Con Calefacción (Opcional); Öwamat; Puesta En Marcha; Llenar El Öwamat ® Con Agua Limpia - Beko ÖWAMAT series Installation Und Betriebsanleitung

ES | IT | PT
ÖWAMAT 11 con calefacción
®
(opcional)
¡Observar las instrucciones de instalación
y servicio de la calefacción!
Si la temperatura del medio cae por de-
bajo de 5 °C, la calefacción se conectará
automáticamente
Una vez que se alcance la temperatura
prefijada de 15 °C, la calefacción volverá
a desconectarse
La calefacción va equipada con una pro-
tección contra sobrecalentamiento que li-
mita su temperatura a 75 °C.

Puesta en marcha

Llenar el ÖWAMAT con agua
®
limpia
– Retirar la tapa y la esterilla filtrante de
la cámara de despresurización
– Llenar de agua el depósito y la cámara
del filtro
– Parar cuando empiece a salir el agua
por la salida de agua del ÖWAMAT
– El nivel de agua desciende a medida
que se remojan el prefiltro y el filtro
principal
– Rellenar en caso necesario con más
agua limpia
– Volver a colocar la esterilla filtrante de
la cámara de despresurización
– Poner de nuevo la tapa
El ÖWAMAT está listo para la puesta en
®
marcha:
Ya puede alimentarse el condensado del
compresor por medio de la cámara de
despresurización.
► AVISO
¡Abrir la salida del purgador de condensa-
dos!
Comprobar la estanqueidad de las co-
nexiones
ÖWAMAT 10, 11
®
ÖWAMAT 11 con riscaldamento
®
(opzionale)
Rispettare le istruzioni di installazione e di
esercizio del riscaldamento!
Se la temperatura del materiale scende
sotto i 5 °C, il riscaldamento si inserisce
automaticamente.
Dopo aver raggiunto una temperatura no-
minale di 15 °C il riscaldamento si spegne
automaticamente.
Un dispositivo antisurriscaldamento inte-
grato impedisce che la temperatura supe-
ri i 75 °C.

Messa in esercizio

Riempire l'ÖWAMAT
fresca
– Togliere la copertura, estrarre il felt-
ro filtrante della camera di scarico del-
la pressione
– Versare l'acqua: Il contenitore e la ca-
mera del filtro si riempiono
– Quando dalla scarico dell'acqua
®
dell'ÖWAMAT comincia a fuoriuscire
®
dell'acqua non aggiungere altra acqua.
– Con la graduale applicazione di acqua
sul prefiltro e sul filtro principale il livello
di acqua scende.
– eventualmente rabboccare acqua fresca
– Inserire nuovamente il feltro filtrante
della camera di scarico della pressione
– Inserire nuovamente la copertura
L'ÖWAMAT è pronto per l'esercizio:
®
La condensa del compressore può poi es-
sere alimentata attraverso la camera di
scarico pressione.
► AVVISO
Aprire l'uscita del separatore di condensa!
Controllare la tenuta dei raccordi!
Si assicura un esercizio senza disturbi
solo se si rispettano le indicazioni riporta-
ti alla voce.
Manual de instrucciones | Istruzioni per l'uso | Instruções de serviço
ÖWAMAT
(opcional)
Observar as instruções de instalação e de
funcionamento da calefacção!
Se a temperatura do meio cair abaixo de
aprox. 5 °C, a calefacção liga de modo au-
tomático.
Uma vez atingida a temperatura nominal
de 15 °C, a calefacção liga de modo auto-
mático.
Um dispositivo embutido de protecção
contra sobreaquecimento limita a tempera-
tura da calefacção a no máximo 75 °C.

Tomada em funcionamento

con acqua Encher o ÖWAMAT
®
fresca
– Retirar a capa de cobertura e a esteira
– Encher com água: recipiente e câmara
– Se sair água junto à saída de água do
– À medida que o pré-filtro e o filtro princi-
– Eventualmente colocar mais água
– Recolocar a esteira de filtração da câ-
– Colocar a capa de cobertura
O ÖWAMAT
funcionamento:
Condensação de compressor pode ser in-
troduzida na câmara de descarga de pres-
são.
► AVISO
Abrir a saída de condensador by-pass!
Verificar as conexões quanto a estanquei-
dade!
11 com calefacção
®
com água
®
de filtração da câmara de descarga de
pressão
de filtragem enchem-se
ÖWAMAT , desligar a alimentação
®
pal vão absorvendo água, vai baixando
o nível desta
mara de descarga de pressão
está pronto para entrar em
®
21