Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fiat Tipo 5Door Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fiat Anleitungen
  4. Autos
  5. Tipo 5Door
  6. Betriebsanleitung

Fiat Tipo 5Door Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

T
I
P
O
5
D
O
O
R
T
I
P
O
S
T
A
T
I
O
N
W
A
G
O
N
B
E
T
R
I
E
B
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fiat Tipo 5Door

Inhaltszusammenfassung für Fiat Tipo 5Door

  • Seite 3 Bewahren Sie die Anleitung nach der Lektüre im Fahrzeug auf, um sie zum Nachschlagen immer zu Hand zu haben, und übergeben Sie diese im Falle eines Verkaufs des Fahrzeugs an den neuen Fahrzeughalter. Im beiliegenden Garantieheft finden Sie des Weiteren auch die Beschreibung des Fiat-Kundendienstes, die Garantieurkunde und detaillierte Angaben über Bestimmungen und Bedingungen der Garantie.
  • Seite 4 Sollen nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine elektrische Versorgung notwendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.

  • Seite 5: Bedeutung Der Symbole

    PROGRAMMIERTE WARTUNG Eine korrekte Wartung ist maßgebend, damit das Fahrzeug im optimalen Zustand eine lange Lebensdauer erreicht, alle Sicherheitsanforderungen erfüllt, niedrige Verbrauchswerte aufweist und umweltverträglich ist. BEDEUTUNG DER SYMBOLE An einigen Bauteilen des Fahrzeuges befinden sich farbige Schilder, die auf wichtige Vorsichtsmaßnahmen hinweisen, die in Bezug auf das betreffende Bauteil einzuhalten sind.

  • Seite 6: Anweisungen Und Vorsichtsmassnahmen

    GEBRAUCH DER BETRIEBSANLEITUNG VEREINBARUNGEN Wenn in dieser Anleitung in Bezug auf das Fahrzeug von links/rechts oder vorne/hinten gesprochen wird, beziehen sich diese Angaben auf die Sicht vom Fahrersitz aus. Von dieser Vereinbarung abweichende Fälle werden im Text spezifisch hervorgehoben. Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich. Einige Details könnten nicht mit den Teilen Ihres Fahrzeugs übereinstimmen.

  • Seite 7: Vom Kunden Zugekauftes Zubehör

    Behörden sowie zum Verfall des Garantieanspruchs für Defekte führen, die durch die genannte Änderung verursacht oder direkt oder indirekt auf diese zurückzuführen sind. Fiat haftet nicht bei Schäden infolge der Installation von Zubehörteilen, die nicht von Fiat geliefert oder empfohlen werden und nicht gemäß den mitgelieferten Vorschriften installiert werden.

  • Seite 9: Technische Daten

    GRAFISCHER INDEX KENNTNIS DES FAHRZEUGES KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL SICHERHEIT ANLASSEN UND FAHRT IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN STICHWORTVERZEICHNIS...

  • Seite 11: Frontansicht

    GRAFISCHER INDEX FRONTANSICHT P2000000-000-000 SCHEIBENWISCHER KAROSSERIE FRONTSCHEINWERFER Betrieb ......40 Schutz vor Lichtschalter ....35 Austausch des Wischerblatts .

  • Seite 12: Ansicht Von Vorne - Version Station Wagon

    ANSICHT VON VORNE — VERSION STATION WAGON P2000126 SCHEIBENWISCHER KAROSSERIE FRONTSCHEINWERFER Betrieb ......40 Schutz vor Lichtschalter .

  • Seite 13: Rückansicht

    RÜCKANSICHT P2000001-000-000 TÜREN GEPÄCKTRÄGER / SKITRÄGER HECKLEUCHTEN Die Schlüssel ....20 Installierung der Querträger ..68 Ersatz der Glühlampen ..192 Kindersicherung .

  • Seite 14: Ansicht Von Hinten - Version Station Wagon

    ANSICHT VON HINTEN — VERSION STATION WAGON P2000127 GEPÄCKTRÄGER / SKITRÄGER HECKLEUCHTEN TÜREN Die Schlüssel ....20 Installierung der Querträger ..68 Ersatz der Glühlampen .
  • Seite 15 IM FAHRZEUG P2000086-000-000 SCHALTHEBEL INNENLEUCHTEN INNENAUSSTATTUNG Schaltgetriebe ....147 Vordere Deckenleuchten ..37 Handschuhfach ....65 Hintere Deckenleuchten .
  • Seite 16 IM FAHRZEUG P2000051-000-000 INNENLEUCHTEN INNENAUSSTATTUNG SCHALTHEBEL Schaltgetriebe ....147 Vordere Deckenleuchten ..37 Handschuhfach ....65 Automatikgetriebe .
  • Seite 17 ARMATURENBRETT P2000156 LINKER HEBEL RECHTER HEBEL ANLASSVORRICHTUNG Außenleuchten ....34 Scheibenwischer ....40 Betrieb .
  • Seite 18 ARMATURENBRETT P2000157 LINKER HEBEL RECHTER HEBEL ANLASSVORRICHTUNG Außenbeleuchtung ....34 Scheibenwischer ....40 Betrieb .

  • Seite 19: Inhaltsverzeichnis

    ANLASSVORRICHTUNG ..21 Diese Betriebsanleitung erklärt auf ganz FIAT-CODE ....22 einfache Art und Weise, wie alles TÜREN ....23 funktioniert und gebaut ist.

  • Seite 20: Version Mit Uconnect™ Radio, Uconnect™ 5" Live Und Uconnect™ 5" Nav Live

    ARMATURENBRETT Version mit Uconnect™ Radio, Uconnect™ 5" LIVE und Uconnect™ 5" Nav LIVE P2000085-000-000 1. Ausrichtbare seitliche Luftverteiler 2. Linker Hebel: Richtungsanzeiger, Abblendlicht, Blinklicht 3. Instrumententafel 4. Bedienelemente am Lenkrad 5. Rechter Hebel: Windschutzscheibenwischer/-wascher/Heckscheibenwischer/-wascher, Empfindlichkeitseinstellung des Regensensors 6. Uconnect-System™ 7. Bedientasten 8. Beifahrer-Frontairbag 9. Mittlere ausrichtbare Luftdüsen 10.

  • Seite 21: Version Mit Uconnect™ 7" Hd Live Und Uconnect™ 7" Hd Nav Live

    Version mit Uconnect™ 7" HD LIVE und Uconnect™ 7" HD Nav LIVE P2000050-000-000 1. Ausrichtbare seitliche Luftverteiler 2. Linker Hebel: Richtungsanzeiger, Abblendlicht, Blinklicht 3. Instrumententafel 4. Lenkradbedientasten 5. Rechter Hebel: Windschutzscheibenwischer/-wascher/Heckscheibenwischer/-wascher, Empfindlichkeitseinstellung des Regensensors 6. Uconnect-System™ 7. Bedientasten 8. Beifahrer-Frontairbag 9. Mittlere ausrichtbare Luftdüsen 10.

  • Seite 22: Die Schlüssel

    Das Türschloss auf der Fahrerseite. Verriegelung von Türen und wie folgt vor: Kofferraum Kurzer Druck der Taste „ FIAT”: Verriegelung der Türen, des Kofferraums und Leuchtanzeige der Richtungsanzeiger (wo vorhanden). Sind eine oder mehrere Türen offen, erfolgt die Verriegelung nicht. Dies wird...

  • Seite 23: Anlassvorrichtung

    ANLASS- Schlüsselduplikate VORRICHTUNG Bei Bedarf an einem neuen Schlüssel mit Fernbedienung wenden Sie sich BETRIEB bitte an das Fiat-Kundendienstnetz und nehmen Ihren Personalausweis und die Für den Schlüssel sind drei Fahrzeugpapiere mit. verschiedene Positionen Abb. 14 vorgesehen: STOP: Motor ausgeschaltet, ZUR BEACHTUNG Schlüssel abziehbar, Lenkrad blockiert...

  • Seite 24: Fiat-Code

    Bei Versionen mit Automatikgetriebe FIAT-CODE Bedienelemente betätigt. Nicht vergessen, (wo vorhanden): Der Anlassschlüssel die Feststellbremse einzulegen. Lassen Sie Das Fiat Code System vermeidet den kann erst abgezogen werden, wenn Kinder niemals unbeaufsichtigt im unerlaubten Einsatz des Fahrzeug und sich der Getriebeschalthebel auf P Fahrzeug.

  • Seite 25: Türen

    Bei geschlossenen Türen die Taste „ Überschreitung einer sich immer an das Fiat- FIAT” am Schlüssel drücken oder den Fahrgeschwindigkeit von 20 km/h Kundendienstnetz zu wenden. Metalleinsatz des Schlüssels im verriegelt („Autoclose”-Funktion). Diese Türschloss der Fahrertür drehen.

  • Seite 26: Initialisierung Des Mechanismus Für Das Öffnen Und Schließen Der Türen

    Initialisierung des Mechanismus für Armaturenbrett drücken oder den Die Funktion bleibt auch bei elektrischer das Öffnen und Schließen der Türen Metallteil des Zündschlüssel in das Entriegelung der Türen eingeschaltet. Schloss der Fahrertür stecken und den Nach einem Trennen der Batterie oder ZUR BEACHTUNG Die Fondtüren inneren Türgriff ziehen.

  • Seite 27: Sitze

    SITZE ZUR BEACHTUNG Für maximalen Komfort der Insassen können die Vordersitze entsprechend eingestellt werden. 2) Vergewissern Sie sich, dass Sie den Die Einstellung des Fahrersitzes muss Schlüssel bei sich haben und diesen nicht so erfolgen, dass die Schultern des im Wagen gelassen haben, bevor Sie die Fahrers gut an der Rückenlehne Tür oder die Heckklappe schließen.

  • Seite 28: Elektrische Einstellung Der Lendenstütze

    Kofferraums können auf der linken Seite des Rücksitzes zwei Passagiere mittransportiert werden. Durch die Erweiterung auf der linken Seite kann nur ein Passagier auf dem Rücksitz befördert werden. Version TIPO 5DOOR P2000012-000-000 Vorgehensweise: P2000018-000-000 Die Kopfstütze vollständig in den Nachdem die Sitzheizung eingeschaltet Rücksitz eindrücken;...
  • Seite 29 ZUR BEACHTUNG Wie in der Abbildung Abb. 22 dargestellt, darf der Sicherheitsgurt (in der Position seitlich des Sitzes mit der Lasche 1) nicht verbogen sein. Den gewünschten Rückenlehnenteil umklappen. Version TIPO STATION WAGON Vorgehensweise: Die Kopfstütze vollständig in den 04066J0007EM Rücksitz eindrücken;...
  • Seite 30 Nachdem die Haken der Kofferraums verstaut werden. Sicherheitsgurte unter den Gummibändern befestigt wurden, mit Version TIPO 5DOOR dem Haken 1 Abb. 21 (rechts oder Durch Umklappen der kompletten links) ausrasten, um den gewünschten Rückenlehne des Rücksitzes erhalten Teil der Rückenlehne umzuklappen;...

