Beko BEKOMAT 20 Installation Und Betriebsanleitung Seite 19

deutsch
1 selbstfurchende
Schraube M5 x 30 TX25
2 Adapter Einlass
G¾a G½i
3 Abdeckung
4 Platinengehäuse
5 Schnurring 2 x 212
6 Netzteilgehäuse
7 Gewindeschneid-
schraube 3,5 x 10
8 Fühlerrrohrplatte
9 O-Ring 31 x 2
10 Sensorgehäuse
(Kondensatbehälter)
11 Kernführungsrohr
12 Ventilkern
13 Membrandeckel
14 Winkeltülle
15 Membranaufnahme
16 Massekontakt
17 Gewindeschneid-
schraube 2,5 x 8
18 Fronthaube
19 Schnurring 2 x 29
20 Sensorplatine
21 Netzteilplatine
22 Dichtring
23 Klemmkäfig
24 Druckschraube
26 Spule mit Kabel
27 Spulengehäuse
28 Feder
29 Membrane ø 26
30 O-Ring 14 x 1,78
BEKOMAT 20, 20 FM
español
1 Tornillo autocortante
M5 x 30 Tx25
2 Adaptador de entrada
G¾a G½i
3 Cubierta
4 Cubierta de tarjeta
5 Anillo obturador de
cordón 2 x 212
6 Cubierta de fuente de
alimentación
7 Tornillo de rosca cortante
3,5 x 10
8 Placa de tubo sonda
9 Junta tórica 31 x 2
10 Cubierta de sensor
(depósito de condensado)
11 Tubo de guía de núcleo
12 núcleo de válvula
13 Tapa de membrana
14 Boquilla angular
15 Asiento de membrana
16 Contacto de masa
17 Tornillo de rosca
autocortante 2,5 x 8
18 Cubierta frontal
19 Anillo obturador de
cordón 2 x 29
20 Tarjeta de sensor
21 Tarjeta fuente de
alimentación
22 Junta tórica
23 Brida
24 Tornillo de presión
26 Bobina con cable
27 Cubierta de bobina
28 Muelle
29 Membrana Ø 26
30 Junta tórica 14 x 1,78
italiano
1 Vite autofilettante
M5 x 30 TX25
2 Adattatore immissione
G¾ esterno G½ interno
3 Coperchio
4 Alloggiamento della
piastrina di PCB con
sensore
5 Corda 2 x 212
6 Alloggiamento dell'alimen-
tatore
7 Vite maschiante 3,5 x 10
8 Piastra tubo principale
9 O-ring 31 x 2
10 Alloggiamento sensore
(contenitore condensa)
11 Guida per rudeo
solenoide
12 Parte interna valvola
13 Coperchio a membrana
14 Manicotto angolare
15 Supporto della membrana
16 Massa
17 Vite maschiante 2,5 x 8
18 Calotta anteriore
19 Corda 2 x 29
20 Piastrina di PCB con
sensore
21 Piastrina di PCB
dell'alimentatore
22 Anello di tenuta
23 Tenuta
24 Vite di bloccaggio
26 Bobina con cavo
27 Alloggiamento bobina
28 Molla
29 Membrana diametro
30 O-ring 14 x 1,78
português
1 parafuso auto-atarraxador
M5 x 30 TX25
2 entrada de adaptador
G¾ externo G½ interno
3 tampa
4 caixa para placa de
circuito impresso
5 empanque de cordão
2 x 212
6 caixa do bloco de
alimentação
7 parafuso auto-atarraxador
3,5 x 10
8 placa de tubo de guia
9 junta circular 31 x 2
10 caixa do sensor (reci-
piente de condensado)
11 tubo de guia do núcleo
12 núcleo de válvula
13 tampa de diafragma
14 acoplador angular de
mangueira
15 sede de diafragma
16 contacto de terra
17 parafuso auto-atarraxador
2,5 x 8
18 tampa frontal
19 empanque de cordão
2 x 29
20 placa de circuito
impresso sensor
21 placa de bloco de
alimentação
22 anel de vedação
23 capo de aperto
24 parafuso de pressão
26 bobina com fio
27 caixa de bobina
28 mola
29 diafragma, diâmetro 26
30 junta circular 14 x 1,78
19