Verwandte Anleitungen für E+E Elektronik EE31-Serie
Inhaltszusammenfassung für E+E Elektronik EE31-Serie
- Seite 1 Serie EE31 FEUCHTE / TEMPERATUR MESSUMFORMER Bedienungsanleitung Hardware und Software IHR PARTNER IN DER SENSOR TECHNOLOGIE Ges.m.b.H. BA_EE31_d // v19 / Technische Änderungen vorbehalten // 191671...
-
Seite 2: Fcc-Hinweis
Fehler enthalten. Die enthaltenen Informationen werden regel- mäßig überarbeitet und unterliegen nicht dem Änderungsdienst. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte jederzeit zu modifizieren bzw. abzuändern. © Copyright E+E Elektronik Ges.m.b.H. ® Alle Rechte vorbehalten. FCC Hinweis: Dieses Gerät ist geprüft worden und stimmt mit den Bedingungen für ein Gerät der... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS HARDWARE ALLGEMEIN 1.1 Symbolerklärung 1.2 Sicherheitshinweise 1.3 Umweltaspekte PRODUKTBESCHREIBUNG INSTALLATION 3.1 Montage Modell A 3.2 Montage Modell B 3.3 Montage Modell D, H 3.4 Montage Modell E 3.5 Montage Modell F ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4.1 Anschlussbild 4.2 Anschlussbild Schaltmodul (Option) 4.3 Anschlussbelegung Gehäuseunterteil mit Steckanschluss / 8...35V DC;... -
Seite 4: Symbolerklärung
Betrieb, der Wartung und Reparatur befasst sind, in Kenntnis zu bringen. ® Diese Bedienungsanleitung darf nicht ohne das schriftliche Einverständnis von E+E Elektronik zu Zwecken des Wettbewerbes verwendet und auch nicht an Dritte weitergegeben werden.Kopien für den Eigenbedarf sind erlaubt. -
Seite 5: Installation
INSTALLATION Angaben in mm Montage für Metall- bzw. Polycarbonatgehäuse 1. Montagebohrungen lt. Bohrplan (siehe Zeichnungen) ausführen. Für das Polycarbonatgehäuse steht zusätzlich ein Montageset für Hutschienenmontage zur Verfügung (siehe Hardware Kapitel 10 “Ersatzteile / Zubehör”) 2. Der Gehäuseunterteil wird mit 4 Schrauben montiert. (Schraubendurchmesser: <... -
Seite 6: Montage Modell D, H
Montage Modell D, Modell H (abgesetzter Fühler) Montage für Metall- bzw. Polycarbonatgehäuse siehe Seite 5. Messumformer der Serie EE31-xDx / EE31-xHx sind Messumformer mit abgesetztem Messfühler. Einsatzbereich Fühler: Modell D: -40...180°C; Modell H: -40...80°C Einsatzbereich Elektronik: -40...60°C (mit integriertem Display: -20...50°C) Montage des Messfühlers - Modell D (12mm): Der Montageflansch aus Edelstahl (siehe Zubehör) ermöglicht eine einfa- che Montage an der Messraum-Aussenwand und eine stufenlose... -
Seite 7: Montage Modell F
Fixmontage Montage des Fühlers direkt in den Prozess (druckdicht bis 20bar) Bei einer direkten Fühlermontage sollte an beiden Seiten des Prozesses ein Absperrventil vorgesehen werden. Der Sensorkopf kann somit ohne Problem zur Wartung und Kalibrierung entnommen werden. Metalldichtring Bei einer Montage des Sensorkopfes in eine Druckkammer ist vor dem 1/2”... -
