Werbung
Graphic FX DU Units
5.2.1
General Maintenance
-
Check for high temperatures.
ENG
-
Check for conductive debris.
-
Check for loosening of terminals
or mounting brackets (due to vi-
bration).
5.2.2
Display and Back Light
The LCD life is about 50,000 hours
and the back light life is about 10,000
hours operation.
•
User replacement is not possible.
Please refer to your nearest
Mitsubishi service centre.
5.2.1
Allgemeine Wartung
-
Umgebungstemperatur prüfen.
-
Kontrollieren, ob leitfähige
GER
Ablagerungen vorhanden sind.
-
Anschlußklemmen und Mon-
tageträger auf festen Sitz prüfen.
5.2.2
Bildschirm und Beleuchtung
Die Lebensdauer des LC-Displays be-
trägt ca. 50.000 und die Lebensdauer
der Hintergrundbeleuchtung ca. 10.000
Betriebsstunden.
•
E i n A u s t a u s c h d u r c h d en
Anwender ist nicht möglich.
Kontaktieren Sie in diesem Fall
bitte den MITSUBISHI-Service.
5.2.1
Mantenimiento general
-
Comprobar la temperatura ambiental.
ESP
-
Controlar si existe algún depósito
conductivo.
-
Verificar el asiento fijo de las bor-
nas de conexión y de los soportes
de montaje.
5.2.2
Pantalla e iluminación
La vida útil del display LC es de aprox.
50.000, y la vida útil de la iluminación
de fondo se eleva a aprox. 10.000
horas de servicio.
•
N o e s p os i b l e r ea l i z ar un
recambio por el usuario. En este
caso se deberá recurrir al servicio
postventa de MITSUBISHI.
5.2.1
Entretien général
-
Vérifier la température ambiante.
FRE
-
Contrôler s'il y a des dépôts conducteurs.
-
Vérifier si les bornes de connexion
et les supports de montage sont
solidement fixées.
5.2.2
Ecran et éclairage
La durée de vie de l'écran à cristaux
liquides est d'environ 50.000 heures
et celle du rétro-éclairage d'environ
10.000 heures de service.
•
Un remplacement par l'utilisateur
n'est pas possible. Veuillez
contacter dans ce cas le service
après-vente de MITSUBISHI.
5.2.1
Manutenzione generale
-
Verificate la temperatura ambientale.
-
Controllate la presenza di eventuali
ITL
depositi conduttori di corrente.
-
Verificate se i morsetti di allaccia-
mento e i supporti di montaggio
sono ben fissati.
5.2.2
Schermo e illuminazione
La durata del display LCD è di circa
50.000 ore di esercizio mentre la du-
rata dell'illuminazione dello sfondo è
di circa 10.000 ore di esercizio.
•
La sostituzione non può essere
eseguita dall'utente. In questo caso
contattate la sede di assistenza
tecnica della MITSUBISHI.
Diagnostics
5
5 – 14
Werbung
