Werbung
F
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à vi-
sualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
Eléments et branchements . . . . . . . . . . 18
1
1.1
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 20
3
4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Branchements des appareils . . . . . . . . . 20
5
5.1
Caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2
Moniteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3
Magnétoscope longue durée . . . . . . . . . . . 21
5.3.1
par le magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4
Capteurs d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5
Emetteurs d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6
Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1
Surveillance live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2
Enregistrement des signaux de caméras
sur un magnétoscope longue durée . . . . . 22
6.3
Sélection des formats d'affichage . . . . . . . 22
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
1.1
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 20
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Collocamento del multiplexer . . . . . . . . 20
4
Collegamento degli apparecchi . . . . . . . 20
5
5.1
Telecamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3
Videoregistratori time lapse . . . . . . . . . . . . 20
5.3.1
tramite il videoregistratore . . . . . . . . . . . 21
5.4
Sensori di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5
Segnalatori di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1
Sorveglianza dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2
con un registratore time lapse . . . . . . . . . . 22
18
6.3.1
Format plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3.2
caméra (fonction zoom) . . . . . . . . . . . . . 22
6.3.3
Formats images multiples . . . . . . . . . . . 22
6.4
Gel d'image (image fixe) . . . . . . . . . . . . . . 23
6.5
Lecture magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . 23
7
fonctionnement via les menus . . . . . . . . 24
7.1
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2
Menu du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8
Fonctions d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1
8.2
de mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.3
Alarme externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 29
9
9.1
ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.2
Taux d'image pour l'enregistrement . . . . . 31
6.3
6.3.1
Formato immagine a schermo intero . . . 22
6.3.2
Ingrandire un'immagine (zoom) . . . . . . . 22
6.3.3
Immagini multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.4
6.5
Riproduzione con il videoregistratore . . . . 23
7
funzionamento attraverso i menù . . . . . 23
7.1
Menù principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2
Menù dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.3
Funzioni di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8
8.1
del segnale video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.2
interno di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.3
Allarme esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.1
l'interfaccia del computer . . . . . . . . . . . . . 30
9.2
Velocità di registrazione . . . . . . . . . . . . . . 31
1
Eléments et branchements
1.1
Face avant
Les formats d'affichages indiqués se réfèrent uni-
quement au moniteur principal relié à la prise MONI-
TOR (18). Pour les moniteurs reliés aux prises
LOOP (14) et CALL (17), reportez-vous aux points
14 et 17.
1 Touche
(Enter) pour insérer le menu réglage :
pour ce faire, appuyez simultanément sur la tou-
che
(2), lorsque vous relâchez les deux tou-
ches, le menu apparaît ; lorsque le menu est in-
crusté, la touche sert à activer une ligne du menu.
En cas de surveillance Live ou de lecture de
magnétoscope, il est possible, avec la touche
d'activer/désactiver la commutation séquencée.
Lorsque le format image plein écran est activé,
toutes les images des caméras sont affichées
les unes après les autres. Dans le cas d'un for-
mat images multiples, les images qui ne sont pas
affichées dans les autres segments, sont af-
fichées dans le segment inférieur droit , les unes
après les autres.
2 Touche
(escape) pour désactiver une fonction
ou une ligne du menu et pour éteindre le menu.
3 Touche "II" pour activer la fonction gel :
lorsque le format image plein écran est activé,
l'image est gelée par l'activation de la touche.
Lorsque le format images multiples est sélec-
tionné, tous les segments sont gelés. Pour ge-
ler uniquement certains segments, reportez-
vous au chapitre 6.4.
Pour quitter la fonction gel, enfoncez la touche
(2).
4 Touche LIVE pour revenir de lecture magnétos-
cope à surveillance live.
5 Touche
pour la lecture magnétoscope vidéo :
Lorsque le format image plein écran est activé,
l'image du magnétoscope enregistrée s'affiche
lorsqu'on appuie sur la touche et le symbole
clignote. Pour visualiser une autre image de
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1
Pannello frontale (fig. 1)
I formati indicati per la visualizzazione si riferiscono
esclusivamente al monitor principale collegato alla
presa MONITOR (18). Per i monitor collegati alle
prese LOOP (14) e CALL (17) vedere i punti 14 e 17.
1 Tasto
(Enter) per visualizzare il menù di im-
postazione: premere contemporaneamente an-
che il tasto
(2). Dopo aver lasciato i due tasti,
il menù appare sullo schermo. Con il menù visi-
bile, il tasto serve per attivare una riga del menù.
Durante la sorveglianza dal vivo o durante la ri-
produzione con il videoregistratore, con il tasto
si può attivare e disattivare la rappresentazione
sequenziale. Se è attivo il formato a schermo in-
tero, tutte le immagini delle telecamere vengono
rappresentate una dopo l'altra. Nel caso di un for-
mato a immagini multipli, nel settore in basso, a
destra, vengono rappresentate, una dopo l'altra,
le immagini non riprodotte negli altri settori.
2 Tasto
(Escape) per disattivare una funzione o
una riga del menù e per chiudere il menù
3 Tasto "II"per attivare la funzione di blocco imma-
gine (freeze):
Con il formato a schermo intero, l'immagine
viene bloccata azionando questo tasto.
Con il formato ad immagini multipli, tutte le im-
magini vengono bloccate. Per bloccare un solo
settore vedi cap. 6.4.
Per terminare la funzione di blocco immagine
premere il tasto
(2).
4 Tasto LIVE per ritornare dalla riproduzione alla
sorveglianza dal vivo
5 Tasto
per la riproduzione con il videoregistra-
tore:
Se è attivo il formato a schermo intero, dopo
aver premuto il tasto si vede la relativa imma-
gine del registratore e il simbolo
lampeggia.
Werbung
Kapitel
