Ïâîùúôïôáèî‹ ™‡Ó‰Âûë; Úôûù·û›· ∫Èóëù‹Ú; Îî›Óëûë; ºôú¿ ¶Âúèûùúôê - Grundfos AP65 Montage- Und Betriebsanleitung

√ LC ðÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ‰˘Ô ‹ ÙÚÂȘ ‰È·ÎfiðÙ˜
ÛÙ¿ıÌ˘. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ‰È·ÎfiðÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘, Ô ÔðÔ›Ô˜
Â›Ó·È ðÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ðÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌfi
˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘.
√ LCD ðÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ
‰È·ÎfiðÙ˜ ÛÙ¿ıÌ˘: ¤Ó·Ó ÁÈ· ηÓÔÓÈÎfi ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·
Î·È ‰˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÏÈÒÓ. √ ٤ٷÚÙÔ˜
‰È·ÎfiðÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘, Ô ÔðÔ›Ô˜ Â›Ó·È ðÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi˜,
ðÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘. √Ù·Ó
ÙÔðÔıÂÙ›Ù ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiðÙ˜ ÛÙ¿ıÌ˘, ðÚ¤ðÂÈ Ó·
ðÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›·:
ï °È· ÙËÓ ð·ÚÂÌðfi‰ÈÛË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ·¤Ú· ηÈ
ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, Ô ‰È·ÎfiðÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÛÙ·Ì·Ù‹-
Ì·ÙÔ˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó· ðÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ
ÙÚfiðÔ ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
·ÓÙÏ›·˜ ðÚÈÓ ð¤ÛÂÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ οو
·ðfi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ðÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
ï √ ‰È·ÎfiðÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ðÚ¤ðÂÈ Ó·
ðÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiðÔ ÒÛÙ Ë
ÛÙ¿ıÌË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂðÈı˘ÌËÙfi ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓÙÏ›·
ðÚ¤ðÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÂÎΛÓËÛË ð¿ÓÙ· ðÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ
Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ۈϋӷ ÂÈÛ·Áˆ-
Á‹˜ ̤۷ ÛÙÔ ðËÁ¿‰È.
ï √ ‰È·ÎfiðÙ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘,
Â¿Ó ˘ð¿Ú¯ÂÈ, ðÚ¤ðÂÈ ð¿ÓÙ· Ó· ÙÔðÔıÂÙ›ٷÈ
ðÂÚ›ðÔ˘ 10 cm Âð¿Óˆ ·ðfi ÙÔ ‰È·ÎfiðÙË ÛÙ¿ıÌ˘
ÂÎΛÓËÛ˘. øÛÙfiÛÔ, Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ðÚ¤ðÂÈ ð¿ÓÙ·
Ó· ÂÓÂÚÁÔðÔÈÂ›Ù·È ðÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ðËÁ¿‰È.
5. ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ™‡Ó‰ÂÛË
∏ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔðÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
∏ Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ðÈӷΛ‰·. ∞ÓÔ¯‹ Ù¿Û˘: ±10% Ù˘ Ù¿Û˘ ðÔ˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ðÈӷΛ‰·. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ð·ÚÔ¯‹ ðÔ˘ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
5.1 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ∫ÈÓËÙ‹Ú·
√Ϙ ÔÈ ÌÔÓÔÊ·ÛÈΤ˜ ·ÓÙϛ˜ GRUNDFOS AP ðÔ˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘, ðÚ¤ðÂÈ
Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì Í¯ˆÚÈÛÙfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÂ
ÂÎÎÈÓËÙ‹ Î·È ð˘ÎÓˆÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· Ù· ÌÂÁ¤ıË
ÙˆÓ ð˘ÎÓˆÙÒÓ, ‚Ϥð ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ð›Ó·Î·˜:
∆‡ðÔ˜ ∞ÓÙÏ›·˜
AP65.65.09.1V
AP65.65.12.1V
√Ϙ ÔÈ ÙÚÈÊ·ÛÈΤ˜ ·ÓÙϛ˜ GRUNDFOS AP ðÔ˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ðÚ¤ðÂÈ
Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì Í¯ˆÚÈÛÙfi ÂÎÎÈÓËÙ‹ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
6. ∂ÎΛÓËÛË
ªËÓ ı¤ÙÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Û ΛÓËÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ˘ÁÚfi Î·È Ó· ÂÍ·ÂÚˆı›.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·ÓÙÏ›· Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ˘ÁÚfi,
¶˘ÎÓˆÙ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
[ÌF] [V]
25 1 x 230
30 1 x 230
·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ‚¿ÓÓ˜ ·ðÔÌfiÓˆÛ˘, Â¿Ó ˘ð¿Ú¯Ô˘Ó,
Î·È ÂϤÁÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔðÙÒÓ ÛÙ¿ıÌ˘.
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ·ÓÙÏ›· ÌðÔÚ›, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÙÂı› ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ¤Ó· ðÔχ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓË, ÒÛÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› Ë
ÊÔÚ¿ ðÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
6.1 ºÔÚ¿ ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
∏ ÊÔÚ¿ ðÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎÒÓ
·ÓÙÏÈÒÓ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ·ðfi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÊ·ÛÈÎÒÓ ·ÓÙÏÈÒÓ,
ÂϤÁÍÙ ÙË ÊÔÚ¿ ðÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ ÊÔÚ¿ ðÂÚÈÛÙÚÔ-
Ê‹˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ðfi ð¿Óˆ. ∆Ë
ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘, Ë ·ÓÙÏ›· ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿ ðÚÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿ ðÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ∂¿Ó Ë
ÊÔÚ¿ ðÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹, ÂÓ·ÏÏ¿ÍÙÂ
ÙȘ ‰‡Ô ·ðfi ÙȘ ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ð·ÚÔ¯‹˜.
7. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ∆¯ÓÈ΋ ÀðÔÛÙ‹ÚÈÍË
∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÔ ™¤Ú‚Ș ðÚ¤ðÂÈ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ð·ÚÔ¯‹ ÛÙËÓ
·ÓÙÏ›· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹, ‰ÂÓ ÌðÔÚ› Ó·
·ÓÔȯı› ηٿ Ï¿ıÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ðÂÚÈÛ-
ÙÚÂÊfiÌÂÓ· ̤ÚË Â›Ó·È ·ÎÈÓËÙÔðÔÈË̤ӷ.
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂðÈ-
Û΢‹˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÍÂðÏ˘ı› Û¯ÔÏ·ÛÙÈο Ë
·ÓÙÏ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË ðÔÛfiÙËÙ· ηı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡.
•ÂðχÓÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Ì ÓÂÚfi ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·ðÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
√Ù·Ó Í‚ȉÒÓÂÙ ÙË ‚›‰· ÂðÈıÂÒÚËÛ˘
ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡, ð·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ
¤¯ÂÙ ˘ðfi„Ë Û·˜ ðˆ˜ ÌðÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÁ¿ÏË ð›ÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ
ı¿Ï·ÌÔ. ªËÓ ‚Á¿ÏÂÙ ÙË ‚›‰· ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÎÙÔÓˆı› ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ð›ÂÛË.
√È ·ÓÙϛ˜ ðÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο ðÚ¤ðÂÈ Ó·
ÂðÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
∂¿Ó ÙÔ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÁÚfi Â›Ó·È ðÔχ Ï·Ûð҉˜ ‹
·ÌÌ҉˜, Ë ÂðÈıÂÒÚËÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È Û ðÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
√Ù·Ó Ë ·ÓÙÏ›· Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‹ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·-
ı› Ô ÛÙ˘ðÈÔıÏ›ðÙ˘ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·, ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË
ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÌÂÙ¿ ·ðfi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
°È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¯ˆÚ›˜ ðÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ðÚ¤ðÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù·
ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·:
ï ∆ËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜
ï ∆Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘
∆Ô Ï¿‰È Á›ÓÂÙ·È ÁÎÚÈ˙fiÏ¢ÎÔ Û·Ó ÙÔ Á¿Ï· fiÙ·Ó
ðÂÚȤ¯ÂÈ ÓÂÚfi. ∞˘Ùfi ÌðÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÛÙÂÁ·ÓÔðÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·. ∆Ô
Ï¿‰È ðÚ¤ðÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ·È Î¿ı 3000 ÒÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔðÔț٠ÙÔ Ï¿‰È Ondina 15
Ù˘ Shell ‹ ð·ÚfiÌÔÈÔ Ù‡ðÔ.
™ËÌ›ˆÛË: ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈË̤ÓÔ Ï¿‰È ðÚ¤ðÂÈ Ó·
·ðÔÚÚ›ðÙÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔðÈÎÔ‡˜ ηÓÔ-
ÓÈÛÌÔ‡˜.
√ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ð›Ó·Î·˜ ðÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ðÔÛfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ðÔ˘ ðÚ¤ðÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙϛ˜ AP
ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ï·‰ÈÔ‡:
31