3M Adflo Bedienungsanleitung Seite 9

TECHNISCHE DATEN
Nomineller Schutzfaktor
Mindestluftvolumenstrom
Normaler Luftstrom
Luftstrom in Stufe 2
Gürtelgrößen
Einsatztemperaturbereich
Gewicht, Gebläse
incl. Partikelfilter,
ohne Batterie
Lebensdauer der Batterie
Einsatzzeiten in Abhängigkeit von Batterien und Filtern:
Achtung! Die vorgegebene Mindestlaufzeit für Gebläsesysteme
beträgt 4 Stunden. Für alle genannten Kombinationen, in denen
nur der Partikelfilter eingesetzt wird, können sowohl die Standard-
Batterie als auch die Hochleistungsbatterie eingesetzt werden.
Werden zusätzliche Gasfilter eingesetzt, muß die Hochleistungs-
batterie eingesetzt werden, um die Mindestlaufleistung von 4
Stunden zu erreichen. In der Tabelle (s.u.) sind für das Schweißer-
kopfteil 3M Speedglas 9100 FX Air geschätzte Laufzeiten der
TM TM
Notice d'instructions de l'unité de filtration
à ventilation assistée 3M™ Adflo™
NOTICE D'INSTRUCTIONS
Nous vous recommandons de lire attentivement, en complément
de ce document toutes autres notices d'instructions 3M et feuillets
de références où vous trouverez les combinaisons/classifications
homologuées de produits, pièces détachées et accessoires.
CONTENU
L'équipement doit comprendre (voir fig A:1): Système à ventilation
assistée, indicateur de débit d'air, ceinture, tuyau respiratoire,
(adaptateur), notice d'instructions et guide de références.
DESCRIPTION DU SYSTEME
L'unité de filtration à ventilation assistée 3M™ Adflo™ est un appareil
de protection respiratoire, qui procure un confort et une sécurité
accrus pour des utilisations en soudage et procédés associés,
quand elle est utilisée en combinaison avec une coiffe homologuée.
L'unité de filtration à ventilation assistée 3M™ Adflo™ comprend
un filtre à particule, un pare-étincelles, un pré-filtre et un indicateur
de colmatage du filtre à particules. Il existe aussi toute une gamme
de filtres contre les gaz/vapeurs (optionnels) pour apporter une
protection complémentaire contre des contaminants gaz/vapeurs.
Le filtre anti-odeurs 3M™ Adflo™ (optionnel) réduit les odeurs
gênantes.
L'unité de filtration à ventilation assistée 3M™ Adflo™ comprend
un contrôleur automatique de débit, qui assure un débit d'air
constant pendant l'utilisation. Une unité de contrôle électronique
émet des avertissements sonores et visibles lorsque la charge de
la batterie est faible ou/et lorsque le débit d'air dans la coiffe est
faible. Le système à ventilation assistée 3M Adflo, version hautes
altitudes est conçu pour une utilisation de 0-3000 m au dessus du
niveau de la mer (1500 m avec des filtres gaz). Ce moteur intègre
une compensation automatique de l'altitude afin de s'ajuster aux
changements de densité de l'air.
L'unité de filtration à ventilation assistée 3M™ Adflo™ peut être
utilisée avec une batterie standard ou avec une batterie haute
capacité (optionnelle).
ATTENTION
Un choix correct, une formation, une utilisation et une maintenance
appropriés sont essentiels pour que le produit puisse protéger
l'utilisateur contre certains contaminants aériens.
Le non-respect de toutes les instructions relatives à l'utilisation de
s. Merkblatt
160 l/min
ca. 170 l/min
ca. 200 l/min
75-127 cm
-5°C to +55°C
690 g
ca. 500 Ladezyklen
Gebläseeinheit für die verschiedenen Kombinationen angegeben.
Werden andere Speedglas Kopfteile eingesetzt, können die
TM
Laufzeiten von den angegebenen Zeiten abweichen.
Batterie Filter Luftdurchfluss
1 X X X
2 X X
3 X X X
4 X X
5 X X X
6 X X
ces produits de protection respiratoire et / ou le non-respect du port
correct de cet appareil pendant toute la durée d'exposition peut nuire
à la santé de l'utilisateur et provoquer une maladie grave ou une
invalidité permanente.
Pour une adéquation du produit à l'activité et une utilisation correcte,
suivre la réglementation locale en vigueur, se référer à l'ensemble
des informations fournies ou contacter le responsable sécurité/
représentant 3M.
Une attention particulière doit être portée aux énoncés
d'avertissement lorsqu'ils sont indiqués.
HOMOLOGATIONS
Ces produits répondent aux exigences de la Directive Européenne
89/686/EEC (Equipement de Protection Individuelle) et sont donc
marqués CE.
Ces produits répondent aux exigences des normes européennes
harmonisées EN 12941 (Appareils de protection respiratoire -
Appareils filtrants à ventilation assistée avec casque ou cagoule).
La certification selon l'article 10, certificat d'examen CE de type,
et l'Article 11, Contrôle Qualité CE a été délivré par INSPEC
International Ltd (Laboratoire notifié numéro 0194 pour les systèmes
incorporant ce produit) . Le produit est conforme avec les exigences
de la Directive Européenne 2014/30/EU (CEM - Compatibilité
Electromagnétique) et 2011/65/EU (RoHS - Limitation de l'utilisation
de certaines subtances dangereuses).
LIMITES D'UTILISATION
N'utilisez qu'avec des pièces détachées et accessoires de la
marque d'origine 3M™ Speedglas™ listés dans le feuillet de
références et selon les recommandations d'usage données dans
la Fiche Technique.
L'utilisation de composés de substitution ou l'apport de
modifications non mentionnées dans cette notice d'utilisation
peut compromettre sérieusement le niveau de protection
apporté par l'équipement et invalider de ce fait la garantie ou
rendre le produit non conforme aux classes de protection et aux
homologations.
L'unité de filtration à ventilation assistée 3M™ Adflo™ ne doit pas
être utilisée éteinte car cela peut engendrer une accumulation
rapide de dioxyde de carbone et une déficience en oxygène dans
la coiffe.
Standzeit
4 h 8 h
X 4 h 5-6 h
4 h 12-14 h
X 4 h 10 h
4 h 8 h
X 4 h 5-6 h
2$^
5