  • Seite 31: Zurückklappen Der Rückenlehne

    Die Aushakvorrichtungen 1 Entfernen der Hutablage ZUR BEACHTUNG Wenn der Rücksitz (Version TIPO 5DOOR) Abb. 21 lösen, um entweder den nach dem Umklappen wieder in die rechten oder den linken Lehnenteil wie Zum Ausbauen der Hutablage wie folgt normale Gebrauchsposition gebracht...

  • Seite 32: Kopfstützen

    KOPFSTÜTZEN ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KOPFSTÜTZEN VORNE 11) Alle Einstellungen dürfen nur bei 4) Die Stoffbezüge der Sitze sind so Einstellung stillstehendem Fahrzeug vorgenommen ausgelegt, dass sie bei normalem Die Kopfstützen können auf werden. Gebrauch eine lange Lebensdauer haben. 4 verschiedene Höhen eingestellt 12) Prüfen Sie nach dem Loslassen des Trotzdem sind Reibungen zu vermeiden, die werden (ganz oben -...

  • Seite 33: Kopfstützen Hinten

    Beide Tasten 1 und 1 Abb. 29 neben Während der Fahrt darf auf den Rücksitzen die Kopfstütze eines den beiden Haltestangen drücken und ZUR BEACHTUNG besetzten Platzes nicht in der nicht die Kopfstütze heraus ziehen. gebrauchten Stellung stehen (ganz ZUR BEACHTUNG Sollten die unten).

  • Seite 34: Lenkrad

    LENKRAD RÜCKSPIEGEL 18) Jede Verwendung von Aftermarket- Produkten mit den daraus folgenden 17) 18) Die Rückspiegel sind mit einer Umbauten der Lenkung oder der Unfallverhütungsvorrichtung EINSTELLUNGEN Lenksäule (z. B. Montage einer ausgerüstet, die bei einem Diebstahlsicherung) ist strikt untersagt. Sie Das Lenkrad verfügt über eine Höhen- gewaltsamen Kontakt mit dem Fahrgast verschlechtern nicht nur die...

  • Seite 35: Aussenspiegel

    Am Elektrochromspiegel ermöglicht Beheizbar eine ON/OFF-Taste die Aktivierung/ Drücken Sie die Taste Deaktivierung der elektrochromen (Heckscheibenheizung) mittig auf Abblendfunktion. dem Armaturenbrett, um die Beheizung der Außenspiegel einzuschalten. ZUR BEACHTUNG 19) Der leicht gekrümmte Außenrückspiegel auf der Fahrerseite 04106J0003EM verfälscht ein wenig die Einschätzung des Abstandes.

  • Seite 36: Aussenbeleuchtung

    AUSSEN- Je größer die Empfindlichkeit, desto Tagfahrlichter deaktiviert (für kleiner die Intensität des Außenlichts, Märkte/Versionen wo vorgesehen), BELEUCHTUNG die die automatische Einschaltung der schaltet sich kein Licht ein, wenn der Der linke Hebel 1 Abb. 37 dient zum Außenlichter aktiviert. Ring auf der Position steht.

  • Seite 37: Parklicht

    integriert) auf der Seite eingeschaltet, und anschließend auf die Stellung Lichthupe nach der man lenkt, um den eingeschaltet werden. Den Hebel 1 Abb. 40 nach vorne Sichtwinkel in der Nacht zu vergrößern. Auf der Instrumententafel leuchtet die ziehen. Es handelt sich um eine Kontrollleuchte auf.

  • Seite 38: Scheinwerfereinstellung

    Um für sich selbst und die anderen die Personen auf den Vordersitzen. Einstellung wenden Sie sich bitte an besten Sichtverhältnisse zu das Fiat-Kundendienstnetz. Stellung 1: 4 oder 5 Personen. gewährleisten, wenn man mit eingeschalteten Scheinwerfern fährt, Stellung 2: 4 oder 5 Personen + EINSTELLUNG DER müssen diese korrekt eingestellt sein.

  • Seite 39: Innenbeleuchtung

    INNEN- Mit Doppelscheinwerfern ausgestattete Versionen BELEUCHTUNG ZUR BEACHTUNG Abb. 42: Abdeckung für VORDERE Rechtsverkehr, linker Scheinwerfer. DECKENLEUCHTE 20) Die Tagfahrlichter sind eine Alternative Abb. 43: Abdeckung für zu den Abblendlichtern während der Fahrt Deckenleuchte mit mehreren Rechtsverkehr, rechter Scheinwerfer. am Tag, wo dies Pflicht ist, und ist auch Lampen dort erlaubt, wo dies nicht vorgeschrieben Der Schalter 1 Abb.

  • Seite 40: Zeitschaltung Für Die Deckenleuchten

    Der Schalter 3 schaltet die Leuchte Das Ausschalten ist auf drei Weisen Make-Up-Leuchten 2 ein/aus. möglich: (soweit vorhanden) beim Schließen aller Türen wird die Der Schalter 4 schaltet die Leuchte Bei einigen Versionen befindet sich auf Drei-Minuten-Zeitschaltung deaktiviert 5 ein/aus. der Rückseite der Sonnenblende eine und eine weitere für 10 Sekunden Leuchte 1 Abb.
  • Seite 41 Batterie zu schonen, gehen die KOFFERRAUM- Leuchten in jedem Fall nach 15 Minuten BELEUCHTUNG von selbst aus. 04136J0007EM Version TIPO 5DOOR Die Leuchte geht unabhängig von der Im Kofferrauminneren befindet sich die Position der Anlassvorrichtung an und Leuchte 1 Abb. 47. aus.

  • Seite 42: Scheibenwischer / Heckscheibenwischer

    SCHEIBENWISCHER / 10 Sekunden, unabhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit. In Stellung HECKSCHEIBEN- wird der Intervall der WISCHER Wischvorgänge über die Der rechte Hebel steuert die Betätigung Fahrzeuggeschwindigkeit gesteuert: die der Scheibenwisch-/-waschanlage und Intervalle verkürzen sich mit zunehmender Geschwindigkeit. In der Heckscheibenwisch-/-waschanlage. Stellung LOW bzw.
  • Seite 43 REGENSENSOR Ausführung eines Wischvorgangs (wo vorhanden) angezeigt. Der gleiche Wischvorgang erfolgt jedes Mal dann, wenn die 7) 8) Empfindlichkeit des Sensors durch Der Regensensor wird aktiviert, wenn Verstellen des Stellrings von Stellung sich die Anlasservorrichtung in Stellung in Stellung erhöht wird. MAR befindet.

  • Seite 44: Deaktivierung

    Die automatische Service Position HECKSCHEIBENWISCHER/ Scheibenwischerfunktion kann auf drei -WASCHER Diese Funktion erlaubt den Austausch Arten wieder aktiviert werden: der Wischerblätter oder deren Schutz Der Stellring 2, dargestellt in Abb. 52, durch Drehen des Stellrings in vor Eis und/oder Schnee. kann folgende Stellungen einnehmen: Stellung und dann erneut in Stellung...

  • Seite 45: Klimaanlage Bedieneinheit

    Waschanlage der Heckscheibe und der Anlassen des Fahrzeugs nicht wieder Heckscheibenwischer aktiviert. hergestellt werden, wenden Sie sich bitte Beim Loslassen des Hebels werden, an das Fiat-Kundendienstnetz. wie beim Scheibenwischer, drei 6) Den Scheibenwischer nicht mit von der Scheibe empor gehobenem Wischvorgänge ausgeführt. In Stellung Scheibenwischerblatt in Betrieb setzen.
  • Seite 46 Gebrauchsanweisung: Betätigen Sie die mittlere Vorrichtung 1, um den Luftfluss in die gewünschte Richtung zu lenken. Drehen Sie Drehring 2, um den Luftfluss zu regeln / zu schließen. Feste Luftdüsen Daneben sind die festen Luftdüsen 3 Abb. 53 vorhanden, die Luft nach oben und zu den Seitenscheiben blasen.

  • Seite 47: Manuelle Klimaanlage

    MANUELLE KLIMAANLAGE Ansteuerungen P2000027-000-000...

  • Seite 48: Klimaanlage (Kühlung)

    1 – Drehgriff für die Einstellung der Innenraumheizung Luftaustritt auf die Lufttemperatur (Vermischen von Windschutzscheibe, die Für die Beheizung der Fahrgastzelle wie warmer /kalter Luft): folgt vorgehen: Seitenscheiben und ein leichter Roter Bereich = Warmluft; Den Drehgriff 1 auf den roten Bereich Luftstrom aus den seitlichen Blauer Bereich = Kaltluft;...

  • Seite 49: Beschlagentfernung/Enteisung Der Heckscheibe

    Beschlagentfernung/ Nach erfolgter Beschlagentfernung/ Diese Funktion nicht zu lange benutzen, Entfrostung die Bedientasten betätigen, Enteisung der insbesondere dann wenn sich mehrere um die gewünschten Heckscheibe Personen im Fahrzeug befinden, um ein Komfortbedingungen mögliches Beschlagen der Scheiben zu Die Taste drücken, um die wiederherzustellen.

  • Seite 50: Zusatzheizung

    Griff 1 vollständig um Uhrzeigersinn wird, handelt es sich um ein Produkt, das in den roten Bereich gedreht. vom eingesetzten Kühlgas abhängig ist. Wenden Sie sich an das Fiat- Die Zusatzheizung wird ausgeschaltet, Kundendienstnetz. sobald mindestens eine der genannten Bedingungen nicht mehr gegeben ist.

  • Seite 51: Automatische Klimaanlage

    AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE Ansteuerungen P2000028-000-000...
  • Seite 52 1 - Temperatureinstellschalter Folgende Parameter und Funktionen Die zugeführte Luftmenge in den Innenraum: auf dem Display wird die werden automatisch geregelt: Innenraum ist unabhängig von der eingestellte Temperatur dargestellt; Temperatur an den Fahrzeuggeschwindigkeit, da sie von einem elektronisch kontrollierten Lüfter Luftaustrittsöffnungen auf der Fahrer- 2 - Taste für MAX A/C-Funktion;...

