Seite 1
Copyright HT ITALIA 2019 Release 2.01 - 02/07/2019...
Seite 19
ENGLISH User manual Copyright HT ITALIA 2019 Release EN 2.01 - 02/07/2019...
Seite 51
DEUTSCH Bedienungsanleitung Copyright HT ITALIA 2019 Ausführung DE 2.01 - 02/07/2019...
Seite 52
INHALT SICHERHEITSHINWEISE .................... 2 1.1. Vorbereitung ........................2 1.2. Während des Gebrauchs ....................3 1.3. Nach dem Gebrauch ......................3 1.4. Überspannungskategorien-Definitionen ................3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 4 VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH .............. 4 3.1. ...
1. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Instrument entspricht dem Sicherheitsstandard IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden des Gerätes zu vermeiden, folgen sie bitte den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung und lesen sie alle Hinweise sorgfältig mit diesem Zeichen Wenden Sie äußerste Sorgfalt an, beim Messen unter den folgenden Bedingungen: ...
1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Lesen Sie die Empfehlungen, folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch: WARNUNG Nichteinhaltung der Warnungen und/oder den Anwendungsvorschriften kann das Gerät und/oder seine Bau§e beschädigen, oder den Benutzer verletzen Wenn das Gerät an die Messschaltungen angeschlossen ist, berühren Sie nie eine freiliegende Prüfleitung.
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Spannungsprüfer kann folgende Messungen ausführen: AC Spannung (2-polig) DC Spannungsmessung (2-polig) AC Spannungsmessung (1-polig) Durchgangmessung mit Summer Drehfeldrichtung Spannungsmessung mit niedrigem Innenwiderstand (Lastzuschaltung) Durch Drücken der Taste wird die LED Beleuchtung (Messstellenbeleuchtung) aktiviert. 3.
Gewinde 13. Schutzkappen für die einzelnen Prüfspitzen Abb. 1: Messgerätebeschreibung 4.2. BESCHREIBUNG DER SYMBOLE IM DISPLAY Die folgenden Symbole können im Display des HT7 angezeigt werden Symbol Beschreibung DC Spannungsmessung AC Spannungsmessung Negative Polarität bei der DC Spannungsmessung Die "...
5. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1. DC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist DC 690V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Messgerät könnte zerstört werden Die LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei schwacher oder fehlender Batterie.
5.2. AC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und der Spannungsprüfer könnte zerstört werden Die Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei schwacher oder fehlender Batterie.
5.3. AC-SPANNUNGSMESSUNG ( MIT LASTZUSCHALTUNG /RCD AUSLÖSUNG) ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und der Spannungsprüfer könnte zerstört werden Die Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei schwacher oder fehlender Batterie ...
5.4. EINPOLIGE AC SPANNNUGSERKENNUNG ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und der Spannungsprüfer könnte zerstört werden Die einpolige AC Spannungserkennung (Phasenprüfung) ist nur als schnelle Vorprüfung ohne genaues Messergebnis vorgesehen ...
5.5. MESSUNG DER DREHFELDRICHTUNG ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 440V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und der Spannungsprüfer könnte zerstört werden Die Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei schwacher oder fehlender Batterie.
5.6. DURCHGANGSPRÜFUNG ACHTUNG Stellen Sie vor dem Durchgangs- und Widerstandstest sicher, dass sich keine Spannung mehr im Messkreis befindet und entladen Sie alle Kondensatoren. Abb. 7: Durchgangstest 1. Überprüfen Sie vor jeder Messung die korrekte Funktionsweise der Displayanzeige gemäß § 4.3 2.
6. WARTUNG 6.1. ALLGEMEINES Wir bitten Sie, ob im Gebrauch oder in der Lagerung, die angegebenen technischen Spezifikationen nicht zu überschreiten, um damit auch irgendwelchen möglichen Schäden oder Gefahren während des Gebrauches zu vermeiden. Setzen Sie das Messgerät nicht zu hohen Temperaturen oder Feuchtigkeiten aus, lagern Sie es nicht in der Sonne. Schalten Sie das Messgerät nach dem Gebrauch aus.
8. SERVICE 8.1. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Messgerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Messgerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Messgerät gekauft haben.
Seite 83
PORTUGUÊS Manual de instruções Copyright HT ITALIA 2019 Versão PT 2.01 - 02/07/2019...