Verwandte Anleitungen für E+E Elektronik EE100Ex
Inhaltszusammenfassung für E+E Elektronik EE100Ex
- Seite 1 EE100Ex SAFETY GUIDE BA_EE100EX_Safety_Guide // v1.0 / Technical data subject to change // 194859...
- Seite 2 E+E Elektronik Ges.m.b.H. doesn't accept warranty and liability claims neither upon this publication nor in case of improper treatment of the described products. The document may contain technical inaccuracies and typographical errors. The content will be revised on a regular basis. These changes will be implemented in later versions. The described products can be improved and changed at any time without prior notice.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENT / INHALT ENGLISH Installation in Hazardous Location ....................4 General ................................4 1.1.1 EE100Ex Marking ..............................4 Environment Conditions ..........................5 Certifications ..............................5 Installation for Equipment Category 2 and 3 (Zone 1 and 2) .................6 Electrical Connection ..........................7 General ................................7 Connecting Cable ............................7 Wiring Example with Intrinsically Safe Supply Unit ..................8... -
Seite 4: Installation In Hazardous Location
M12 connector The EE100EX intrinsically safe sensor may be installed directly in the explosion hazard area, in gas up to EPL Gb, Zone 1. It features two galvanic isolated 4…20mA two-wire (loop powered) outputs and may be supplied only by an intrinsically safe power unit or via zener barriers. -
Seite 5: Environment Conditions
EE100Ex is certified to the standard requirements according to EN60079-11 „ia“. Usage is only permitted in EPL Gb, Zone 1 due to the aluminium enclosure. Each EE100Ex is provided with its manufacturing date, which is located on the hazard designation label after the “series” (version), as follows:... -
Seite 6: Installation For Equipment Category 2 And 3 (Zone 1 And 2)
Installation for Equipment Category 2 and 3 (Zone 1 and 2) For equipment category 2 and 3, the EE100Ex may only be powered via intrinsically safe power supply devices or protective barriers. The EE100Ex is a 2-wire, loop powered measurement device. Channel 1 (CH1) and channel 2 (CH2) must be galvanic isolated from each other during operation. -
Seite 7: Electrical Connection
The EE100Ex is a 2-wire, loop powered measurement device. Both current outputs are galvanic isolated. EE100Ex complies with the requirements of EN60079-11 chapter 6.3.13. It is 500 V voltage proofed between the electrical circuits of CH1 and CH2 and both circuits to the enclosure. -
Seite 8: Wiring Example With Intrinsically Safe Supply Unit
The cross-section of the grounding conductor or of the potential equalization connection must be min 4 mm² (0.06 sq.in). The EE100Ex features a grounding port on the exterior of the enclosure. With stranded wires, the cable ends should be fitted with suitable wire-end sleeves. -
Seite 9: Configuration And Adjustment
Configuration and Adjustment The configuration and adjustment of the EE100Ex is only permitted outside the hazard area. Connection of CH1 or CH2 is NOT allowed for communication, see connection example below: USB: Connection cable - HA011068 Configuration adapter - EE-PCA DO NOT CONNECT Fig. -
Seite 10: Deutsch
Fühler mit M12 Stecker Er verfügt über zwei galvanisch getrennte 4...20mA 2-Draht Ausgänge (loop powered) und darf nur von einem eigensicheren Speisegerät oder über Zenerbarrieren versorgt werden. Der EE100Ex ist in den Ausführungen Wandmontage, abgesetzter Fühler mit fixem Verbindungskabel und abgesetzter Fühler mit M12 Stecker verfügbar. -
Seite 11: Umgebungsbedingungen
Der EE100Ex ist nach den Normanforderungen gemäß EN60079-11 „ia“ zertifiziert. Die Verwendung ist aufgrund des Aluminiumgehäuses allerdings nur in EPL Gb, Zone 1 zulässig. Jeder EE100Ex ist mit seinem Produktionsdatum versehen. Auf dem Typenschild ist nach der Serie das Produktionsdatum in folgender Formatierung abgebildet. -
Seite 12: Montage In Kategorie 2 Und 3 (Zone 1 Und 2)
Montage in Kategorie 2 und 3 (Zone 1 und 2) Für die Versorgung des EE100Ex in der Kategorie 2 und 3 sind nur eigensichere Speisegeräte und Sicherheitsbarrieren zugelassen. Der EE100Ex ist als 2-Draht stromschleifen Messgerät. Kanal 1 (CH1) und Kanal 2 (CH2) müssen sicher galvanisch getrennt voneinander betrieben werden. -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
Der EE100Ex ist als 2-Draht stromschleifen Messgerät konzipiert. Die beiden Ausgänge sind galvanisch voneinander getrennt. Der EE100Ex erfüllt die Anforderungen der EN60079-11 Kapitel 6.3.13. Er ist 500 V spannungssicher zwischen den elektrischen Schaltungen von CH1 und CH2 und beiden Schaltungen zum Gehäuse. -
Seite 14: Verdrahtungsbeispiel Mit Eigensicherem Speisegerät
IEC60079-14, ICE60079-25 zu erfüllen. Die Erdungs- oder Potentialausgleichsleitung muss einen Querschnitt von 4mm² (0.06 sq.in) aufweisen. Der EE100Ex verfügt an der Außenseite des Gehäuses über einen Erdungsanschluss. Bei Litzen- leitungen sind die Kabelenden mit passenden Aderendhülsen zu versehen Der Erdungswiderstand der eigensicheren Sicherheitsbarrieren muss weniger als 1 ohm betragen. -
Seite 15: Konfiguration Und Justage
Konfiguration und Justage Die Konfiguration und Justage des EE100Ex ist nur außerhalb des Gefahrenbereichs zulässig. Der Anschluss von CH1 oder CH2 ist für Kommunikationszwecke NICHT erlaubt, siehe Anschluss- beispiel unten: USB: Verbindungskabel - HA011068 Konfigurationsadapter - EE-PCA DO NOT CONNECT Abb. -
Seite 16: Certificates / Zertifikate
CERTIFICATES / ZERTIFIKATE ATEX Certificate EE100Ex Safety Guide... - Seite 17 EE100Ex Safety Guide...
- Seite 18 EE100Ex Safety Guide...
-
Seite 19: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity EE100Ex Safety Guide... -
Seite 20: Iecex Certificate Of Conformity - Coc
IECEX Certificate of Conformity - COC Further information see www.iecex.com or our website www.epluse.com/ee100ex EE100Ex Safety Guide... - Seite 21 EE100Ex Safety Guide...
- Seite 22 EE100Ex Safety Guide...
- Seite 23 EE100Ex Safety Guide...
- Seite 24 HEADQUARTERS SUBSIDIARIES E+E Elektronik Ges.m.b.H. E+E Elektronik Germany E+E Elektronik France E+E Elektronik Korea Langwiesen 7 info@epluse.de info@epluse.fr Tel: +82 31 732 6050 A-4209 Engerwitzdorf Tel: +33 4 74 72 35 82 info@epluse.co.kr Office Bad Homburg Austria Tel: +49 6172 13881-0...