 10. Ziehen Sie die Bedienungskugel über den der Öse der Gasdruck feder). Knoten. Abb. 3 Abb. 5 Abb. 4 Abb. 6 LET OP !!! Lage resolutie! _01G4Q_3392 AVS 433 bw.pdf - pag.37 June 3, 2008... -
Seite 40: Störungen
Rücken bereich heben. Achten Sie darauf, dass sich die Bedienungs - schnur frei bewegen kann und dass sie nicht zwischen Bettrahmen und Unterfederung eingeklemmt wird. LET OP !!! Lage resolutie! _01G4Q_3392 AVS 433 bw.pdf - pag.38 June 3, 2008... -
Seite 41: Entsorgung Von Verpackung Und Produkt
Verpackungs materials und des alten Bettes werden. hat nach den behördlichen Vorschriften zu erfolgen. Umzug Tragen Sie die AVS Unterfederung niemals an den Ösen für die handverstellbaren Teile. Hierdurch können irreparable Schäden an den Scharnieren entstehen, die nicht unter die Garantie fallen. -
Seite 42: Auping Garantie
Auping das Produkt beachtet wurden. innerhalb der Garantiezeit kostenlos durch das Die Auping-Garantie gilt in allen Län dern, in gleiche oder, sofern nicht mehr lieferbar, durch denen Auping vertreten ist. Auping behält sich ein gleichwertiges Produkt. Nur Auping...