Werbung
Grpahic FX DU Units
2.2
RS232 Connector
For connection to a printer or
ENG
computer.
PIN N°.
1
FG
2
RX
3
TX
4
RTS
5
CTS
6
DSR
7
SG
20
DTR
Zum Anschluß eines Druckers oder
Computers.
Pin-Nr.
Bezeichnung
GER
1
FG
2
RX
3
TX
4
RTS
Anforderung zum Senden
5
CTS
Freigeben zum Senden
6
DSR
7
SG
20
DTR
Endgerät betriebsbereit
Para la conexión de una impresora o
de una computadora.
Nº de pin
Designación
ESP
1
FG
2
RX
3
TX
4
RTS
Petición de transmisión
5
CTS
Habilitación de transmisión
6
DSR
Disposición de servicio
7
SG
Unidad terminal en disposición
20
DTR
Name
Frame Ground
Receive
Transmit
Request To Send
Clear To Send
Data Set Ready
Signal Ground
Data Terminal Ready
Geräteerde
Empfangen
Senden
Betriebsbereitschaft
Signalerde
Tierra de unidad
Recepción
Transmisión
Tierra de señal
de servicio
Pour le branchement d'une
imprimante ou d'un ordinateur.
Broche N°.
Désignation
FRE
1
FG
2
RX
3
TX
4
RTS
5
CTS
Autorisation d'émission
6
DSR
7
SG
20
DTR
Terminal en ordre de marche
Per l'allacciamento di una stampante
o di un computer.
N°. PIN
Designazione
ITL
1
FG
2
RX
3
TX
4
RTS
Richiesta di trasmissione
5
CTS
Consenso alla trasmissione
6
DSR
Unità pronta al funzionamento
7
SG
20
DTR
Figure: 2.2
25 pin D shell connector.
Connecteur gainé D à 25 pôles.
25-poliger D-Mantelstecker.
Connettore a "D" a 25 vie
Conector en D blindado de 25 polos
Terminal Layouts
2
Terre de l'appareil
Réception
Emission
Demande d'émission
Etat de service
Terre de signalisation
Massa apparecchio
Ricevere
Trasmettere
Massa segnale
Terminale pronto al
funzionamento
2 – 4
Werbung