Seite 8: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschlussbild Anschlussbild Schaltmodul (Option) Rel 1 Rel 2 Anschlussbelegung Gehäuseunterteil mit Steckanschluss 8...35V DC / 12...30V AC (Option C03/C06/C07/08) Bezeichnung: Buchsenbelegung: Buchse für Versorgung und Analogausgänge (Ansicht von vorne) OUT1 OUT2 Euro-Norm Bezeichnung: Buchsenbelegung: GND-Ser Stecker für RS232 bzw. Rxd/B- RS485 - Anschluss Txd/A+... -
Seite 9: Anschlussbelegung Gehäuseunterteil Mit Integriertem Versorgungsnetzteil 100
Anschlussbelegung Gehäuseunterteil mit integriertem Versorgungsnetzteil 100...240V AC (Option V01) Bezeichnung: Buchsenbelegung: Stecker für RS232 RxD / B- und Analogausgänge TxD / A+ (Ansicht von vorne) OUT1 Euro-Norm OUT2 Stecker für 100-240V Bezeichnung: Buchsenbelegung: Erdung (PE) Metallgehäuse Phase (L1) (Ansicht von vorne) Nulleiter (N) Stecker für 100-240V Bezeichnung:... -
Seite 10: Anzeigemodul / Option
Anzeigemodul / Option: 1. Messgrößen 2. Einheiten 3. Messgrößen Auswahl und REL1 4. Min/Max Funktion RH: 38.57% 5. Messwert 6. Statuszeile 3. MESSGRÖSSENAUSWAHL: 2. EINHEITEN 1. MESSGRÖSSEN Temperatur °C °F Durch drücken rel. Feuchte der ∆ oder ∇ Taste kann Wasserdampfpartialdruck mbar zwischen den... -
Seite 11: Schaltmodul (Optional)
5. MESSWERTE: In diesem Bereich wird der gemessene Wert der jeweiligen Messgröße angezeigt. Bei Werkskonfiguration kann sich der Betrag der Messgröße in unten angeführten Messbereichen bewegen. Einheit EE31-A,F EE31-B EE31-D,E Feuchte Temperatur °C Taupunkttemperatur °C Frostpunkttemperatur °C Feuchtkugeltemperatur Tw °C Wasserdampfpartialdruck e 1100 mbar... -
Seite 12: Feuchte-/Temperaturkalibration
FEUCHTE-/TEMPERATURKALIBRATION Bei Messumformern der Serie EE31 stehen zwei Kalibrationsverfahren zur Verfügung: 1-Punkt Feuchte-/Temp.Kalibration: schnelle und einfache Kalibration an einem definier- ten Feuchte-/Temp.Punkt (Arbeitspunkt). 2-Punkt Feuchte-/Temp.Kalibration: einfache Kalibration für genaue Messergebnisse über den gesamten Feuchte-/Temp.Messbereich. • Vor Kalibration empfiehlt es sich, den Messumformer und die Kalibrationsvorrichtung (z.B. -
Seite 13: 2-Punkt Temperaturkalibration
oberer Kalibrationspunkt: 6. Positionierung des Fühlers in der Referenzfeuchte 2 (oberer Kalibrationspunkt) und Stabilisierung für mindestens 20 min. 7. TASTER S2: Durch mind. 5 sek. langes Drücken wird der Kalibrationsmodus für RH aktiviert und durch das Leuchten der Led "D2" auf der Platine angezeigt. 8. - Seite 14 Ablauf der 2-Punkt Temperaturkalibration direkt auf der Platine: unterer Kalibrationspunkt: 1. Positionierung des Fühlers in der Referenztemperatur 1 (unterer Kalibrationspunkt) und Stabilisierung für mindestens 10 min. 2. TASTER S1: Durch mind. 5 sek. langes Drücken wird der Kalibrationsmodus für Temperatur aktiviert und durch das Leuchten der Led "D1"...
-
Seite 15: 1-Punkt Feuchtekalibration
1-Punkt Feuchtekalibration Ist der Arbeitsbereich auf eine bestimmte Feuchte eingeschränkt, so ist eine 1-Punkt Feuchtekalibration in diesem Feuchtepunkt ausreichend. • Es sollte entsprechend dem Arbeitsbereich entweder der obere oder untere Kalibrationspunkt gewählt werden. (KP > oder < 50% RH) • Durch diese Art der Kalibration ergibt sich eine gewisse Ungenauigkeit im übrigen Feuchtebereich. -
Seite 16: 1-Punkt Temperaturkalibration
1-Punkt Temperaturkalibration Ist der Arbeitsbereich auf eine bestimmte Temperatur einge- schränkt, so ist eine 1-Punkt Temperaturkalibration für diesen Temperaturpunkt ausreichend. • Es sollte entsprechend dem Arbeitsbereich entweder der obere oder untere Kalibrationspunkt gewählt werden. (KP ≥ oder < 45°C) • Durch diese Art der Kalibration ergibt sich eine gewisse Ungenauigkeit im übrigen Temperaturbereich. -
Seite 17: Rücksetzten Der Kundenkalibration Auf Die Werkskalibration Auf Der Platine
Rücksetzten der Kundenkalibration auf die Werkskalibration auf der Platine: 1. RH + T RÜCKSETZEN: TASTER S1 und S2: Werden ausserhalb des Kalibrationmodus beide Tasten gemeinsam mindestens 10 sek. lange gedrückt, wird die Kundenkali- bration wieder auf die Werkskalibration zurückgesetzt. Optisch wird die Zurückstellung auf die Werkskalibration durch ein kurzes Aufleuchten der Led "D1"... -
Seite 18: Sensortausch Von Gelöteten Sensoren
8.1.2 Sensortausch von gelöteten Sensoren Ablauf Sensortausch: 1) Versorgungsspannung abschalten. 2) Filterkappe vorsichtig abschrauben. 3) Beschädigten Feuchtesensor auslöten. 4) Sensorbeinchen des Ersatzsensors mit einem Seitenschneider um 4mm kürzen (von 10mm auf 6mm), siehe Abbildung. 5) Ersatzsensor einlöten, aktive Seite muss nach innen zeigen (siehe Abbildung) 6) Filterkappe vorsichtig aufschrauben (bei Verschmutzung erneuern!). -
Seite 19: Selbstdiagnose Und Störmeldungen
Selbstdiagnose und Störmeldungen: Selbstdiagnose durch LED auf der Platine: • Grüne LED ⇒ blinkt Versorgungsspannung angelegt / Mikroprozessor läuft • Rote LED ⇒ leuchtet Feuchte Sensor Element beschädigt ⇒ blinkt Feuchte Sensor Element betaut (Kondensation!) Selbstdiagnose durch Anzeige am Display (sofern vorhanden): ⇒... -
Seite 20: Netzwerkfähigkeit
NETZWERKFÄHIGKEIT RS485 Netzwerk Messumformer der Serie EE31 (Zusatz “N” im Bestellcode) können in Gruppen zusam- mengefasst und somit digital vernetzt werden. (RS485) Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software können die Messumformer entweder einzeln oder im gesamten Netzwerkverbund angesprochen und konfiguriert werden. Netzwerkaufbau: Um eine optimale Ausdehnung zu ermöglichen, müssen beide Enden des Netzwerkes mit einem Abschlusswiderstand Ra von 100 Ohm terminiert werden. - Seite 21 Steckverbindung: Um den Netzwerkaufbau flexibler zu gestalten, können die Messumformer Steckverbindungen ausgestattet werden (Option C08). Zum Netzwerkaufbau werden noch zusätzlich folgende Steckverbindungen benötigt: - Y-Verteiler: Siemens 6ES7 194-1KA01-0XA0 - Stecker: Lumberg RSC 5/7 Stecker- Option C08 Lumberg Y-Verteiler * RKC 5/7 Lumberg RSC 5/7 RS485...
-
Seite 22: Ethernet - Modul (Option)
Ethernet - Modul (Option) Eine im Gehäuseunterteil angebrachte Zusatzplatine erweitert das Schnittstellenangebot der EE31-Serie um eine 10/100 MBit-Ethernet Anbindung. Durch diese standardisierte Schnittstelle können Messumformer in vorhandene EDV- Netzwerkstrukturen eingebunden werden. Eine Fernabfrage von mehreren Arbeitsplätzen wird ermöglicht und die zentrale Administration unterschiedlicher Messumformer gewährleistet. -
Seite 23: Ethernet-Schnittstelle Einrichten
9.2.3 Ethernet-Schnittstelle einrichten 9.2.3.1 Das ComCenter Ein zentrales Element in der Kommunikation zwischen EE31-Messumformer, Ethernet und dem bestehenden EE31-Software-Paket stellt das ComCenter (Communication Center) dar. Es nimmt folgende Aufgaben war: Discovery - Funktion: Das ComCenter unterstützt die Auffindung und Administration (über ein Web-Interface) sämtlicher Endgeräte (Messumformer) im Netzwerkverbund. - Seite 24 z.B.: Windows XP - Menü Start / Einstellungen / Netzwerkverbindungen / LAN-Anbindung / Allgemein / Internetprotokoll (TCP/IP) / Eigenschaften... Anmerkung: Bei weiteren Fragen zur Zuweisung der IP- Adresse (DHCP / Static), wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Netzwerkadministrator. 9.2.3.4 ComCenter verwenden Die ComCenter Software kann entweder über das Symbol am Desktop oder über den Programmpfad (der im Zuge der Installation festgelegt wurde) geöffnet werden.