  • Seite 53: Einstellung Der Lufttemperatur

    Betriebsarten der mittleren und seitlichen Luftdüsen und Luftstrom zu den mittleren und Klimaanlage stellt die Temperatur auf dem Display seitlichen Luftauslässen des auf LO (Mindesttemperatur). Die Klimaanlage kann auf Armaturenbretts für die Belüftung HINWEIS Bei aktiver MAX A/C-Funktion unterschiedliche Weise eingeschaltet von Oberkörper und Gesicht in den kann die Ventilatorgeschwindigkeit werden: Wir empfehlen, die Taste...

  • Seite 54: Einstellung Der Lüfterdrehzahl

    In der Betriebsart AUTO verwaltet die ZUR BEACHTUNG Zur Zwangseinschaltung (Umluft immer Klimaanlage automatisch die Wiederaufnahme der automatischen in Betrieb): LED der Taste Luftverteilung (die LEDs auf den Tasten Steuerung der Lüfterdrehzahl nach leuchtet. 7 sind ausgeschaltet). Wenn sie manuell einer manuellen Einstellung die Taste Zwangsabschaltung (Umluft immer eingestellt wurde, wird die Luftverteilung...
  • Seite 55 Klimakompressor außerdem die Scheiben schnell ZUR BEACHTUNG Die Funktion beschlagen, weil die Luft nicht MAX-DEF bleibt etwa 3 Minuten lang Die A/C-Taste drücken, um den entfeuchtet werden kann. eingeschaltet, nachdem die Kompressor ein-/auszuschalten (das Motorkühlflüssigkeit die entsprechende Einschalten wird durch das Aufleuchten Schnelle Temperatur erreicht hat.

  • Seite 56: Ein- Und Ausschalten Der Klimaanlage

    ZUR BEACHTUNG Keine Aufkleber auf Start&Stop-System Komfortbedingungen im Fahrgastraum der Innenseite der beheizbaren (wo vorhanden) möglichst lange beibehalten werden. Heckscheibe im Bereich der Die automatische Klimaanlage steuert Die Klimaanlage versucht, den Heizwiderstände aufkleben, um die Start&Stop-Automatik (Motor aus, Komfortverlust durch das Abstellen des Beschädigungen zu vermeiden und die wenn die Fahrtgeschwindigkeit Null Motors (Abstellen des Kompressors...

  • Seite 57: Elektrische Fensterheber

    Produkt, das Wartung der Anlage vom eingesetzten Kühlgas abhängig ist. Schalter an der Fahrertür Wenden Sie sich an das Fiat- Von der Schaltblende der Fahrertür Kundendienstnetz. Abb. 57 aus, können alle Scheiben Während der Wintersaison muss die betätigt werden.

  • Seite 58: Öffnen Der Scheiben

    2: Öffnen/Schließen des rechten Die Scheibe hält in der gewünschten Schaltungen für die Vordertür auf Position an, wenn die entsprechende der Beifahrerseite und für die vorderen Fensters. "Automatischer Taste nochmals gedrückt wird. Hecktüren fortlaufender" Betrieb beim Öffnen der An der Blende der Beifahrertür befinden Scheibe.

  • Seite 59: Motorhaube

    MOTORHAUBE Die Motorhaube anheben und gleichzeitig die Stützstange 3 ZUR BEACHTUNG ÖFFNEN Abb. 63 aus ihrer Einrasthalterung Vorgehen: lösen, anschließend das Ende der Im Fußpedalbereich auf der 23) Der unsachgemäße Gebrauch der Stange in die Aufnahme 4 an der Fensterheber kann gefährlich sein. Prüfen Fahrerseite den Hebel 1 Abb.

  • Seite 60: Elektrische Servolenkung Dualdrive

    40 Zentimeter über dem Motorraum ELEKTRISCHE 27) Aus Sicherheitsgründen muss die absenken, dann fallen lassen und sich SERVOLENKUNG Motorhaube während der Fahrt immer gut durch Anheben vergewissern, dass sie DUALDRIVE geschlossen sein. Deshalb immer prüfen, vollständig verschlossen ist und nicht dass die Motorhaube richtig geschlossen Der Betrieb ist nur gewährleistet, wenn und eingerastet ist.

  • Seite 61: Einschalten / Ausschalten Der Servolenkung

    KOFFERRAUM Aufpralls der mechanischen gedrückt wird, ist die Änderung der Komponenten in der Vorrichtung. Kraft nur dann spürbar, wenn die ZUR BEACHTUNG Nie mit Richtung geändert oder das Lenkrad EINSCHALTEN / Gegenständen auf der Hutablage losgelassen wird. AUSSCHALTEN DER fahren: diese könnten die Insassen bei SERVOLENKUNG einem Unfall oder einer Notbremsung verletzen.

  • Seite 62: Initialisierung

    Alle Türen und die Heckklappe dass die Entriegelungslasche B wird für die Aufbewahrung von schließen; Gegenständen benutzt, wobei eine Abb. 67 des Kofferraums auslöst. die Taste „ FIAT” an der ebene Ladefläche beibehalten wird. Fernbedienung betätigen. Die Taste auf der Fernbedienung drücken.

  • Seite 63: Zugang Zur Cargo Box

    Münze oder die Fahrzeugschlüssel benutzen. Die Cargo Box mithilfe der dafür vorgesehenen Griffe anheben. P2000165 CARGO BOX (wo vorhanden) Version TIPO 5DOOR Darin können kleine Gegenstände leicht P2000071-000-000 zugänglich aufbewahrt werden. Zugang zur Cargo Box Ausbau der Mitte der Cargo Box Vorgehensweise: Wenn Zugang zum Kit Fix&Go, zum...
  • Seite 64 VERANKERUNG DES LADEGUTS Version TIPO 5DOOR In den Ecken des Kofferraums befinden sich vier Haken (zwei vordere 1 und zwei hintere 2 Abb. 75 ) zur Befestigung von Seilen, mit denen das Transportgut gesichert werden kann. P2000131 P1030204-000-000 P2000118 Version TIPO STATION WAGON...

  • Seite 65: Demontage

    Demontage DOPPELTER LADERAUM Teilweiser Verschluss Zum Ausbauen des Rollos wie folgt Das Rollo kann auch nur teilweise Version TIPO STATION WAGON vorgehen: geschlossen werden, indem es an den Das Rollo wie oben beschrieben Arretierungen auf halbem Hubweg aufrollen; Abb. 80 befestigt wird. Das Fahrzeug ist auch mit einem auf Den Entriegelungshebel 1 am zwei verschiedene Höhen einstellbaren...
  • Seite 66 SEITENWÄNDE Version TIPO STATION WAGON Seitlich neben dem Ladeboden befinden sich zwei Seitenwände 1 (auf jeder Seite eine) Abb. 87. P2000115 P2000116 Um den Ladeboden in die obere Positionierung des Ladebodens in Stellung zu führen, folgendermaßen der unteren Stellung vorgehen: Um den Laderaum noch weiter zu Den Ladeboden 1 mit dem vergrößern kann der Ladeboden...

  • Seite 67: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG 31) Im Falle von Unfällen oder bei Notbremsungen könnten die sich auf dem HANDSCHUHFACH Rollo befindlichen Gegenstände in die Fahrgastzelle geschleudert werden und die Insassen schwer verletzen. Zum Öffnen des Handschuhfachs wie folgt vorgehen: Den Hebel 1 Abb. 90 in Pfeilrichtung ZUR BEACHTUNG ziehen.

  • Seite 68: Zigarettenanzünder

    Um den Spiegel zu öffnen, die Klappe 1 Stromabgriffs der Zigarettenanzünder Abb. 92 wie in der Abbildung gezeigt (siehe Abschnitt „Zigarettenanzünder”). anheben. ZUR BEACHTUNG Keine Verbraucher ZUR BEACHTUNG Auf beiden Seiten mit Leistung von mehr als 180 W an der der Sonnenblende ist ein Warnschild Steckdose anschließen.

  • Seite 69: Armlehne Vorn

    ZUR BEACHTUNG Keine Verbraucher mit Leistung von mehr als 180 W an der Steckdose anschließen. Die Steckdose nicht durch Verwendung von falschen Steckern beschädigen. ASCHENBECHER (wo vorhanden) Der Aschenbecher besteht aus einem herausziehbaren Kunststoffbehälter mit Schnappverschluss Abb. 95, der in den P2000029-000-000 Aussparungen für Becher/ 04246J0008EM...

  • Seite 70: Gepäckträger / Skiträger

    GEPÄCKTRÄGER / SKITRÄGER ZUR BEACHTUNG Das Fahrzeug kann mit zwei Querstangen ausgestattet sein, die mit 32) Nicht mit offenen Ablagefächern spezifischem Zubehör für den Transport fahren: Bei einem Unfall könnten die von verschiedenen Gegenständen Insassen der Vordersitze verletzt werden. benutzt werden können (zum Beispiel 33) Der Zigarettenanzünder erreicht hohe Skier, Surfbretter, Fahrräder usw.).

  • Seite 71: Umweltschutzsysteme

    Querträger befolgen. Für muss er regelmäßig durch Verbrennung Benzin-Versionen weitere Details wenden Sie sich bitte an der Kohlepartikel regeneriert (gereinigt) das Fiat-Kundendienstnetz. Die Systeme für die Verringerung der werden. Abgasemissionen der Benzinmotoren Die Regenerierung wird von der sind: Katalysator, Lambdasonden und...

  • Seite 72: Ausstattung Mit Lpg-Anlage

    AUSSTATTUNG MIT Das LPG ist ein umweltschonender wie im Benzinbetrieb, was bedeutet, Kraftstoff, weil es die schädlichen dass auch die Fahrleistungen des LPG-ANLAGE Abgasprodukte der Fahrzeuge Fahrzeugs nahezu identisch sind. (wo vorhanden) verringert. AUSWAHL DER 37) 38) MULTIPOINT-LPG- KRAFTSTOFFVERSORGUNG EINSPRITZANLAGE Das Fahrzeug ist so konfiguriert, dass 12) 13) 14) 15) Es handelt sich um ein Produkt, das in...

  • Seite 73: Passive Sicherheit / Aktive Sicherheit

    Gasgeruch bemerkt werden, vom LPG- dem Fiat-Sicherheitsstandard Abb. 103losschrauben und den Deckel auf den Benzinbetrieb umstellen und übertroffen werden. sich sofort an das Fiat-Servicenetz Im LPG-Betrieb fließt das aus dem 2 entfernen; wenden, um die Anlage kontrollieren zu Behälter kommende Gas (im flüssigen das LPG-Ventil schließen.

  • Seite 74: Funktionsschema Der Anlage

    FUNKTIONSSCHEMA DER ANLAGE PLG00004 1. LPG-Tank - 2. Mehrventilgruppe und Sicherheitseinrichtungen - 3. LPG-Einfüllstutzen - 4. LPG-Leitungen - 5. Elektronische Steuerung des LPG-Einspritzsystems - 6. LPG-Einblasventile - 7. Filterelement gasförmige LPGs - 8. Druckregler - 9. Umschalter LPG/Benzin und LPG-Standanzeige - 10. Benzintank...

  • Seite 75: Zertifizierung Des Lpg-Behälters

    Fall müssen Sie sich nach Ablauf die optimalen Betriebsbedingungen der im jeweiligen Land gesetzlich vorgeschriebenen Zeit an das des Motors (Kühlwassertemperatur, Fiat-Servicenetz wenden, um den Leerlaufdrehzahl) für den LPG-Betrieb Behälter austauschen zu lassen. erfüllt sind; Auf dem Behälter sind unter dem PGL00005 die LPG-Menge im Tank für den...

  • Seite 76: Lpg-Einspritzdüsen

    dass das gesamte LPG plötzlich REGLERBAUGRUPPE LPG-FILTER austritt; Der Filter auf der Leitung im Ausgang Die Reglerbaugruppe (siehe Abbildung) Ein Rückschlagventil, dass das des Druckreglers Abb. 108hat die umfasst: Aufgabe, das gasförmige LPG während Rückfließen des LPGs zum Stutzen Das Absperr-Magnetventil mit der Versorgung der LPG-Einspritzdüsen verhindert;...

  • Seite 77: Elektronisches Steuergerät

    entsprechende Taste am Armaturenbrett Abb. 112 gedrückt werden. Das Aufleuchten der LED über der Taste zeigt an, dass die Umschaltung korrekt erfolgt ist. PLG00008 PLG00009 ELEKTRONISCHES BENZIN- / LPG- STEUERGERÄT UMSCHALTER Das Fahrzeug ist mit einem speziellen Im Normalbetrieb läuft der Motor mit elektronischen Steuergerät LPG, und nur beim Anlassen wird PGL00001...

  • Seite 78: Fehlermeldung Der Anlage

    Display angezeigt und die Balken der während der Fahrt betätigen. Vorratsanzeige erlöschen. 16) 17) Wenden Sie sich in diesem Fall schnellstens an das Fiat-Servicenetz LPG-KRAFTSTOFFRESERVE und fahren Sie im Benzinbetrieb weiter. Wenn die Restmenge des LPGs unter PGL00023 1/5 des Behälterinhalts sinkt: FÜLLMENGEN...
  • Seite 79 LPG- auf den Benzinbetrieb umstellen Defekten bzw. Unfällen bewegt wird: Die angezeigt. Sobald die o.g. Bedingungen Befestigungsschrauben des LPG-Behälters und sich sofort an das Fiat- nicht mehr bestehen, schaltet die Anlage herausschrauben und letzteren entfernen. Kundendienstnetz wenden, um die Anlage wieder automatisch zurück auf den...

  • Seite 80: Active Grille Shutter

    ACTIVE GRILLE ECO-FUNKTION ECO-Funktion deaktiviert und es wird auf die normalen Fahreinstellungen SHUTTER (falls vorhanden) zurückgesetzt. Die Funktion wird mit der Taste ECO (wo vorhanden) Abb. 115 eingeschaltet. ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit Das Fahrzeug kann mit Active Grille Adaptiver Cruise Control (ACC) wirkt die Shutter ausgestattet sein.
  • Seite 81 KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL Dieser Teil der Betriebsanleitung liefert INSTRUMENTENTAFEL UND alle nützlichen Informationen, um die BORDINSTRUMENTE ..80 Funktionen der Instrumententafel zu DISPLAY ....83 kennen, zu interpretieren und korrekt TRIP COMPUTER.

  • Seite 82: Instrumententafel Und Bordinstrumente

    INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE KONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONSDISPLAY P05016J004 1. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) 2. Digitale Kraftstoffstandanzeige mit Reserveleuchte 3. Display 4. Digitale Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höchsttemperatur 5. Drehzahlmesser. Kontrollleuchte nur für Dieselversionen. Bei den Dieselmodellen liegt das Skalenende des Drehzahlmessers bei 7000 U/min. ZUR BEACHTUNG Die Beleuchtung der Grafiken der Instrumententafel kann je nach Version variieren.
  • Seite 83 KONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONSDISPLAY — LPG-VERSION PGL6J0020 1. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) 2. Digitale Benzin-Kraftstoffstandanzeige mit Reserveleuchte 3. Display 4. Digitale LPG-Kraftstoffstandanzeige mit Reserveleuchte 5. Drehzahlmesser. ZUR BEACHTUNG Die Beleuchtung der Grafiken der Instrumententafel kann je nach Version variieren.

  • Seite 84: Temperaturanzeige Für Motorkühlflüssigkeit

    Abb. 118 installiert, der in der Lage ist, Den Motor abstellen und das Zeigt die Drehzahlen des Motors an. die Lichtbedingungen der Umgebung Fiat-Kundendienstnetz kontaktieren. zu erfassen und, basierend auf den KRAFTSTOFFANZEIGER Messungen, die Helligkeit der Die digitale Anzeige am Display gibt die Instrumententafel selbst zu regeln.

  • Seite 85: Display

    DISPLAY KONFIGURIERBARES Die Anzeige bleibt solange auf der Instrumententafel, bis der Fahrer MULTIFUNKTIONSDISPLAY BESCHREIBUNG schaltet, oder bis die Fahrbedingungen Auf dem Display Abb. 119 werden nicht mehr in den Bereich fallen, in dem Das Fahrzeug ist mit einem folgende Informationen angezeigt: ein Gangwechsel zur Multifunktionsdisplay ausgestattet, das Verbrauchsoptimierung erforderlich ist.

  • Seite 86: Hauptmenü

    und eventuelle Informationen bzw. Untermenüs einer Fehlermeldungssymbole. Hauptmenüoption anzuwählen. Die FAHRZEUGINFO 4: Gangwechselvorschlag (GSI). Taste eine Sekunde lang gedrückt DRIVER ASSIST halten, um die angezeigten/ AUDIO (diese Funktion ist nur bei BEDIENTASTEN angewählten Funktionen neu den Versionen und in den Märkten Sie befinden sich auf der linken Seite einzustellen.
  • Seite 87 Motoröltemperatur. Fahrzeugs fehlen, wenn die Anlassvorrichtung auf MAR gedreht l/100km oder km/l), Austausch des Motoröls: Anzeige für wird. Das Fiat-Kundendienstnetz Reisegeschwindigkeit B (Stunden / den Austausch des Motoröls. aufsuchen, das außer den im „Plan der Minuten / Sekunden), Batteriespannung: Anzeige des planmäßigen Wartung”...

  • Seite 88: Navigation

    Die angezeigten Informationen beziehen ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren Fahrz. Einstellung sich auf den Anschluss des der Wiederholung von PopUps- auf Diese Menü-Option ermöglicht die Mobiltelefons (Telefon angeschlossen dem Display der Instrumententafel, Änderung der Einstellung in Bezug auf: oder nicht angeschlossen), auf die Display;...
  • Seite 89 Summer Gurte:Die Funktion kann nur Maßeinheit angewählt werden. des Tagfahrlichts. angezeigt werden, wenn zuvor das Folgende Optionen sind möglich: Abbiegelicht: Ein- und Ausschalten SBR-System durch das Fiat- Imperial des Abbiegelichts (wo vorhanden); Kundendienstnetz deaktiviert wurde Metrisch Scheinwerfersensor: Einstellung der (Querverweis auf Abschnitt Benutzerdefiniert Empfindlichkeit für die Einstellung der...

  • Seite 90: Trip Computer

    TRIP COMPUTER und Fahren”), Streckenart (Autobahn, Stadt, Berge usw. …), Mit dem „Trip Computer” können die Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs Fahrzeugdaten des aktuellen (transportierte Last, Reifendruck usw.). Betriebsstatus angezeigt werden, wenn Bei der Planung einer Reise sind diese die Anlassvorrichtung auf MAR gedreht Angaben deshalb unbedingt zu wurde.

  • Seite 91: Neue Strecke

    Board Diagnosis) verschiedenen Werte; ZUR BEACHTUNG Nach Beheben des (wo vorhanden) Langer Druck: Nullstellung (Reset) der Defektes muss das Fiat- Größen und Beginn einer neuen BETRIEB Kundendienstnetz Tests auf dem Mission. Das EOBD-System (European On Prüfstand und ggf. Probefahrten auf der Board Diagnosis) führt eine...

  • Seite 92: Kontrollleuchten Und Meldungen

    KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN HINWEIS Das Aufleuchten der Kontrollleuchte ist mit einer spezifischen Meldung bzw. einem akustischen Signal verbunden, sofern die Instrumententafel dafür vorgesehen ist. Diese Anzeigen sind zusammenfassend und vorbeugend. Sie sind nicht ausreichend und kein Ersatz zum sorgfältigen Lesen der Betriebsanleitung. Bei einer Störungsmeldung ist stets auf die Angaben in diesem Kapitel Bezug zu nehmen.
  • Seite 93 Fehlzustand des EBD-Systems hin oder gibt an, dass das System nicht verfügbar ist. In diesem Fall können die Hinterräder bei kräftigem Bremsen vorzeitig blockieren und das Fahrzeug ausbrechen. Deshalb äußerst vorsichtig bis zum nächstgelegenen Fiat-Kundendienstnetz weiterfahren, um die Anlage prüfen zu lassen. SICHERHEITSGURTE NICHT ANLEGEN Bei stehendem Fahrzeug leuchtet die Leuchte fest, wenn der Fahrer und/oder der Beifahrer (falls anwesend und für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) nicht angeschnallt sind.
  • Seite 94 Störung an den Rückhaltesystemen vorliegt. In diesem Fall werden die Airbags oder die Gurtstraffer bei einem Unfall unter Umständen nicht oder in einer begrenzten Zahl von Fällen falsch ausgelöst. Suchen Sie umgehend das Fiat-Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Anlage kontrollieren.
  • Seite 95 Das System funktioniert erst dann wieder korrekt, wenn die Betriebsbedingungen es erlauben. Sollte dies nicht der Fall sein, muss der „Reset-Vorgang“ nach Wiederherstellung der normalen Einsatzbedingungen durchgeführt werden. Sollte die Anzeige des Fehlbetriebs weiterhin bestehen, so schnell wie möglich das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. Ungenügender Reifendruck Die Kontrollleuchte leuchtet fest, um zu melden, dass der Druck eines oder mehrerer Reifen unter den für...
  • Seite 96 Störung ESC-System Geht die Leuchte nicht aus, oder leuchtet sie bei laufendem Motor weiter, deutet dies auf einen Fehlbetrieb des ESC-Systems hin. Umgehend das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. Fehlbetrieb (Hill Hold Control) Das Aufleuchten der Kontrollleuchte zeigt eine Störung des Hill Hold Control-Systems an. Umgehend das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen.
  • Seite 97 Werkstatt des Fiat-Kundendienstnetzes aufsuchen. ZUR BEACHTUNG 20) Wenn beim Drehen der Startvorrichtung auf MAR die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet oder während der Fahrt dauerhaft leuchtet oder blinkt (bei einigen Ausführungen zusammen mit der auf dem Display angezeigten Meldung), suchen Sie schnellstmöglich das Fiat-Servicenetz auf.
  • Seite 98 GLÜHKERZENVORWÄRMUNG DEFEKT (Dieselversionen) Das Blinken der Kontrollleuchte, zeigt einen Defekt der Vorglühanlage der Glühkerzen an. Bitte in diesem Fall umgehend das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. KRAFTSTOFFRESERVE / BESCHRÄNKTE REICHWEITE Die Kontrollleuchte am Display schaltet sich ein, wenn noch ca. 5 bis 7 Liter Kraftstoff im Tank sind.
  • Seite 99 ZUR BEACHTUNG 21) Blinkt die Leuchte oder das Symbol auf dem Display während der Fahrt, das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. Kontrollleuchte Bedeutung AKTIVIERUNG DER ELEKTRISCHEN SERVOLENKUNG “DUALDRIVE” Die Kontrollleuchte CITY leuchtet, wenn die elektrische Servolenkung „Dualdrive” durch Betätigung der entsprechenden Taste eingeschaltet wird. Beim erneuten Drücken der Taste schaltet sich die Anzeige CITY aus.
  • Seite 100 Kontrollleuchte Bedeutung FAHRTRICHTUNGSANZEIGER RECHTS Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel für die Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach oben geschoben wird oder, zusammen mit dem linken Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrückt wird. FERNLICHT Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten des Fernlichts ein.

  • Seite 101: Auf Dem Display Angezeigte Symbole

    Signal. Die Türen korrekt schließen. DEFEKT DER LICHTMASCHINE Das Symbol leuchtet bei laufendem Motor auf und weist auf eine Störung der Lichtmaschine hin. Umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen. MOTORHAUBE NICHT KORREKT GESCHLOSSEN Das Symbol leuchtet wenn die Motorhaube nicht vollständig geschlossen ist (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
  • Seite 102 Der Einsatz des Fahrzeugs über kurze Strecken beschleunigt den Ölverschleiß, so dass der Motor die Betriebstemperatur später erreicht. Umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen. DEFEKT DES REGENSENSORS Das Symbol leuchtet im Falle eines Fehlbetriebs des Regensensors. Umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen.
  • Seite 103 Display erscheint dann ein entsprechender Warnhinweis. Umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen. SYSTEM FIAT CODE DEFEKT Wenn das Symbol leuchtet, deutet dies auf einen Fehlbetrieb des Fiat CODE Systems hin. Umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen. STÖRUNG AUSSENBELEUCHTUNG Wenn das Symbol leuchtet, deutet dies auf einen Fehler der folgenden Lichter hin: Tagfahrlicht (DRL);...
  • Seite 104 DEFEKT DES DÄMMERUNGSSENSORS Das Symbol leuchtet auf dem Display zusammen mit einer entsprechenden Meldung im Falle eines Fehlbetriebs des Dämmerungssensors. Umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen. STÖRUNG DER AUDIOANLAGE Wenn das Symbol leuchtet, deutet dies auf eine Störung der Audioanlage hin. Umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen.
  • Seite 105 FEHLER IM FULL BRAKE CONTROL SYSTEM Die Symbole leuchten (gleichzeitig wird eine entsprechende Meldung am Display eingeblendet), wenn das Full Brake Control System gestört ist. Umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen. FEHLBETRIEB DES SPEED LIMITER Das Symbol leuchtet im Falle eines Fehlbetriebs des Speed-Limiter-Systems. Umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen, um den Fehlbetrieb zu beheben.
  • Seite 106 Drehen der Startvorrichtung auf MAR wiederholt. Die Anzeige wird in Kilometern oder Meilen je nach Einstellung der Maßeinheit erfolgen. Das Fiat-Servicenetz aufsuchen, das außer den im „Plan der planmäßigen Wartung” vorgesehenen Wartungsarbeiten die Nullstellung dieser Anzeige (Reset) vornimmt.
  • Seite 107 22) Ein Weiterfahren mit leuchtendem Symbol kann zu schweren Schäden bzw. zu einem Totalschaden des Getriebes führen. Ein eventueller Kontakt des Getrieböls mit dem heißen Motor bzw. Auspuffteilen könnte Brände auslösen. 23) Wenn das Symbol während der Fahrt aufleuchtet, sofort den Motor abstellen und das Fiat-Servicenetz aufsuchen. 24) Leuchtet dieses Symbol auf, muss das Motoröl so schnell wie möglich und nicht später als 500 km ab dem ersten Aufleuchten...
  • Seite 108 Fiat-Servicenetz und lassen Sie eine Entlüftung durchführen. Sollte die selbe Anzeige sofort nach dem Tanken aufleuchten, kann es sein, dass Wasser in den Tank gelangt ist: in diesem Fall stellen Sie bitte sofort den Motor ab und kontaktieren Sie bitte das Fiat-Servicenetz.

  • Seite 109: Sicherheit

    SICHERHEIT Dieses Kapitel ist sehr wichtig: Es AKTIVE SICHERHEITSSYSTEME . .108 beschreibt die zum Fahrzeug FAHRERASSISTENZSYSTEME . . .112 gehörenden Sicherheitsumfänge mit INSASSENSCHUTZSYSTEME ..119 den Anleitungen für einen korrekten SICHERHEITSGURTE ..119 Einsatz.

  • Seite 110: Aktive Sicherheitssysteme

    AKTIVE der Bremsvorgang auf einem ESC-SYSTEM (Electronic Untergrund erfolgt, wo die Haftung Stability Control) SICHERHEITS- zwischen den Rädern auf der rechten SYSTEME Das ESC-System verbessert die und der linken Seite unterschiedlich ist. Kontrolle und die Stabilität des Im Fahrzeug sind folgende aktiven Die Anlage wird durch das EBD-System Fahrzeugs unter verschiedensten Sicherheitssysteme eingebaut:...

  • Seite 111: Eingriff Des Systems

    Instrumententafel angezeigt, um den Das PBA-System wird deaktiviert, wenn Eingriff des Systems Fahrer darüber zu informieren, dass das Bremspedal losgelassen wird. Das Eingreifen des Systems wird durch sich das Fahrzeug in einem kritischen eine Kontrollleuchte in der 59) 59) 60) Zustand, hinsichtlich der Stabilität und Instrumententafel angezeigt, um den Bodenhaftung befindet.
  • Seite 112 ein typisches Geräusch für das Vorkehrungen zu treffen, um ihn zu 43) Wenn das ABS anspricht, zeigt dies an, mechanische Lösen der Bremsen zu stoppen. dass die Haftgrenze der Reifen auf dem hören sein, das auf die bevorstehende Um dem Schleudern des Anhängers Straßenbelag den Grenzbereich erreicht Bewegung des Fahrzeugs hinweist.
  • Seite 113 50) Die Leistungen des ESC-Systems 56) Das TC-System kann keine Unfälle 62) Bei geringen Gefällen (unter 8 %) dürfen nie auf eine unverantwortliche und verhindern, auch nicht diejenigen, die auf könnte sich die Berg-Anfahrhilfe bei voll gefährliche Weise getestet werden: Die eine zu schnelle Kurvenfahrt, auf Fahren beladenem Fahrzeug nicht aktivieren und Sicherheit des Fahrers, der...

  • Seite 114: Fahrerassistenzsysteme

    FAHRERASSISTENZ- die Antwort der Bremsanlage, indem es die Fahrzeuggeschwindigkeit noch SYSTEME stärker zu drosselt (zusätzliche FULL BRAKE CONTROL Bremswirkung). SYSTEM Versionen mit Start&Stop-System: Am Ende des automatischen 66) 67) 68) 69) Bremsvorgangs, aktiviert sich das 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) Start&Stop-System wie im Abschnitt "Start&Stop-System”...

  • Seite 115: Änderung Der Empfindlichkeit Des Systems

    dieser Vorrichtung und nicht auf dem Warnungen, und auch keine Änderung der Empfindlichkeit des Display der Instrumententafel angezeigt Systems automatische Bremsung und keine (Querverweis auf die Angaben im zusätzliche Assistenz beim Bremsen. Über das Menü kann die Kapitel über Multimedia oder in der Empfindlichkeit des Systems unter einer Das System liefert keine Warnungen vor online verfügbaren Ergänzung).

  • Seite 116: Radarsignale Nicht Verfügbar

    Regen und Schlamm oder ohne Geschwindigkeit über 7 km/h aktiv. deaktiviert und am Display erscheint Hindernisse anderer Art, wenden Sie eine entsprechende Meldung. Das kann sich an den Fiat-Servicenetz und lassen Fahren unter besonderen bei schlechten Sichtverhältnissen wie Sie die Ausrichtung des Sensors Bedingungen Schneefall oder heftigem Regen der Fall überprüfen.

  • Seite 117: Fahren In Der Nähe Von Kurven

    ZUR BEACHTUNG Bei besonders In Querrichtung fahrende starkem Verkehr kann der Fahrer das Fahrzeuge System über das Menü deaktivieren. Das System könnte vorübergehend auf ein Fahrzeug reagieren, das den Fahren in der Nähe von Kurven Wirkungsbereich des Radarsensors in Beim Befahren einer Kurve mit großem Querrichtung kreuzt Abb.
  • Seite 118 Tore, Gleise, Objekte in der Nähe von Reifendruck zu überwachen. Bei Ersatz von auch nur einem Baustellen, oder höher als das Korrekter Reifendruck Reifen. Fahrzeug gelegene orte (z.B. eine Bei Verdrehen oder Verstellen der Wenn es keinen Reifen mit Überführung), ausgewertet werden. unzureichendem Reifendruck Reifen.
  • Seite 119 Rollenwaschstraße gereinigt wird, könnte aktiv, ist es empfehlenswert, sich an sich das System aktivieren, wenn im bei Einsatz des Notrads, bei Einsatz das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. vorderen Teil ein Hindernis oder ein des Reifen-Schnellreparaturkits „Fix&Go Fahrzeug oder eine Wand wahrgenommen Automatic”, bei Einsatz von...
  • Seite 120 Wenden Sie sich an den Sie sich in solchen Fällen an den vorsichtig und ohne starke Abbremsung Fiat-Kundendienst für alle Reparaturen Fiat-Kundendienst und lassen Sie den anhalten. dieser Art. Radarsensor ausrichten oder ersetzen. 74) Das System liefert nur eine Meldung 33) Keine Eingriffe und Verstellungen am über einen geringen Reifendruck, kann die...

