Coltene BioSonic UC150 Benutzerhandbuch Seite 244

37-program-my
38-timer-medium
39-timer-large
イクルを開始します。一時停止は、
40-solution
い。UC150は、ユーザーが選択した洗浄時間から残りの洗浄時間を数えてタイマーを表
42-log
41-degas
示し、洗浄を行います。
43-information
hot surface
44-close-lid
• タイマーがゼロになると他のボタンが押されるまで、「プログラム完了」とスクリーン
45-lid-is-open
に表示されます。
46-lid-was-open
47-repair
注記：洗浄サイクルは、開始または一時停止ボタンを押すといつでも停止できます。
を押すとメイン画面に戻ります。 48-software-update
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
• ユニット内にエアゾールを保持する場合、BioSonic超音波洗浄器には必ずカバーをかけ
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
てください。BioSonic UC150は、片手で簡単に開けられるようヒンジ式カバーが付いて
60-attention
います。また、ユニットの上部にある低いキャビネットの空間を清掃するため、カバー
61-instructions
を容易に持ち上げることができます。
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
warning/caution
ヒーターの操作
ヒーター機能の起動
UC150モデルには、タンクの洗浄液の加熱を速めるヒーターが装備されています。
00 vector graphics: logo and buttons
注記：タンク内の温度は、液晶ディスプレイの上部バーに表示されています。 01-logo-loading
この機能を起動するには、
02-logo-information
42-log
す。初めてこの機能を起動する場合、ユーザーは、起動コードを入力する必要がありま
43-information
04-A-button-program-light
す。コードを入力したら、
04-B-button-program-light-feedback
44-close-lid
ます。
05-A-button-program-regular
45-lid-is-open
05-B-button-program-regular-feedback
* 起動コードを取得するには、www.coltene.comを閲覧するか、または下記のカスタマサ
06-A-button-program-heavy
46-lid-was-open
06-B-button-program-heavy-feedback
ービスまでeメールを送信してください。
47-repair
07-A-button-program-my
info.ch@coltene.com または info.us@coltene.com
07-B-button-program-my-feedback
48-software-update
11-A-button-settings
11-B-button-settings-feedback
50-A-button-standby
03-product-name
希望する温度の設定
50-B-button-standby-feedback 08-A-button-log
08-B-button-log-feedback
• ボタンを押します。温度を25°C から60°C の間で設定します。
51-statusbar-standby-closed
09-1-A-button-heater- rst
09-2-A-button-heater-after-code
52-statusbar-standby-opened
09-B-button-heater-feedback
60-attention
10-A-button-solution-degas
• 「ヒーターをオン」を選択してヒーター機能を起動します。 10-B-button-solution-degas-feedback
61-instructions
12-A-button-language-measurest
す。
62-A-button-ok
12-B-button-language-measures-feedback
62-B-button-ok-feedback
13-A-button-date-time
13-B-button-date-time-feedback
warning/caution
• ヒーターがオンになると
14-A-button-my-setup
クル中にヒーターが作動します。
14-B-button-my-setup-feedback
15-A-button-information
15-B-button-information-feedback
• ヒーターを停止したい場合は、「ヒーターをオフ」を選択してください。
16-A-button-degas
16-B-button-degas-feedback
244
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
60-attention
61-instructions
20-A-button-checked
62-A-button-ok
20-B-button-checked-feedback
62-B-button-ok-feedback
21-A-button-save
warning/caution
21-B-button-save-feedback
を押してメイン画面に戻るか、またはプロセスを停止します。
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
キーを押すと、ディスプレイに新しい画面が表示されま
を押してください。ヒーター機能がすぐにご利用いただけ
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
30-settings
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
31-temperature-large
30-settings
32-temperature-medium
記号がメイン画面の上部に表示されます。選択した洗浄サイ
33-temperature-small
31-temperature-large
34-program-light
32-temperature-medium
33-temperature-small
35-program-regular
34-program-light
36-program-heavy
CB
M 1:1
20.10.2016
35-program-regular
37-program-my
36-program-heavy
38-timer-medium
39-timer-large
37-program-my
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
を押します。作動中は、必ず蓋を閉じてくださ
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
30-settings
31-temperature-large
32-temperature-medium
33-temperature-small
34-program-light
35-program-regular
36-program-heavy
37-program-my
38-timer-medium
39-timer-large
CB
40-solution
M 1:1
20.10.2016
41-degas
hot surface
03-product-name
09-1-A-button-heater- rst
20-A-button-checked
09-2-A-button-heater-after-code
09-B-button-heater-feedback
20-B-button-checked-feedback
10-A-button-solution-degas
10-B-button-solution-degas-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
12-A-button-language-measurest
12-B-button-language-measures-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback 13-A-button-date-time
13-B-button-date-time-feedback
23-A-button-back
14-A-button-my-setup
23-B-button-back-feedback
14-B-button-my-setup-feedback
15-A-button-information
24-A-button-download
15-B-button-information-feedback
24-B-button-download-feedback
16-A-button-degas
16-B-button-degas-feedback
25-A-button-play
CB
M 1:1
25-B-button-play-feedback
20.10.2016
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
42-log
43-information
44-close-lid CB
42-log
M 1:1
20.10.2016
43-information
45-lid-is-open
44-close-lid
46-lid-was-open
45-lid-is-open
47-repair
48-software-update
46-lid-was-open
50-A-button-standby
47-repair
50-B-button-standby-feedback
48-software-update
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
CB
M 1:1
20.10.2016
42-log
43-information
44-close-lid
45-lid-is-open
46-lid-was-open
47-repair
48-software-update
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
60-attention
61-instructions
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
warning/caution
を押して温度を承認しま
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback