Inhaltsverzeichnis
Avvertenze E Controindicazioni 9
Sauna Classica (Finlandese)
11
Biosauna (Ove Prevista)
11
Operazioni Preliminari 15
Accensione del Sistema
16
Scegliere Il Tipo DI Sauna
16
Regolare la Temperatura
16
Regolare L'umidità Relativa (solo Modelli con Biosauna)
17
Regolare Il Tempo DI Funzionamento Della Sauna
17
Accensione Della Sauna 18
Visualizzare I Parametri DI Funzionamento 19
Spegnimento Della Sauna 19
Accensione Posticipata
20
Accensione Giornaliera
20
Accensione Settimanale
21
Blocco del Pannello DI Controllo
24
Smarrimento del Codice DI Blocco del Pannello
24
Regolare la Luminosità del Display
24
Modalità "Quick Smart" (Funzioni Essenziali)
24
Smarrimento del Codice "Quick Smart
24
Riferimenti E Contatti in Caso DI Guasti E/O Richiesta Informazioni 25
Caratteristiche Tecniche E Numero DI Matricola del Prodotto
25
Impianto Audio (Optional) 26
Il Display Non si Accende
26
Il Display Visualizza "Fusibile Termico Scattato
27
Il Display Visualizza "Interruzione Sensore Temperatura
27
Mancanza D'acqua Nel Vaporizzatore (Allarme Sonoro)
27
Mancanza Comunicazione Dati (Pannello DI Controllo)
27
Manutenzione Ordinaria 28
Controllo E Sostituzione Delle Pietre Della Stufa
28
Manutenzione Straordinaria 28
Rimozione del Calcare Dal Vaporizzatore (Modelli con Biosauna)
28
Preliminary Operations
36
Adjusting the Temperature
37
Adjusting the Brightness of the Display
45
References and Contacts in Case of Faults And/Or Information Requests
46
Recommandations et Contre-Indications
51
Sauna Classique (Finlandais)
53
Opérations Préliminaires
57
Choisir le Type de Sauna
58
Régler L'humidité Relative (Uniquement Modèles Avec Biosauna)
58
Régler le Temps de Fonctionnement du Sauna
59
Allumage de L'éclairage
60
Visualiser les Paramètres de Fonctionnement
61
Autres Configurations Configurer la Langue
65
Verrouillage du Panneau de Contrôle
66
Perte du Code de Verrouillage du Panneau
66
Régler la Luminosité de L'afficheur
66
Modalité "Quick Smart" (Fonctions Essentielles)
66
Perte du Code "Quick Smart
66
Références et Contacts en cas de Pannes Et/Ou de Demande D'informations
67
Caractéristiques Techniques et Numéro de Série du Produit
67
Audio Système (Optionnel)
68
En cas de DIfficultés L'afficheur Ne S'allume Pas
68
Sur L'afficheur Apparaît "Fusible Thermique Déclenché
69
Sur L'afficheur Apparaît "Interruption du Capteur de Température
69
Absence D'eau Dans le Vaporisateur (Alarme Sonore)
69
Absence de Communication des Données (Panneau de Contrôle)
69
Contrôle et Remplacement des Pierres du Poêle
70
Entretien Extraordinaire
70
Élimination du Calcaire du Vaporisateur (Modèles Avec Biosauna)
70
Advertencias y Contraindicaciones
93
Sauna Clásica (Finlandesa)
95
Biosauna (si Está Disponible)
95
Operaciones Preliminares
99
Encendido del Sistema
100
Selección del Tipo de Sauna
100
Ajuste de la Temperatura
100
Ajuste de la Humedad Relativa (solo Modelos con Biosauna)
101
Ajuste del Tiempo de Funcionamiento de la Sauna
101
Encendido de la Sauna
102
Consulta de Los Parámetros de Funcionamiento
103
Bloqueo del Panel de Control
108
Extravío del Código de Bloqueo del Panel
108
Ajuste del Brillo de la Pantalla
108
Modalidad "Quick Smart" (Funciones Básicas)
108
Extravío del Código "Quick Smart
108
Información de Contacto en Caso de Averías Y/O Consultas
109
Características Técnicas y Número de Serie del Producto
109
Sistema de Audio (Opcional)
110
La Pantalla no Se Enciende
110
La Pantalla Muestra "Fusible Térmico Saltado
111
La Pantalla Muestra "Interrupción Sensor Temperatura
111
Falta de Agua en el Vaporizador (Alarma Acústica)
111
Falta de Transmisión de Datos (Panel de Control)
111
Mantenimiento Ordinario
112
Inspección y Cambio de las Piedras de la Estufa
112
Mantenimiento Extraordinario
112
Eliminación de la Cal del Vaporizador (Modelos con Biosauna)
112
Классическая Сауна (Финская)
116
Биосауна (Где Предусмотрена)
116
Предварительные Операции
120
Регулировка Температуры
121
(Только Модели С Биосауной)
122
Регулировка Времени Функционирования Сауны
122
Визуализация Параметров Функционирования
124
Автоматическое Вклю Чение
125
Еженедельное Включение
126
Другие Настройки Настройка Языка
128
Блокировка Панели Управления
129
Утрата Кода Блокировки Панели
129
Регулировка Яркости Дисплея
129
Режим "Quick Smart" (Основные Функции)
129
Утрата Кода "Quick Smart
129
И/Или Запроса Информации
130
Технические Характеристики
130
И Паспортный Номер Изделия
130
Аудио Система (Необязательный)
131
Дисплей Не Включается
131
На Дисплее Отображается Сообщение
132
Сработал Тепловой Плавкий Предохранитель
132
Регулировка Относительной Влажности "Прерывание Температурного Датчика
132
Отсутствие Воды В Испарителе
132
(Звуковой Аварийный Сигнал)
132
Нарушение Передачи Данных (Панель Управления)
132
Плановое Обслуживание
133