  • Seite 121: Insassenschutzsysteme

    INSASSENSCHUTZ- SICHERHEITSGURTE SYSTEME Alle Sitzplätze im Fahrzeug sind mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten mit Die wichtigsten entsprechender Aufrollvorrichtung Sicherheitsausstattungen des ausgestattet. Fahrzeugs sind: Sicherheitsgurte; Der Aufrollmechanismus blockiert den SBR-System (Seat Belt Reminder); Gurt im Falle eines brüsken Bremsvorgangs oder im Falle eines Kopfstützen; Aufpralls.

  • Seite 122: Höhenverstellung Der Vorderen Sicherheitsgurte

    79) Nach der Einstellung immer prüfen, dass der Griff korrekt in einer der vorgesehenen Positionen blockiert ist. Zu diesem Zweck bei losgelassenen Taste 1 einen weiteren Druck nach unten ausüben, um die Verankerung auszulösen, falls die Freigabe nicht in einer der vorgegebenen Positionen erfolgt ist.

  • Seite 123: Verhalten Der Kontrollleuchte Der Sicherheitsgurte Der Vordersitze

    A: Sicherheitsgurte des Sitzplatzes Beifahrersitzes (mit Beifahrer) Deaktivierung des akustischen Signals überschritten wird, wird ein akustisches hinten links. muss man sich an das Fiat- Signal aktiviert und es blinkt ca. B: Sicherheitsgurte des Sitzplatzes Kundendienstnetz wenden. Das 100 Sekunden lang die Kontrollleuchte hinten mittig.

  • Seite 124: Gurtstraffer

    Wasser oder Schlamm Etwa 30 Sekunden nach der letzten beeinträchtigt, muss sie unbedingt über Anzeige, gehen die Kontrollleuchten für das Fiat-Kundendienstnetz die Sicherheitsgurte der Rücksitze aus, ausgewechselt werden. und zwar unabhängig davon, ob die Gurte angelegt sind oder nicht.
  • Seite 125 ZUR BEACHTUNG Damit der Bauch und Lenkrad sollte der Abstand Jeder Sicherheitsgurt darf von nur einer Gurtstraffer die größte Schutzwirkung immer möglichst groß sein. Person benutzt werden: Befördern Sie erzielt, ist dafür zu sorgen, dass der keine Kinder auf den Knien der Das Sicherheitsgurtband darf nicht Sicherheitsgurt richtig am Oberkörper Mitfahrer unter Verwendung der...

  • Seite 126: Kinderschutzsysteme

    Wenden Sie sich nach seiner Auslösung an oder Erhitzungen (über 100°C für die Dauer Transport von Kindern sicherer ist. das Fiat-Kundendienstnetz, um ihn von max. 6 Stunden) im Bereich der austauschen zu lassen. Der Kopf von Kindern ist im Vergleich Gurtstraffer auftreten, können zu Schäden...

  • Seite 127: Einbau Des Kindersitzes Mit Den Sicherheitsgurten

    Kindersitze erhältlich. Es wird so lang wie möglich (mindestens bis diese Auswahl empfohlen, da sie eigens zum 3-4. Altersjahr) in entgegen der für die Fiat-Fahrzeuge entwickelt und Fahrtrichtung installierten Sitzen getestet wurden. transportiert werden, da dies im Falle eines Aufpralls die sicherste Position ist.
  • Seite 128 Gruppe 2 Gruppe 3 Kinder mit 15 bis 25 kg Gewicht Für Kinder mit 22 bis 36 kg können direkt durch die Körpergewicht gibt es spezielle Sicherheitsgurte des Fahrzeugs Haltevorrichtungen, die das korrekte Abb. 138 gehalten werden. Anlegen der Sicherheitsgurte ermöglichen.

  • Seite 129: Eignung Der Beifahrersitze Für Die Verwendung Von Universalen Kindersitzen

    EIGNUNG DER BEIFAHRERSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSALEN KINDERSITZEN Das Fahrzeug entspricht der Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Einbau eines universellen Kindersitzes Beifahrer Fahrgast hinten in Hintere seitliche Gruppe Gewichtsgruppen...

  • Seite 130: Einbau Eines Isofix-Kindersitzes

    EINBAU EINES Die anderen Gewichtsgruppen sind von ISOFIX-KINDERSITZES speziellen ISOFIX-Kindersitzen abgedeckt, die nur verwendet werden 92) 93) 94) dürfen, wenn sie speziell für dieses Bei einigen Versionen sind die hinteren Fahrzeug erprobt wurden (die Liste der äußeren Sitzplätze mit ISOFIX- Fahrzeuge liegt dem Kindersitz bei).
  • Seite 131 06096J0007EM ANMERKUNG Für den Einsatz von universalen ISOFIX-Kindersitzen müssen diese nach ECE R44 „ISOFIX Universal” (R44/03 oder neuer) zugelassen sein (siehe Abb. 142 ).

  • Seite 132: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Isofix-Kindersitzen

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON ISOFIX-KINDERSITZEN ISOFIX-VERANKERUNGEN IM FAHRZEUG Abmessungs- Hintere seitliche Fahrgast hinten in Gewichtsgruppen Gerät Beifahrer Fahrgäste der Mitte gruppen Gruppe 0 - bis zu 10 kg ISO/R1 ISO/R1 Gruppe 0+ (bis 13 kg) ISO/R2 IL (*) ISO/R3 ISO/R2 IL (*)

  • Seite 133: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von I-Size-Kindersitzen

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON i-Size-KINDERSITZEN Die folgende Tabelle zeigt anhand der EU-Vorgaben ECE 129 die Möglichkeit der Installierung der i-Size-Kindersitze. I-SIZE-POSITIONEN IM FAHRZEUG Hintere seitliche Fahrgast hinten in Gerät Beifahrer Fahrgäste der Mitte ISO/R2 i-Size-Kindersitze ISO/F2 i-U: für universale, sowohl entgegen als auch in Fahrtrichtung installierte i-Size-Kindersitze geeignet. X: nicht für die Installierung von universalen i-Size-Kindersitzen geeignet.

  • Seite 134: Für Ihr Fahrzeug Von Fiat Empfohlene Kindersitze

    FÜR IHR FAHRZEUG VON FIAT EMPFOHLENE KINDERSITZE Lineaccessori MOPAR bietet eine umfassende Auswahl an Kindersitzen, die mit dem Dreipunktsicherheitsgurt oder an den ® ISOFIX-Verankerungen befestigt werden können. ZUR BEACHTUNG FCA empfiehlt die Installierung des Kindersitzes gemäß der dieser obligatorisch beiliegenden Anleitung.
  • Seite 135 Gewichtsgruppe Kindersitz Kindersitztypologie Installierung des Kindersitzes Fair G0/1S Zulassungsnummer: E4 04443718 Fiat-Bestellnummer: 71807388 Universaler/ISOFIX Kindersitz. Die Montage kann nur mithilfe der Sicherheitsgurte des Fahrzeugs (nur in Fahrtrichtung) oder mithilfe der ISOFIX- Verankerungen des Fahrzeugs erfolgen. FCA empfiehlt die Befestigung Referenz A: Plattform Fair ISOFIX RWF...
  • Seite 136 Von 95 cm bis Verankerungen des Fiat-Bestellnummer: 50547087 135 cm Fahrzeugs. Für die Installierung auf den hinteren Fensterplätzen. Fiat empfiehlt für Kinder bis zu einer Körpergröße von 135 cm immer den Einsatz der Rückenlehne. Installierung nur in Fahrtrichtung mit dem Dreipunktesicherheitsgurt und...
  • Seite 137 Wichtige Hinweise für den sicheren der Fahrt ungewöhnliche Stellungen Transport von Kindern einzunehmen oder den Sicherheitsgurt ZUR BEACHTUNG Die empfohlene Position für die abzulegen. Installierung der Kindersitze ist auf dem Immer darauf achten, dass der Rücksitz, da dies der sicherste Platz bei 84) GROSSE GEFAHR: Die entgegen der diagonale Gurtteil nicht unter die Arme Verkehrsrichtung installierten Kindersitze...

  • Seite 138: Zusätzliches Schutzsystem (Srs) - Airbag

    ZUSÄTZLICHES 87) Den Vorder- oder die Rücksitze nie 93) Ist ein universaler Isofix-Kindersitz nicht SCHUTZSYSTEM verstellen, wenn ein Kind darauf sitzt oder korrekt mit allen drei Verankerungen (SRS) - AIRBAG ein entsprechender Kindersitz vorhanden befestigt, ist kein korrekter Schutz des ist.

  • Seite 139: Beifahrer-Frontairbag

    Ergänzung für die Sicherheitsgurte, die tragen. Ihr Volumen im Moment des Beifahrer-Frontairbag beim Fahren immer angelegt werden maximalen Aufblasens füllt den Großteil Er besteht aus einem sich sofort sollten, wie es die Gesetzesgebung in des Raumes zwischen Lenkrad und aufblasenden Luftkissen in einem Fach Europa und in den meisten Fahrer und Armaturenbrett und im Armaturenbrett Abb.
  • Seite 140 Abb. 147 befindet sich die LED Zündschlüssels ändern. Wenn die Anlassvorrichtung auf MAR steht, leuchtet die LED ca. 8 Sekunden lang. Sollte die LED nicht unter diesen Bedingungen funktionieren, das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. Während der ersten Sekunden bezeugt die eingeschalteten LED nicht die effektive Schutzfunktion der...
  • Seite 141 Airbag vorn auf der Beifahrerseite und Kindersitze: ACHTUNG F1B0129C...
  • Seite 142 Kundendienstnetz ausgeführt werden. P2000006-000-000 Vordersitze aufgenäht ist. Bei Verschrottung des Fahrzeugs wird Im Falle eines leichten Seitenaufpralls ist sich das Fiat-Kundendienstnetz um die die Aktivierung der Side Bags nicht Deaktivierung der Airbag-Anlage erforderlich. kümmern. Den besten Schutz bei einem seitlichen Die Aktivierung der Gurtstraffer und der Aufprall gewährleistet das System,...
  • Seite 143 Keine Gegenstände (z. B. Beifahrerairbag immer deaktiviert werden, Sie sich vor der Weiterfahrt an den wenn auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz Fiat-Kundendienst und lassen Sie die Mobiltelefone) auf das Armaturenbrett auf entgegen der Fahrtrichtung installiert wird. Anlage sofort kontrollieren.
  • Seite 144 Ladungen werden nicht deaktiviert. Airbag für diesen Sitz aktiv sind. Die Wenden Sie sich vor der Weiterfahrt an den Auslösung des Airbags bei einem Aufprall Fiat-Kundendienst und lassen Sie die könnte zu tödlichen Verletzungen des Anlage sofort kontrollieren. transportierten Kindes führen. Daher muss 109) Das Auslösen des Frontairbags ist für...

