Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Serie EE21
Serie EE21
FEUCHTE / TEMPERATUR
FEUCHTE / TEMPERATUR
MESSUMFORMER
MESSUMFORMER
HUMIDITY
/ TEMPERATURE
HUMIDITY
/ TEMPERATURE
TRANSMITTER
TRANSMITTER
TRANSMETTEUR D'HUMIDITE /
TRANSMETTEUR D'HUMIDITE /
DE TEMPERATURE
DE TEMPERATURE
Bedienungsanleitung für Feuchtekalibration
Bedienungsanleitung für Feuchtekalibration
Manual for humidity calibration
Manual for humidity calibration
Instructions pour la calibration en humidi
té
Instructions pour la calibration en humidi
té
BA_EE21_humidity-calibration_01 // Technische Änderungen vorbehalten / technical data are subject to change / sous réserve de toutes modifications techniques
Werbung
Verwandte Anleitungen für E+E Elektronik EE21 Serie
Inhaltszusammenfassung für E+E Elektronik EE21 Serie
- Seite 1 Serie EE21 Serie EE21 FEUCHTE / TEMPERATUR FEUCHTE / TEMPERATUR MESSUMFORMER MESSUMFORMER HUMIDITY / TEMPERATURE HUMIDITY / TEMPERATURE TRANSMITTER TRANSMITTER TRANSMETTEUR D'HUMIDITE / TRANSMETTEUR D'HUMIDITE / DE TEMPERATURE DE TEMPERATURE Bedienungsanleitung für Feuchtekalibration Bedienungsanleitung für Feuchtekalibration Manual for humidity calibration Manual for humidity calibration Instructions pour la calibration en humidi té...
- Seite 2 Copyright 2004 E+E Elektronik ® Ges.m.b.H. All rights reserved. E+E Elektronik ® Ges.m.b.H. ne prend pas en charge de garantie pour cette publication dans le cas d'une mauvaise utilisation du produit. Cette publication peut contenir des erreurs techniques ou des fautes de frappe.
- Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG FEUCHTEKALIBRATION Bei Messumformern der Serie EE21 stehen zwei Kalibrationsverfahren zur Verfügung: 1 Punkt Feuchtekalibration: schnelle und einfache Kalibration an einem definierten Feuchtepunkt (Arbeitspunkt). 2 Punkt Feuchtekalibration: einfache Kalibration für genaue Messergebnisse über den gesamten Feuchtemessbereich. • Vor Kalibration empfiehlt es sich, den Messumformer und die Kalibrationsvorrichtung (z.B.
- Seite 4 1 Punkt Feuchtekalibration Ist der Arbeitsbereich auf eine bestimmte Feuchte eingeschränkt, so ist eine 1 Punkt Feuchtekalibration für diesen Feuchtepunkt ausreichend. Durch diese Art der Kalibration ergibt sich eine gewisse Ungenauigkeit im übrigen Feuchtebereich. Ablauf der 1 Punkt Feuchtekalibration: 1. Positionierung des Fühlers in der Referenzfeuchte (Kalibrationspunkt) und Stabilisierung für mindestens 30 min.
- Seite 5 MANUAL HUMIDITY CALIBRATION The EE21 transmitter series can be calibrated in two ways. 1 point humidity calibration: quick and simple calibration on a defined humidity point (working point). 2 point humidity calibration: simple calibration for accurate measuring results over the whole humidity working range.
-
Seite 6: Point Humidity Calibration
1 point humidity calibration When the working range is limited to a certain more narrow range, a calibration at 1 humidity point is sufficient. This calibration causes an extra inaccuracy for the rest of the working range. Procedure for 1 point humidity calibration: 1. - Seite 7 INSTRUCTIONS POUR LA CALIBRATION EN HUMIDITE Deux modes de calibration son disponibles sur les transmetteurs de la série EE21: - Calibration 1 point d'humidité : calibration rapide et simple d'une valeur définie d'humidité (valeur de travail). - Calibration 2 points d'humidité : calibration simple offrant des résultats précis de mesure sur la totalité...
- Seite 8 Calibration 1 point d'humidité Si la plage de travail est réduite à une valeur d'humidité, alors la calibration en 1 point d'humidité est suffisante. Ce mode de calibration entraîne une certaine imprécision pour la plage d'humidité restante. Déroulement de la calibration en 1 point d'humidité : 1.
- Seite 9 FIRMENSITZ / HEAD OFFICE / USINE: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Österreich / Austria / Autriche Tel: ++43/7235/605-0 Fax: ++43/7235/605-8 info@epluse.at TECHNISCHE BÜROS / TECHNICAL OFFICES / BUREAUX TECHNIQUES: E+E DEUTSCHLAND / GERMANY / ALLEMAGNE Schöne Aussicht 8c...