-
Seite 25: Kommunikation Ohne Comcenter
Tray" (am Bildschirm rechts unten, neben der Systemzeit), bleibt allerdings im Hintergrund geöffnet. 9.2.3.5 Kommunikation ohne ComCenter Messumformer mit Ethernet-Modul können auch direkt, ohne dem ComCenter als Bindeglied, angesprochen werden. Informationen zum EE31-Protokoll für Ethernet - Kommunikation übermittelt E+E Elektronik auf Anfrage. Hardware... -
Seite 26: Lieferumfang
LIEFERUMFANG bei allen Varianten im lt. Bestellcode im Lieferumfang enthalten Lieferumfang vorhanden EE31 lt. Bestellcode Bedienungsanleitung EE31 D/E/F EE-PCA Konfigurationssoftware Abnahmeprüfzeugnis gemäß DIN EN10204 - 3.1 Innensechskantschlüssel 3.0 nur bei Metallgehäuse Logger-/ Visualisierungssoftware N / E Gegenstecker für integriertes Netzteil Gegenstecker RKC 5/7 V01 / C03 / C08 Y Verteiler für Netzwerkaufbau... -
Seite 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN: Technische Daten EE31 Messwerte Relative Feuchte Feuchtesensor HC1000-400 / HC105 Einsatzbereich 0...100% rF Genauigkeit (inkl. Hysterese, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit) -15...40°C ≤90% rF ± (1,3 + 0,3%*MW) % rF -15...40°C >90% rF ± 2,3% rF -25...70°C ± (1,4 + 1%*MW) % rF -40...180°C ±... -
Seite 28: Technische Daten Für Optionen Ee31
Technische Daten für Optionen EE31 Anzeige grafisches LCD Display (128x32 Pixel), mit integrierten Drucktasten zur Auswahl der Messgrößen und MIN/MAX Funktion Integriertes Versorgungsnetzteil 100...240V AC, 50/60Hz Schaltausgänge 2 x 1 Wechselkontakt 250V AC / 6A 28V DC / 6A Schaltpunkt + Hysterese mit Konfigurationssoftware einstellbar Schaltgrößen frei wählbar zwischen:... - Seite 29 Hardware...
-
Seite 30: Konfigurationssoftware
Supportleistungen bzw. Nichtleistung von Support entstehen. ALLGEMEINES Die gegenwärtige Software wurde von E+E Elektronik Ges.m.b.H entwickelt, um dem Anwender eine möglichst einfache Konfiguration einzelner Messumformer (EE31) bzw. eine rasche, übersichtliche Parametrierung gesamter Messumformer - Netzwerke (nur EE31) zu ermöglichen. -
Seite 31: Menüpunkte
MENÜPUNKTE Datei Laden: Eine Archivdatei mit gespeicherter Messumformer- Konfiguration wird geladen Speichern: Vorliegende Messumformer-Konfiguration eine Archivdatei speichern Neuer Arbeitsbereich: Datei für neue Baumstruktur (neues Netzwerk) öffnen Arbeitsbereich öffnen: Bestehende, archivierte Baumstrukturen (Netzwerke) öffnen. Arbeitsbereich speichern: Bestehende Baumstrukturen (Netzwerke) in eine Archivdatei abspeichern Anmerkung: Die Funktionen "Arbeitsbereich speichern"... -
Seite 32: Gruppe
Gruppe Der Menüpunkt "Gruppe" bietet die Möglichkeit, Messumformer in Gruppen zusammenzufassen. Je nach Wunsch, kann eine Gruppe aus Messumformern bestehen, welche in der selben Applikation eingesetzt werden, räumlich einem Gebäude zugeordnet sind oder dem selben Messumformer-Netzwerk angehören. Neu: Erstellen einer Gruppe bzw. einer bestehenden Struktur eine weitere Gruppe hin- zufügen Löschen: Angelegte Gruppen einer Baumstruktur werden entfernt... -
Seite 33: Information
übertragen Sie dann mit dem Befehl "Alle speichern" sämtliche Parameter in jeden Messumformer der Ziel - Gruppe. Warmstart: Der Mikroprozessor des ausgewählten Messumformers wird rückgesetzt und neu gestartet. ? - Information Version: Die gegenwärtig installierte Version der EE31 Software und die Kontaktdaten von E+E Elektronik werden angezeigt. Konfigurationssoftware... -
Seite 34: Symbolleiste