  • Seite 145: Anlassen Und Fahrt

    ANLASSEN UND FAHRT Werfen wir nun einen Blick in die MOTOR ANLASSEN ..144 „Seele” dieses Fahrzeugs, um zu BEIM PARKEN ....146 ermitteln, wie wir alle seine FESTSTELLBREMSE.

  • Seite 146: Motor Anlassen

    Gaspedal drücken. Die elektrische Feststellbremse Bleibt der erneute Versuch erfolglos, Bei Bedarf werden am Display die aktivieren und den Schalthebel auf wende man sich an das Fiat- Meldungen über den Startvorgang Leerlauf stellen. Kundendienstnetz. angezeigt. Die Anlassvorrichtung auf MAR VERFAHREN FÜR...

  • Seite 147: Einlaufen Des Gestarteten Motors

    drehen und bei Fahrzeugen mit Bei entladener Batterie kann ein Leerlauf auf STOP stellen. Notstart durchgeführt werden. Hierzu Schaltgetriebe sofort nach dem Bei den Versionen mit Start&Stop- muss die Batterie mittels geeigneter Motorstart loslassen. Automatik (wo vorhanden) müssen, um Kabel an eine Zusatzbatterie oder an Startet der Motor nicht innerhalb von den Motor abzustellen, das Fahrzug eine Batterie eines anderen Fahrzeugs...

  • Seite 148: Abkühlen Eines Motors Der Turbo-Versionen

    Fahrzeug normal betrieben werden, aber der Umgebung aufhaltenden Personen. Sie sollten so schnell wie möglich den 112) Es ist gefährlich, den Motor in Fiat-Kundendienst aufsuchen. geschlossenen Räumen zu betreiben. Der 115) Kinder nie alleine und unbeaufsichtigt Motor verbraucht Sauerstoff und gibt im Fahrzeug lassen;...

  • Seite 149: Feststellbremse

    Raststufen notwendig sein Versionen 1.3 Multijet 95 PS: Zum können. Einlegen des Rückwärtsgangs R aus ZUR BEACHTUNG Wenn die dem Leerlauf, das Kupplungspedal Handbremse nicht funktioniert, wenden treten und den Schalthebel erst kurz Sie sich für die Einstellung an das Fiat-Servicenetz.

  • Seite 150: Automatikgetriebe

    nach rechts und dann nach hinten AUTOMATIK- bewegen. GETRIEBE ZUR BEACHTUNG Versionen 1.4 95 PS: Um den (falls vorhanden) Rückwärtsgang (R) aus der Leerlaufposition einzulegen, den Ring 1 118) Um die Gänge richtig zu wechseln, Einige Versionen sind mit einem muss das Kupplungspedal ganz Abb.

  • Seite 151: Schalthebelstellung

    DISPLAY SCHALTHEBEL Positionen erreichbar + (höherer Gang) oder – (niedriger Gang). Es handelt sich Das Display Abb. 153 zeigt Folgendes Der Schalthebel Abb. 154 besitzt um unstabile Positionen, d.h. der Hebel folgende Stellungen: springt jeweils immer in die P = Parken Mittelstellung zurück.
  • Seite 152 Leerlauf (N) Fahrer entscheiden kann, wann der ZUR BEACHTUNG Nie versuchen, den Gangwechsel erfolgen soll, empfiehlt Gangwählhebel bei fahrendem 121) sich bei einigen speziellen Fahrzeug auf P zu schieben. Vor dem Die Leerlaufposition entspricht der eines Fahrbedingungen, wie z.B. beim Verlassen des Fahrzeugs den manuell betätigten Getriebes.

  • Seite 153: Anlasssperre Und Park-Position

    Funktion befinden und das Bremspedal muss schnell wie möglich an das „Notzustand” aktiviert. niedergetreten sein. Die Taste 1 Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Unter dieser Bedingung bleibt das Abb. 154 am Getriebehebelknauf muss ANLASSSPERRE UND Getriebe unabhängig vom gewählten gedrückt werden.

  • Seite 154: Allgemeine Hinweise

    bei entladener Batterie bleibt der Hebel Insassen oder der sich in der die normalen Betriebsgrenzen in P gesperrt. Wie der Hebel manuell Umgebung des Fahrzeugs überschreitet, könnte das gelöst wird, ist in Abschnitt aufhaltenden Personen führen. Nie bei Getriebesteuergerät die Schaltsequenz „Automatikgetriebe - Schalthebel laufendem Motor aus dem Fahrzeug der Fahrgänge verändern und das...

  • Seite 155: Automatikgetriebe Mit Doppelkupplung

    AUTOMATIK- SCHALTHEBEL 121) Auf abschüssige Straße, weder den GETRIEBE MIT Gangwahlhebel in Stellung N (Leerlauf) Der Schalthebel Abb. 155 besitzt DOPPELKUPPLUNG stellen, noch den Motor abschalten. Diese folgende Stellungen: Art von Fahrbetrieb ist gefährlich und P = Parken (falls vorhanden) verringert die Möglichkeit eines Eingriffs im R = Rückwärtsgang Falle von schnellen...
  • Seite 156 Der Zündschlüssel lässt sich erst Bremspedal und der Schalter 1 am Start&Stop-System: Fürdie Versionen entfernen, wenn der Gangwählhebel auf Hebel betätigt werden. Kein Gas geben mit Start&Stop-System siehe Angaben P steht. Die Verschiebung des und sicherstellen, dass der Motor im im entsprechenden Abschnitt dieses Schalthebels von P nach D darf nur bei Leerlauf dreht.
  • Seite 157 ANFAHREN DES oder bei eingelegtem Rückwärtsgang Schalthebelknauf betätigt werden; FAHRZEUGS (R) folgende Bedingungen vor: muss, um den Gangwählhebel von Gefälle der Straße über 5% Stellung enden in Stellung D zu Um das Fahrzeug ausgehend von der Überhitzte Kupplung verstellen das Bremspedal betätigt Position P in Bewegung zu setzen, das Konstantes Motordrehmoment für werden.

  • Seite 158: Akustisches Signal

    Zur Gewährleistung des Stillstands des Wenn das Bremspedal mehr als Fahrzeug nicht abgeschleppt werden. Fahrzeugs nicht das Gaspedal In diesem Fall bitte das Fiat-Servicenetz 10 Minuten lang betätigt wird. verwenden (z.B. beim Halten an einer kontaktieren. Befindet sich der Hebel in wenn die Fahrertür bei deaktivierter...

  • Seite 159: Start&Stop-Automatik

    START&STOP- bergab bewegen lassen sollte, schaltet das Getriebe bei einem Schaltbefehl AUTOMATIK ZUR BEACHTUNG automatisch entsprechend der (soweit vorhanden) Fahrzeuggeschwindigkeit in den optimalen Gang, um eine korrekte 45) Bevor der Schalthebel aus der Position Das System Start&Stop stellt Kraftübertragung auf die Räder zu P (Parking) geschoben wird, die automatisch den Motor immer dann ab, ermöglichen.

  • Seite 160: Einschalten Der Automatik

    Motor noch nicht und den Vorgang wiederholen. Besteht warmgelaufen ist. das Problem weiter, das wenn die Außentemperatur zu niedrig Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. ist. Versionen mit Automatikgetriebe wenn die Batterie nicht ausreichend Um den Motor wieder zu starten, das geladen ist.

  • Seite 161: Bedingungen Zum Wiederanlassen Des Motors

    Hinweis Anlassvorrichtung gestartet werden. BEDINGUNGEN ZUM WIEDERANLASSEN DES Bei einem unerwünschten Abstellen des ANMERKUNG Es ist aber auf jeden Fall Motors, beispielsweise durch möglich, den Motor am Laufen zu MOTORS plötzliches Loslassen des halten, indem man die Stop&Start- Der Motor kann sich aus Gründen des Kupplungspedals bei eingelegtem Automatik deaktiviert.

  • Seite 162: Speed Limiter

    Batterieversorgung sicherstellen, dass die Startvorrichtung auf STOP gedreht und die Tür auf der Fahrerseite geschlossen ist. ZUR BEACHTUNG 126) Für den Austausch der Batterie wenden Sie sich bitte immer an das Fiat-Servicenetz. Die Batterien immer durch gleichwertige Modelle mit gleichen Eigenschaften ersetzen.

  • Seite 163: Programmierung Der Grenzgeschwindigkeit

    EINSCHALTEN DER Geschwindigkeitswert als der die Anzeige des weißen Symbols VORRICHTUNG angezeigte Wert zu speichern, die Taste auf dem Display angezeigt. SET + kurz drücken. Jeder Betätigung Deaktivierung der Vorrichtung: Die Taste Zur Aktivierung des Geräts die Taste 1 der Taste entspricht eine Abb.

  • Seite 164: Deaktivierung Von Power Lock

    Störungen des Systems automatisch Control befinden sich rechts vom ausgeschaltet. Umgehend das Lenkrad. 07126J0002EM Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. Um einen korrekten Betrieb zu Die Cruise Control kann nicht im 1. oder gewährleisten, wurde die elektronische Rückwärtsgang eingeschaltet werden: Cruise Control so entwickelt, dass sie Es wird daher empfohlen, sie im 3.
  • Seite 165 EINSTELLUNG DER Einsatz der Vorrichtung bei GESCHWINDIGKEITS- GEWÜNSCHTEN VERÄNDERUNGEN Bergfahrten GESCHWINDIGKEIT Erhöhung der Geschwindigkeit Bei den Versionen mit Automatikgetriebe (wo vorhanden) kann Nach der Aktivierung der elektronischen Vorgehensweise: es bei Bergfahrten geschehen, dass die Cruise Control, kann die Um die Vorrichtung einzuschalten, Vorrichtung automatisch einen Geschwindigkeit durch Drücken der die Taste 1 Abb.

