Inhaltsverzeichnis - Beko ÖWAMAT series Installation Und Betriebsanleitung

ES | IT | PT
Contenido
Uso apropiado ............................7
Indicaciones de seguridad ........7
Datos técnicos ..........................10
Datos de rendimiento y clima .12
Esquema de funcionamiento ..15
Instalación ................................17
Lugar de instalación .............................19
Montaje en suelo ..................................19
Montaje en pared .................................19
ÖWAMAT 11 con calefacción
®
(opcional) ..............................................21
Puesta en marcha ....................21
Llenar el ÖWAMAT con agua limpia ...21
®
Mantenimiento ..........................23
Control semanal de agua residual .......23
Antes de cada mantenimiento .............23
Mantenimiento ......................................23
Cambio del filtro ...................................23
Procedimiento ......................................25
Limpieza a fondo del ÖWAMAT
Después del mantenimiento ................25
Componentes ...........................27
Piezas de recambio
suministrables ..........................27
Eliminación ..............................29
ÖWAMAT 10, 11
®
Contenuto
Uso corretto ................................7
Avvertenze di sicurezza ............7
Dati tecnici ................................10
Dati a rendimento et a
l´environnement........................12
Descrizione funzionamento ...15
Installazione .............................17
Sede di installazione ............................19
Montaggio a pavimento ........................19
Montaggio a parete ..............................19
ÖWAMAT 11 con riscaldamento
®
(opzionale) ............................................21
Messa in esercizio ...................21
Riempire l'ÖWAMAT
21
Manutenzione ...........................23
Controllo settimanale dell'acqua
di scarico ..............................................23
Prima di ogni manutenzione ................23
Wartung ................................................23
..........25
®
Cambio del filtro ...................................23
Procedura .............................................25
ÖWAMAT - Pulizia base .....................25
®
Dopo la manutenzione .........................25
Componenti ..............................27
Parti di ricambio disponibili....27
Smaltimento .............................29
Manual de instrucciones | Istruzioni per l'uso | Instruções de serviço
Conteúdo
Utilização de acordo com a
finalidade ....................................7
Indicações de segurança ..........7
Dados técnicos .........................10
Dados de rendimento e clima .12
Descrição de funcionamento ..15
Instalação ..................................17
Área de instalação ..............................19
Montagem no solo ...............................19
Montagem na parede ...........................19
ÖWAMAT
(opcional) ..............................................21
Tomada em funcionamento ....21
con acqua fresca .. Encher o ÖWAMAT
®
Manutenção ..............................23
Água de descarga - controlo semanal .23
Antes de cada manutenção .................23
Manutenção .........................................23
Substituição do filtro .............................23
Execução ............................................25
ÖWAMAT
Após a manutenção .............................25
Componentes ...........................27
Jugos disponíveis de peças ...27
Destinação final .......................29
11 com calefacção
®
com água fresca 21
®
- Limpeza básica ...............25
®
5