SYMBOLLEISTE entspricht “Datei laden” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.1 Datei) entspricht “Datei speichern” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.1 Datei) entspricht “Neuer Transmitter” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.4 Transmitter) entspricht “Transmitter laden” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.4 Transmitter) entspricht “Transmitter speichern” (siehe Konfigurationssoftware Kapitel 3.4 Transmitter) entspricht “Alle Transmitter laden”... -
Seite 35: Relais
Relais Die beiden optionalen Schaltausgänge können konfiguriert werden. Messgröße: Dem jeweiligen Schaltausgang wird die zu schaltende Messgröße zugeordnet. obere Schaltschwelle: Festlegen der oberen Schaltpunkte Hysterese: Definieren der jeweiligen Hysteresen (Schaltabstand), welche beim neuerlichen Unterschreiten der oberen Schaltschwelle eingehalten werden soll. Ausschaltpunkt Hysterese switching off... -
Seite 36: Sensor / Fühlertausch
Sensor / Fühlertausch Wird ein Sensor bzw. Fühlertausch durchgeführt, so muss anschließend eine Kundenkalibration erfolgen. Austausch - 1) Manueller Austausch des Feuchtesensors Feuchtesensor (rF): (siehe Hardware Kapitel 8.1 Sensortausch). 2) Ausführen der Feuchtekalibriation (siehe Kapitel 5.4 Kalibration) Austausch-Fühler (rF & T): 1) Manueller Fühlertausch (siehe Hardware, Kapitel 8.2 Fühlertausch) 2) Ausführen der Feuchte- und Temperaturkalibriation (siehe Kapitel 5.4 Kalibration) - Seite 37 2-Punktkalibration Feuchte: Kalibration für genaue Ergebnisse über den gesamten Messbereich an 2 Feuchtepunkten. Kalibrationsprozedur siehe Hardware Kapitel 7. Feuchte-/Temperaturkalibration 1) Positionieren des Fühlers in der Referenzfeuchte. (unterer Punkt) 2) Drücken der Schaltfläche Feuchte 2-Punktkalibration. (In nebenstehenden Fenster erscheinen nun die gemessenen Werte des Prüflings in beiden Eingabefeldern) 3) Ersetzen Sie den Wert im Eingabefeld "Ist-Feuchte"...
-
Seite 38: Information
Information Hier finden Sie Information zum angewählten Messumformer. Netzwerkadresse: Jeder Messumformer erhält ab Werk eine numerische eindeutige Netzwerkadresse zur unverwechselbaren Erkennung im Netzwerkverbund. Kalibrationsdatum Feuchte: Informiert über das Datum der letzten Feuchtekalibration, allerdings nur wenn diese mit Hilfe der Konfigurationssoftware durchgeführt wurde. Anmerkung: Manuelle Kalibrationsvorgänge direkt an der Platine werden nicht registriert! Kalibrationsdatum Temperatur:... -
Seite 39: Kurzanleitung
KURZANLEITUNG Wie lege ich einen neuen Messumformer an? Menü “Datei” --> “Neuer Arbeitsbereich” Name vergeben und Speicherort auswählen Menü “Gruppe” --> “Neue Gruppe” Name vergeben und hinzufügen, dann “Beenden” drücken Menü “Transmitter” --> “Neuer Transmitter” oder Button “Neuer Transmitter” Gruppe für den Messumformer mit dem Pulldown-Menü “Gruppe” wählen. Falls es sich um einen EE31 Messumformer handelt und dieser einem Transmitter-Netzwerk angehören soll, dann markieren Sie bitte das Kästchen “Netzwerk”... - Seite 40 IHR PARTNER IN DER SENSOR TECHNOLOGIE Ges.m.b.H. FIRMENSITZ: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. YOUR PARTNER IN SENSOR TECHNOLOGY Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Ges.m.b.H. Österreich Tel: +43 7235 605 0 Fax: +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com TECHNISCHE BÜROS: IHR PARTNER IN DER SENSOR TECHNOLOGIE E+E CHINA / PEKING Ges.m.b.H.