Impostazione Dell'orologio; Einstellung Der Realzeit - Action Clima FCS Serie Handbuch

Premi ON/SEND per inviare le
informazioni al termostato
IMPOSTAZIONE OROLOGIO
IMPORTANTE: se
premuto nessun bottone per 10
secondi il display
funzione normale.
Premendo SELECT
CLOCK SET. Usa i bottoni (+) per
aumentare e (-) per diminuire l'ora.
Premere SELECT e lampeggeranno
i minuti; usa i bottoni (+) per
aumentare e (-) per diminuire i
minuti.
Premere SELECT di nuovo per
terminare la regolazione.
Premi ON/SEND per inviare le
informazioni al termostato.
TIMER
IMPORTANTE: se
premuto nessun bottone per 10
secondi il display
funzione normale.
orario avvio
Premere SELECT (2 volte) e sul
display appariranno PROGRAM &
START
Sistemare l'ora usando i bottoni (+)
per incrementare e (-) per diminuire.
Premere SELECT e lampeggeranno
i minuti; usa i bottoni (+) per
aumentare e (-) per diminuire i
minuti.
orario spegnimento
Premere SELECT e sul display
appariranno PROGRAM & START
Sistemare l'ora usando i bottoni (+)
per incrementare e (-) per diminuire.
Premere SELECT e lampeggeranno
i minuti; usa i bottoni (+) x aumentare
e (-) per diminuire i minuti.
Premere il bottone
lampeggerà TIMER utilizzando i
bottoni (+,-)scegliere la funzione
desiderata.
bottone (+) : TIMER acceso
bottone (-) : TIMER spento
QUANDO LA FUNZIONE TIMER E'
ATTIVA SI ACCENDE IL LED
ROSSO SUL PANNELLO DELLA
CASSETTE
La programmazione sarà tenuta in
memoria.
to send
thermostat.
REAL TIME CLOCK ADJUSTMENT
non viene IMPORTANT: If no button is pressed
for 10 seconds the display will return
tornerà alla to normal display mode.
Press SELECT button and CLOCK
lampeggerà SET will flash. Use button (+) to
increase and (-) to decrease the
hours. Press SELECT again and the
minutes will flash; use button (+) to
increase and (-) to decrease the
minutes.
Press SELECT again to end the
adjustment.
Press ON/SEND to send information
to the thermostat.
TIMER
non viene IMPORTANT: If no button is pressed
for 10 seconds the display will return
tornerà alla to normal display mode.
Start Time
Press
PROGRAM & START will flash in the
display. Using the set buttons adjust
the hour. Press (+) to increase, (-) to
decrease.
Press SELECT button and the
minutes will flash. Adjust them using
the button (+) to increase and (-) to
decrease.
Stop time
Press SELECT and on the display
PROGRAM & START will flash
Adjust the hour pressing (+) to
increase and (-) to decrease.
Press SELECT and the minutes will
flash; use the buttons (+) to increase
and (-) to decrease.
SELECT : Press SELECT : TIMER will flash
using the buttons (+,-) chose the
required mode.
Button (+) : TIMER ON
button (-) : TIMER OFF
WHEN THE TIMER FUNCTION IS
ACTIVE THE RED LED ON THE
CASSETTE PANEL IS ON
The programming will be kept in
memory.
information to
SELECT (twice)
the Drücken Sie die Taste ON/SEND
um die Information
Thermostat zu überzutragen.

EINSTELLUNG DER REALZEIT

ACHTUNG: Wenn
Sekunden keinerlei Taste gedrückt
wird, kehrt das Display in seinen
Normalzustand zurück.
Drücken Sie die Taste SELEKT und
es blinkt CLOCK SET auf. Mit den
Tasten (+) und (-) werden die
Stunden eingegeben. Drücken Sie
SELEKT und die Minuten blinken
auf. Benutzten Sie die Tasten (+)
oder (-) um die Minuten zu steigern
oder zu verringern.Drücken
nochmals SELECT um die Daten zu
speichern. Drücken Sie die Taste
ON/SEND um die Informationen an
den Thermostat zu ubertragen.
TIMER
ACHTUNG: Wenn
Sekunden keinerlei Taste gedrückt
wird, kehrt das Display in seinen
Normalzustand zurück.
and Start-Zeit
Drücken Sie SELEKT (2 Mal) und es
blinkt PROGRAM & START auf. Mit
den Tasten (+) und (-) werden die
Stunden eingegeben. Nach einem
weiteren Druck auf Taste SELEKT
kann man die Minuten mit den
Tasten (+) und
(-) ändern.
Stop-Zeit
Drücken Sie SELEKT (2 Mal) und
es blinkt PROGRAM & STOP auf.
Mit den Tasten (+) und (-) werden
die Stunden eingegeben.
einem weiteren Druck auf Taste
SELEKT kann man die Minuten mit
den Tasten (+) und
(-) ändern.
Drücken Sie die Taste SELEKT : es
blinkt TIMER, benutzen Sie die
Tasten (+,-) um den gewünschten
Wert zu wählen. Taste (+) : um
Timer-Programm einzuschalten.
Taste (-): um
auszuschalten.
WENN DIE TIMER
WIRD, SCHALTET DIE ROTE LED
AUF DEM
KASSETTE EIN.
Diese Programmierung bleibt im
Speicher bestehen.
an den
innerhalb 10
Sie
innerhalb 10
Nach
Timer-Programm
AKTIVIERT
PANEEL DER
22