CAME Z Serie Bedienungsanleitung Seite 11

C
OMPONENTI PRINCIPALI DEL QUADRO COMANDO
COMPOSANTS DE ARMOIRE DE COMMANDE
1
CH/AP
13
12
FUSIBILE LINEA 5A
FUSIBILE
ACCESSORI
ZE5
11
ENGLISH
1 Storage pushbutton of the end-stop
2 Signal Led
3 Radio code and limit switch programming
memorization buttons
4 Trimmer ENC: Encoder sensitivity
adjustment
5 Trimmer TCA: automatic closing time
adjustment
6 Function switch (see pag. 17)
7 Radiofrequency board socket
8 Antenna connection terminal board
9 Encoder connection terminal board
10 Accessory connection terminal board
11 Power supply terminal board
12 Line fuse, 5A
13 Accessories fuse 1,6A
DEUTSCH
1 Drucktaste zum Speichern der Endschalter
2 LED Kontrolleuchte zur Anzeige
3 Speichertasten Funkcodes und
Endschalterprogrammierung
4 Trimmer ENC: Einstellung der Encoder
5 Trimmer TCA: Einstellung der
Schließautomatik
6 Wählschalter für Funktionen (sehen S. 18)
7 Einschalten Funkfrequenzkarte
8 Anschlußklemmenbrett Antenne
9 Anschlußklemmenbrett Encoder
10 Anschlußklemmenbrett Zubehörteile
11 Speiseklemme
12 5 A-Sicherung Leitungs
13 1,6 A-Sicherung Zubehör
/ H
AUPTBAUTEILE DER
2
CH1 3
APRE CHIUDE
4
-ENC+
-T.C.A.+ 5
6
7
AF
8
1A
9
10
/ M
AIN COMPONENTS OF THE CONTROL PANEL
S
CHALTTAFEL
CUADRO DE MANDOS
1 Pulsante memorizzazione dei finecorsa
2 Led segnalazione
3 Pulsanti di memorizzazione codice radio e
programmazione dei finecorsa
4 Trimmer di regolazione sensibilità
Encoder
5 Trimmer di regolazione tempo di chiusura
6 Selettore funzioni (vedi pag. 16)
7 Innesto scheda radiofrequenza
8 Morsetto per collegamento antenna
9 Morsetto per collegamento Encoder
10 Morsettiere di collegamento per accessori
11 Morsetto di alimentazione
12 Fusibili di linea 5A
13 Fusibili accessori 1,6 A
1 Bouton de mémorisation des butées de fin
de course
2 Led de signalisation
3 Boutons de mémorisation code radio et
programmation des interrupteurs de fin de
course
4 Trimmer ENC: réglage sensibilité Encoder
5 Trimmer TCA: réglage temps de
fermeture automatique
6 Selecteur de fonctions (voir pag. 17)
7 Branchement carte radiofréquence
8 Plaque à bornes de branchement antenne
9 Plaque à bornes de branchement Encoder
10 Plaque à bornes de branchement
11 Plaque à bornes de alimentation
12 Fusible de ligne 5A
13 Fusible accessoires 1,6A
1 Botón de memorización de los fines de carrera
2 Led de señal
3 Pulsadores de memorización del código
radio y programación de los finales de carrera
4 Trimmer ENC: regulación sensibilidad
Encoder
5 Trimmer TCA: regulación tiempo cierre
automático
6 Selector de fonciones (mirar pag. 18)
7 Conexión tarjeta radiofrecuencia
8 Placa de bornes de conexión antena
9 Placa de bornes de conexión Encoder
10 Placa de bornes de conexión accesorios
11 Placa de bornes de alimentación
12 Fusible de línea 5A
13 Fusible accesorios 1,6 A
/ P
RINCIPAUX
/ C
OMPONENTES PRINCIPALES DEL
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
-11-