Esquema De Funcionamiento; Descrizione Funzionamento; Descrição De Funcionamento - Beko ÖWAMAT series Installation Und Betriebsanleitung

ES | IT | PT

Esquema de funcionamiento

El ÖWAMAT puede alimentarse con
®
condensado contaminado de aceite a pre-
sión (1).
La presión se reduce en la cámara de re-
lajación (2).
El condensado pasa sin turbulencias a
la fase de filtración inferior y atraviesa el
filtro de recambio OEKOSORB
etapas.
Este filtro de recambio OEKOSORB
consta de un prefiltro y un filtro principal
que eliminan las partículas residuales de
aceite.
El agua sale del ÖWAMAT
®
(6) y puede evacuarse directamente por la
canalización general.
Por el grifo de toma de pruebas (5) puede
controlarse en todo momento la calidad
del agua saliente.
1 Alimentación de condensado
2 Cámara de despresurización
3 Prefiltro / Filtro principal
4 Canal de subida
5 Grifo de toma de pruebas
6 Salida de agua
ÖWAMAT 10, 11
®

Descrizione funzionamento

La condensa contenete olio può esse-
re alimentata all'ÖWAMAT
ne (1).
La sovrappressione viene smaltita nella
camera di scarico della pressione (2).
La condensa fluisce senza vortici in modo
tranquillo nel livello di filtro sottostante e
de dos passa attraverso il filtro intercambiabile
®
OEKOSORB
(3) Questo filtro intercambiabile OEKOSORB
®
(3) è costituito da un prefiltro e da un filtro
principale per il legame dei componenti di
olio residuo presenti.
L'acqua fuoriesce attraverso lo scarico
por la salida
dell'acqua (6) dall'ÖWAMAT
alimentata direttamente nella rete fognaria.
È sempre possibile controllare la quanti-
tà dell'aria sulla valvola di prelievo cam-
pione (5).
1 Alimentazione condensa
2 Camera di scarico pressione
3 Filtro preliminare / Filtro principale
4 Canale di salita
5 Valvola di prelievo campione
6 Scarico acqua
Manual de instrucciones | Istruzioni per l'uso | Instruções de serviço
sotto pressio-
®
a due stadi.
®
e può venir
®
Descrição de
funcionamento
A condensação que contém óleo pode ser
reconduzida sob pressão ao ÖWAMAT
(1).
O excesso de pressão é reduzido na câ-
mara de descarga de pressão (2).
O condensado flui acalmado sem turbu-
lência para o estágio de filtragem situado
abaixo, atravessando o filtro intercambiá-
vel OEKOSORB de dois estágios.
®
®
Este filtro intercambiável OEKOSORB
é composto de um pré-filtro e de um filtro
principal destinados a aglutinar as partícu-
las existentes de óleo residual.
Através da saída de água (6) a água sai
do ÖWAMAT e pode ser conduzida de
®
modo directo à canalização.
A qualidade das águas servidas pode ser
verificada a qualquer momento junto à vál-
vula de retirada de amostras (5).
1 Entrada de condensação
2 Câmara de descarga de pressão
3 Filtro prévio / Filtro principal
4 Canal vertical
5 Válvula de tomada de amostra
6 Saída de água
®
(3)
®
15