Seite 1
Instructions Zweite Massebuchse hinten, TS 4000 / 5000, TPS 4000 / 5000 Second earthing socket at rear, TS 4000 / 5000, TPS 4000 / 5000 Deuxième douille de masse arrière, TS 4000 / 5000, TPS 4000 / 5000 Installationsanleitung Installation instructions...
Seite 3
Einbauanleitung für Einbauset Zweite Masse- buchse hinten Bauteile Das Einbauset Zweite Massebuchse hinten (4,100,361) besteht aus folgenden Bauteilen:. 1 x Strombuchse EB 70 mm² 34,0001,0929 1 x Isoscheibe 42,0300,1109 1 x Flachmutter M24 x 1,5, SW32 42,04000,0039 1 x Sechskantschraube M12 x 42,0401,0206 1 x Scheibe A13 42,0399,0183...
Seite 4
WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschal- ten und von Stromnetz trennen. ▶ Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern. ▶ Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes si- cherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensato- ren) entladen sind.
Seite 5
Gummidurchführung (7) in Aus- nehmung (b) einsetzen Gummidurchführung einsetzen Vordere (-) Strombuchse entfer- nen: Sechskantschraube (c) mittels Gabelschlüssel SW19 lockern Sechskantschraube entfernen mit der Schraube zu entfer- nen: Tellerfeder Buchsenstern bestehendes Stromkabel Sechskantschraube SW19 entfernen Sechskantmutter (d) mittels Um- schaltknarree und Steckschlüssel- einsatz SW32 lockern Sechskantmutter entfernen Isoscheibe entfernen...
Seite 6
Vordere (-) Strombuchse mit Strombuchsen-Abdeckung mon- tieren: Vordere (-) Strombuchse von außen nach innen einsetzen. Isoscheibe aufsetzen Sechskantmutter aufschrau- Sechskantmutter mittels Drehmomentschlüssel und Steckschlüsseleinsatz SW32 festziehen Drehmoment 35 Nm Vordere Strombuchse wieder montieren WICHTIG! Die Ausnehmung (e) der Strombuchse muß nach unten zeigen. Zweite Massen- Hintere (-) Strombuchse (1) mit buchse hinten...
Seite 7
Kabel an der vorderen Strombuch- se (1) anschließen: Tellerfeder (i) über Sechskant- schraube (h) geben Gehäuse Buchsenstern (j) über Sechs- kantschraube (h) geben Kabelschuh von Kabel (8) über Sechskantschraube (h) geben Kabelschuh des bestehenden Stromkabels (k) über Sechs- kantschraube (h) geben Sechskantschraube (h) in Strombuchse (1) einschrauben Sechskantschraube (h) mittels...