Stiga TITAN Serie Gebrauchsanweisung Seite 199

5. Отвинтите крышку радиатора (8:Q).
6. Медленно заполните радиатор охлаждаю-
щей жидкостью. При заливке не допускает-
ся формирование воздушных пузырьков.
Заполните до уровня горловины радиатора.
7. Установите крышку радиатора.
8. Откройте крышку на расширительном бачке
(5:D) и залейте в него смесь до уровня ниж-
ней отметки, которая является уровнем для
холодного двигателя.
9. Закройте крышку расширительного бачка.
10.Запустите и прогрейте двигатель до рабочей
температуры, а затем проверьте уровень ох-
лаждающей жидкости в расширительном
бачке. Уровень должен быть около верхней
отметки (5:D2), которая является отметкой
для горячего двигателя.
11.Если уровень ниже верхней отметки, дайте
двигателю остыть и снова долейте охлажда-
ющую жидкость в расширительный бачок.
5.5 ИНДИКАТОР ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
Убедитесь в том, что не сработал индикатор
воздушного фильтра (5:I10).
См. 3.5.10 для дополнительных сведений.
Для замены воздушного фильтра см. 6.13.
5.6 ВОДООТДЕЛИТЕЛЬ
Убедитесь в том, что поплавок водоотделителя
(9:C3) находится на дне. Если это не так, воду
необходимо слить. См. 6.4.
Убедитесь в том, что кран водоотделителя от-
крыт. См. рис. 9.
5.7 ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ БЕЗО-
ПАСНОСТИ
При испытании машины убедитесь в том, что
результаты указанных ниже проверок безопас-
ности являются удовлетворительными.
Проверки безопасности следует обя-
зательно выполнять перед каждым
использованием машины.
Если результаты какой-либо из ука-
занных ниже проверок неудовлетво-
рительны, эксплуатировать машину
запрещается! Отправьте машину в
мастерскую для ремонта.
РУССКИЙ
5.7.1 Общие проверки безопасности
Объект
Топливные тру-
бопроводы и
соединения.
Кабели питания.
Выхлопная систе-
ма.
Гидравлические
шланги.
Подайте машину
вперёд/назад и
отпустите педаль
рабочего тормоза.
Испытательная
поездка.
5.7.2 Проверка безопасности электри-
Состояние
Педаль сцепления-
тормоза не нажата.
PTO выключен.
Педаль сцепления-
тормоза не нажата.
PTO включен.
Двигатель работа-
ет. PTO включен.
Управление подъ-
емником навесно-
го оборудования
не в плавающем
положении.
5.8 ПУСК
1. Убедитесь в том, что PTO отключен.
2. Уберите ногу с педали акселератора.
3. Установите регулятор дроссельной заслонки
в положение ¼.
4. Выжмите педаль тормоза до отказа. Должен
засветиться индикатор (1:I4).
5. Для холодного запуска при низкой темпера-
туре окружающего воздуха двигатель следу-
ет предварительно прогреть. См. 3.4.4.2.
Поверните ключ зажигания и запустите дви-
гатель.
Перевод оригинальных инструкций
Результат
Утечек нет.
Вся изоляция в порядке.
Механические поврежде-
ния отсутствуют.
В местах соединений про-
сачиваний нет.
Все винты затянуты.
Утечки отсутствуют. Пов-
реждения отсутствуют.
Машина должна остано-
виться.
Необычных вибраций нет.
Необычного шума нет.
ческой системы
Перед работой на машине всегда
проверяйте функционирование сис-
темы безопасности.
Действие
Попытка
запуска.
Попытка
запуска.
Оператор не
находится на
сидении.
Попытка под-
ключить PTO.
RU
Результат
Двигатель
запускаться
не должен.
Двигатель
запускаться
не должен.
PTO должен
отключить-
ся.
PTO под-
ключаться
не должен.
199