CAME Z Serie Bedienungsanleitung

SÉRIE
CARTE DE COMMANDE POUR BARRIÐRES
COMMANDOSCHEMA VOOR SLAGBOMEN
STEUERKARTE
CANCELLI AUTOMATICI
CARATTERISTICHE GENERALI
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Produit : Conçue et fabriquée entièrement
par CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.a.,
elle est conforme aux normes de sécurité
en vigueur. Garantie 24 mois sauf en cas
d'altérations.
La carte électronique de commande doit
être montée et fixée dans le boîtier avec le
transformateur placé dans la partie supé-
rieure de l'armoire.
Brancher les bornes du transformateur, du
motoréducteur et du dispositif de fin de
course aux pôles correspondants.
Les performances indiquées ne sont va-
lables que si le montage a été effectué
correctement, selon nos indications tech-
niques.
Z | Z |
Z
SERIE
BAUREIHE
G2080/G2080I
G2080/G2080I
Fã R SCHRANKEN
CARATTERISTICHE GENERALI
ALGEMENE KENMERKEN
Product: Geheel ontworpen en gefabriceerd
door CAME AUTOMATISCHE HEKKEN S.p.A
en voldoet aan de van kracht zijnde veilig-
heidsnormen.
Garantie 24 maanden, behoudens ongeoor-
loofde modificaties.
De elektronische commandokaart wordt ge-
plaatst en vastgezet in het bakje met transfor-
mator die geplaatst is in het bovenste gedeelte
van de kast.
Sluit de klemmenborden van de transformator,
motorreductor, encoder en eindschakelaar in
de respectievelijke contacten.
De door ons aangegeven prestaties zijn
alleen geldig indien de montage correct
uitgevoerd is volgens onze technische
aanwijzingen.
G2080/G2080I
3 m
ZL38
CANCELLI AUTOMATICI
m
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Produkt: Insgesamt von CAME CANCELLI
AUTOMATICI S.p.a. geplant und herge-
stellt; sie entspricht den geltenden Sicher-
heitsvorschriften und wird, ausgenommen
Verletzungen, für 24 Monate garantiert.
Die elektronische Steuerkarte ist im eigens
dafür vorgesehenen Behälter mit Transfor-
mator im oberen Teil des Schaltschranks
zu befestigen.
Die Klemmenkästen des Transformators,
Getriebemotors und Endschalters an die
entsprechenden Steckverbindungen an-
schließen.
Die von uns angegebenen Leistungen sind
nur dann gültig, wenn die Montage korrekt
nach unseren technischen Anweisungen
vorgenommen wurde.
Documentazione
Tecnica
T46
rev. 0.1
06/2004
©
CAME
319T46-2