Werbung
Graphic FX DU Units
CAUTION
ACHTUNG!
¡ATENCION!
•
The FX-30DU-E can only be
secured at the top and bottom.
ENG
•
The FX-40DU-TK-ES should be
secured on all four sides to ensure
full IP rating.
•
The FX-40DU-TK-ES top mounting
uses a small single hook bracket
(Figure 3.5) and, inside the case, a
metal clip (Figure 3.6) is used to
support the bracket. This bracket is
needed for full IP rating.
•
Das FX-30DU-E kann nur an der
Ober- und Unterkante befestigt
GER
werden.
•
Das FX-40DU-TK-ES muß zur
Erfüllung der IP-Bewertung an
a l l en v i er S e i te n ge s i c he r t
werden.
•
Zur oberen Befestigung des
FX-40DU-TK-ES wird ein kleiner
H a k e n t r ä g e r
verwendet. Die Metallklammer
(Abb. 3.6) dient zur Sicherung des
Trägers. Dieser Träger ist für IP
erforderlich.
•
La unidad FX-30DU-E sólo puede
ser aseguranda por las partes
ESP
superior e inferior.
•
La unidad FX-40DU-TK-ES tiene
que asegurarse por los cuatro
lados para así satisfacer lo exigido
en la prueba de verificación según
la norma IP.
•
Para la fijación en la parte superior
de la FX-40DU-TK-ES se emplea
un pequeño soporte de gancho
(fig. 3.5). La grapa metálica (fig.
3 . 6 )
s e
aseguramiento del soporte. Este
soporte se necesita para
norma IP.
( A bb .
3. 5)
e m p l ea
p ar a
el
la
ATTENTION!
ATTENZIONE!
•
Le FX-30DU-E ne peut être fixé
qu'en haut et en bas.
FRE
•
Le FX-40DU-TK-ES doit être fixé
des quatre côtés pour répondre à
la protection IP.
•
On utilise un petit support à
crochet (figure 3.5) pour la fixation
supérieure du FX-40DU-TK-ES.
La pince métallique (Figure 3.6)
sert à fixer le support. Ce support
est nécessaire pour répondre à la
protection IP.
•
L'FX-30DU-E può essere fissato
solo in alfo o in basso.
ITL
•
L'FX-40DU-TK-ES deve essere
fissato su tutti e quattro i lati per
garantire la classe IP.
•
P e r i l f i s s a g g i o s u pe r i or e
d e l l ' F X - 4 0 D U - T K - E S v i en e
impiegato un piccolo supporto a
gancio (fig. 3.5). Il clip metallico
(fig. 3.6) serve per fissare il
s u p p o r t o ,
garantire la classe IP.
Figure 3.5
Figure 3.6
Installation Notes
3
n e c e s s a r i o
p er
3 – 12
Werbung
