Resistenze Elettriche - Action Clima FCS Serie Handbuch

RESISTENZE
ELETTRICHE
Per il riscaldamento
sostitutivo o integrativo all'acqua
calda, è possibile utilizzare delle
resistenze elettriche, fornite già
installate e
elettricamente.Il comando
avviamento e spegnimento
determinato dal
attraverso la morsettiera interna:
l'utente deve provvedere alla
sola alimentazione
del quadro resistenze come da
schema elettrico più avanti
riportato.
MORSETTIERA
La morsettiera è costituita da una
scheda a circuiti stampati sulla
quale si trovano il fusibile di
sicurezza, il condensatore
motore ed un relè a 4 contatti.
I morsetti sono disposti su 2 banchi
con numerazione da 1 a 22:
XI morsetti interno lato macchina
XE morsetti esterno lato utente
I morsetti XI sono già cablati in
fabbrica:
It is possible to supply an additional
invernale, or substitutive heating system to the
warm
heaters, which will be supplied
already connected and installed in
collegate the unit. The thermostat will switch
di on or switch off this system by
è means of the internal terminal
termostato,
board:
provide the power supply to
the electric heaters control
elettrica
board as indicated in the
wiring diagram you will find in
the specific section on the
next pages
TERMINAL BOARD
The terminal board is composed of
a panel control board with printed
circuits and it is equipped with a
del safety fuse, a motor condenser and
one relay with 4 contacts. The
clamps are placed on 2 rows with
numbers from 1 to 22:
XI Clamps of the internal unit
side
XE Clamps on external user side.
The XI clamps have been already
cabled in our factory
XE
ELECTRICAL
HEATERS
water by using electric
the user should only
.
ELEKTRISCHEN
WIDERSTAENDE
Das Gerät kann
elektrischen Widerstände für das
Ergänzungs- oder ersetzenden zu
dem Warmwasser Heizungssystem
versorgt sein. Diese Widerstände
werden bei uns installiert und schon
angeschlossen und sie werden bei
dem Wandthermostat durch das
interne Klemmenbrett geschaltet :
der Benutzer solltet nur die
Stromversorgung
Widerständetafel
wie auf dem nächsten Seiten
bei dem Schaltpläne berichtet.
KLEMMENBRETT
Das Klemmbrett besteht aus einer
Leiterplatte, wo sind die Sicherung,
der Motorkondensator
Relais mit 4 Kontakten installiert.
Die Klemme sind auf 2 Reihen
angeordnet mit einer Nummerierung
vom 1 bis 22:
XI Klemme der interne Seite der
Maschine
XE Klemme der Außen Seite der
Maschine.
Die Klemme XI werden schon bei
unserem Werk verkabelt.
XI
mit den
von dem
besorgen,
und der
30