Werbung
Graphic FX DU Units
5.2
Maintenance
The Data Access Units do not contain
ENG
any consumable parts which are con-
sidered to have a short life.
However, the battery, LCD display
and the back light do have a limited
life and will need replacing.
5.2
Wartung
Die Bediengeräte enthalten keine
GER
Vebrauchsteile mit einer kurzen
Lebensdauer.
Jedoch ist die Lebensdauer von
B a t t e r i e , L C D - B i l d s c h i r m u n d
Hintergrundbeleuchtung begrenzt
und nach Ablauf ein Austausch
erforderlich.
5.2
Mantenimiento
Las unidades gráficas de mando no
ESP
tienen ninguna pieza de desgaste
con una vida útil corta. Sin embargo,
existe una limitación de la vida útil o
duración de la batería, pantalla LCD
e iluminación de fondo, por lo que se
tiene que realizar el cambio corres-
pondiente después de su consumo o
desgaste, respectivamente.
5.2
Entretien
L e s a p p a r e i l s d e c om ma nd e
FRE
graphiques ne contiennent aucune
pièce d'usure d'une courte durée de
vie.
Cependant, la durée de vie de la pile,
de l'écran à cristaux liquides et du
rétro-éclairage est limitée et leur rem-
placement est nécessaire une fois
leur durée de vie écoulée.
5.2
Manutenzione
Gli apparecchi video grafici non con-
ITL
tengono particolari soggetti a rapida
usura.
Tuttavia sia la batteria che lo schermo
LCD e l'illuminazione dello sfondo
hanno una durata limitata al cui scad-
ere occorre sostituirli.
Diagnostics
5
5 – 13
Werbung
