Fronius TTG 1600 Bedienungsanleitung Seite 11

DE
Standard
Kalottenbildung - Voraussetzung:
- Verfahren WIG-AC
Zwischenabsenkung I
1
Voraussetzung:
- Standard 4-Takt-Betrieb
- Setup-Parameter SFS auf
„OFF" (Werkseinstellung)
* Nur für Varianten „F":
HINWEIS! Häufiges
Biegen der flexiblen
Brenner kann zu dauerhaften
Beschädigungen führen (keine
Garantieansprüche).
IT
Standard
Formazione della calotta - condizi-
one necessaria:
- Sistema di saldatura TIG-AC
Intervallo mediante I -> I
1
zione necessaria:
- Funzionamento standard a 4
tempi
- Parametro SFS si trova su
„OFF" (regolazione in fabbri-
ca)
* Solo per varianti „F":
AVVERTENZA! La
frequente piegatura della
torcia flessibile può provocare
danni duraturi (nessuna garanzia).
Standard
Cap-shaping - precondition:
- TIG-AC welding process
-> I - Intermediate lowering I
2
precondition:
- Standard 4-step mode
- Set-up parameter SFS must
be set to "OFF" (factory
setting)
* Only on "F" types:
cause permanent damage (no
guarantee).
Standard
Formación de calota - condición
previa:
- Procedimiento de soldadura
TIG-A
- Condi-
2
Reducción intermedia I
condición previa:
- Operación estándar de 4
tiempos
- Parámetro de configuración
SFS debe estar en "OFF"
(ajuste de fábrica)
* Sólo para variantes "F":
antorchas flexibles puede provocar
daños de carácter permanente (no
hay garantia).
EN
-> I -
1 2
NOTE! Frequent bending
of the flexible burner can
ES
-> I -
1 2
¡OBSERVACIÓN! Un
doblado frecuente de las
9
FR
Standard
Formation de calotte - Condition:
- Procédé soudage TIG-AC
Abaissement intermédiaire I
Condition:
- Service standard à 4 temps
- Paramètre Setup SFS doit
être mis sur «OFF» (réglage
d' usine)
* Uniquement pour les types
«F»:
REMARQUE ! Un pliage
fréquent de la torche
flexible peut provoquer des dom-
mages irrémédiables (aucune
garantie).
PT
Standard
Formação de calotas - pré-
requisito:
- Método Soldadura TIG-AC
Descida intermédia I -> I
1
requisito:
- Funcionamento a 4 ciclos
standard
- Parâmetro SFS em "OFF"
(Definição de fábrica)
* Só em variantes "F":
AVISO! Flexão constante
das tochas flexíveis pode
causar danificações permanentes
(não garantia).
-> I -
1 2
- pré-
2