  • Seite 166: Adaptive Cruise Control (Acc)

    128) Bei Funktionsstörungen oder Ausfall der Vorrichtung wenden Sie sich bitte an Der Tempomat kann auch durch Die Adaptive Cruise Control (ACC) ist das Fiat-Servicenetz. Aktivierung der Feststellbremse, durch ein elektronisch gesteuertes 129) Die elektronische Cruise Control die Auslösung der Bremsanlage (z. B.

  • Seite 167: Aktivierung

    ohne dabei die eingestellte Fahrzeugen. Die Geschwindigkeit ist Geschwindigkeit zu überschreiten. immer entsprechend den Verkehrsbedingungen anzupassen. In folgenden Fällen wird empfohlen, die Vorrichtung auszuschalten: AKTIVIERUNG / Bei Nebel, starkem Regen, Schnee, DEAKTIVIERUNG DER dichtem Verkehr und komplexen ADAPTIVE CRUISE Fahrsituationen (z.B. auf einer Autobahn CONTROL mit Baustellen);...
  • Seite 168 EINSTELLUNG DER wenn die elektrische Feststellbremse GEWÜNSCHTEN aktiviert wurde; GESCHWINDIGKEIT wenn die Bremsen überhitzt sind; Das System kann nur bei wenn der Schalthebel auf R Geschwindigkeiten über 30 km/h (oder (Rückwärtsgang), im Leerlauf, oder auf bei einem gleichwertigen Wert in Meilen) 1.

  • Seite 169: Erhöhung Der Geschwindigkeit

    wenn der Speed Limiter aktiviert Wert in Meilen). Mit jedem weiteren eingestellte Geschwindigkeit hinaus, Drücken der Taste, wird sie um weitere beschleunigen. In diesem Fall wird wurde; 1 km/h erhöht (oder um einen durch Drücken der Taste SET + (oder wenn die elektronische Cruise gleichwertigen Wert in Meilen).

  • Seite 170: Einstellung Des Abstands Zwischen Fahrzeugen

    Geschwindigkeit beizubehalten. aktiviert, wenn der Fahrer den rechten ZUR BEACHTUNG Die Abruffunktion Blinker einsetzt. Während des Fahrens wird das System darf nur genutzt werden, wenn es die im Falle einer Überhitzung der Bremsen Unter dieser Bedingung stellt das Straßenbedingungen und der Verkehr abgeschaltet.

  • Seite 171: Verringerung Des Abstands

    beträgt die Einstellung des Abstands 4 das vorausfahrende Fahrzeug die (maximal). Nachdem der Abstand vom Spur verlässt, oder den Fahrer geändert wurde, wird der neue Erfassungsbereich des Sensors des Abstand auch nach der Aktivierung und Adaptive Cruise Control-Systems; Neuaktivierung des Systems die Einstellung des Abstands gespeichert.

  • Seite 172: Vorsichtsmassnahmen Während Der Fahrt

    Beschleunigung begrenzen, um die wenn sich die Bedingungen des weiterhin bestehen, ist sich an das Stabilität das Fahrzeugs sicherzustellen, Kapitels „Einstellung der gewünschten Fiat-Servicenetz zu wenden. auch wenn keine vorausfahrenden Geschwindigkeit“ einstellen; Fahrzeuge erfasst werden. Wird die VORSICHTSMASSNAHMEN wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit Kurve verlassen, setzt das System die WÄHREND DER FAHRT...

  • Seite 173: Einsatz Des Systems In Steigungen

    Spurwechsel Das System kann das Vorhandensein eines Fahrzeugs nicht erfassen, sofern dieses sich nicht komplett auf der Spur befindet, auf der gefahren wird. P2000043-000-000 P2000044-000-000 ZUR BEACHTUNG Bei engen Kurven In diesem Fall kann zu den können die Leistungen des Systems vorausfahrenden Fahrzeugen kein begrenzt sein.
  • Seite 174 Richtung oder in Fahren bei konstanter Geschwindigkeit. beeinträchtigen. Wenden Sie sich an den Querrichtung fahrenden Fahrzeugen und Fiat-Kundendienst für alle Reparaturen Ist das Fahrzeug mit der Adaptive stehenden Objekten (z.B. ein in einer dieser Art. Cruise Control (ACC) ausgestattet, Straßensperre oder bei einer Panne...

  • Seite 175: Parksensoren

    Version durch ein intermittierendes Sie sich in solchen Fällen an den Wird kontinuierlich, wenn der akustisches Signal und auch durch Fiat-Kundendienst und lassen Sie den Abstand des Hindernisses vom Displaymeldungen an der Radarsensor ausrichten oder ersetzen. Fahrzeug unter etwa 30 cm liegt.

  • Seite 176: Displayanzeigen

    Aufleuchten des Symbols auf der Anhänger angehängt wird, empfiehlt es HD (wo vorhanden) angewählt wurde Instrumententafel und der Meldung auf sich, beim Fiat-Kundendienstnetz das (weitere Informationen sind dem dem Multifunktionsdisplay, wo System aktualisieren zu lassen, damit entsprechenden Kapitel zu entnehmen).

  • Seite 177: Rückfahrkamera

    58) Wenden Sie sich für eine Neulackierung der Stoßstangen oder eventuelle Lackausbesserungen im Bereich der ZUR BEACHTUNG Sensoren ausschließlich an eine Werkstatt des Fiat Kundendienstnetzes. Falsch ausgeführte Lackierungen können die 136) Die Verantwortlichkeit für das Parken Funktion der Parksensoren beeinträchtigen. und andere potenziell gefährliche Manöver...
  • Seite 178 Uconnect™-System 5'' oder 7'' HD aktiviert wurde. ANMERKUNG Die Bildschirm- Darstellung kann etwas verzerrt sein. 07186J0002EM Die Bilder werden am Display zusammen mit einer Warnung angezeigt. Bei verfügbarer Option „Camera Delay“ ist das Kamerabild bis 10 Sekunden nach dem Ausrücken des Rückwärtsgangs zu sehen, sofern die Fahrzeuggeschwindigkeit 13 km/h nicht überschritten wird oder:...

  • Seite 179: Display-Anzeigen Und -Meldungen

    DISPLAY-ANZEIGEN UND -MELDUNGEN Display-Anzeigen und -Meldungen Über die Einstellungen des Uconnect™-Systems 5 oder 7 Zoll HD kann die Anzeige der Richtlinien am Display angezeigt werden. Es kann eine Raster eingeschaltet werden, das über dem Bild eingeblendet wird und die Breite des Fahrzeugs sowie die rückwärts gefahrene Strecke anhand der Lenkradstellung anzeigt.

  • Seite 180: Ziehen Von Anhängern

    HINWEIS ZIEHEN VON ANHÄNGERN ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Bestimmte Umgebungsverhältnisse, wie HINWEIS beispielsweise vereiste oder verschneite 59) Für einen korrekten Betrieb muss die 138) 139) Straßen, oder wenn die Kamera durch Kamera immer von Schlamm, Schmutz, Schlamm verschmutzt ist, können die Zum Ziehen eines Wohnwagens oder Schnee oder Eis gereinigt werden.
  • Seite 181 persönlichem Gepäck berücksichtigt Vorrichtung ausgehändigten werden. Anleitungen, an die Karosserie anbauen ZUR BEACHTUNG zu lassen. Bei Anhängerbetrieb die spezifischen Geschwindigkeitsgrenzen in den Die Anhängevorrichtung muss den jeweiligen Ländern beachten. Die aktuellen gültigen Normen hinsichtlich 138) Das ABS-System, mit dem das Fahrzeug ausgestattet ist, kontrolliert nicht Höchstgeschwindigkeit darf auf jeden der Europäischen Richtlinie 94/20 und...

  • Seite 182: Einbauschema Version Tipo 5Door

    Schrauben M14 (6 Stück) g, h, i, j, k, m mit Schrauben M8 (6 Stück) Die Höhe vom Boden versteht sich mit vollbeladenem Fahrzeug. ZUR BEACHTUNG Für die Installierung der Anhängerkupplung wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz.
  • Seite 183 Schrauben M14 (6 Stück) g, h, i, j, k, m mit Schrauben M8 (6 Stück) Die Höhe vom Boden versteht sich mit vollbeladenem Fahrzeug. ZUR BEACHTUNG Für die Installierung der Anhängerkupplung wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz.

  • Seite 184: Fahrempfehlungen

    FAHREMPFEHLUNGEN Elektrische Verbraucher vermieden werden müssen: So erwärmt sich der Motor schneller. Die elektrischen Vorrichtungen nur so KRAFTSTOFFEINSPARUNG Unnötige Beschleunigungen lange wie erforderlich benutzen. Die Es folgen einige nützliche Ratschläge Heckscheibenheizung, die Vermeiden Sie die Betätigung des für die Reduzierung des Scheibenwischer und das Gebläse der Gaspedals, wenn Sie an einer Ampel Kraftstoffverbrauchs und der...

  • Seite 185: Einsatzbedingungen

    Um das Einatmen von Kohlenmonoxid Bahnübergängen) wird empfohlen, den haben. Wenden Sie sich für diese zu vermeiden, sind folgende Hinweise Motor abzustellen. Arbeiten bitte immer an das zu beachten: Fiat-Kundendienstnetz. Den Motor in geschlossenen Offene Schweißnähte oder lockeren Räumen nicht laufen lassen.

  • Seite 186: Auftanken Des Fahrzeugs

    Bauteile zu ersetzen. Wenden Sie sich Beim Tanken von Dieselkraftstoff, der BENZINMOTOREN für diese Arbeiten bitte immer an das nicht für die Betriebstemperatur Fiat-Kundendienstnetz. Ausschließlich bleifreies Benzin mit geeignet ist, empfiehlt es sich, dem 95 ROZ verwenden. (Spezifikation Kraftstoff den Zusatzstoff TUTELA EN228).

  • Seite 187: Benzin- Und Diesel-Version

    TANKEN Tanken im Notzustand Sollten der Kraftstoff im Fahrzeug Benzin- und Diesel-Version versiegt oder der Versorgungskreis Bei „Capless Fuel” handelt es sich um vollständig leer sein, muss für das eine am Ende des Kraftstoffeinfüllrohrs Einfüllen des Kraftstoffes in den Tank integrierte Vorrichtung, welche folgendermaßen vorgegangen werden: automatisch öffnet und schließt, wenn...
  • Seite 188 ZUR BEACHTUNG Das Auswaschen ZUR BEACHTUNG Je nach Auffülladapter ordnungsgemäß auf den des Stutzen mit einer Hochdrucklanze Zulassungsland existieren Einfüllstutzen geschraubt ist. muss aus einem Abstand von unterschiedliche Arten von Adaptern für ZUR BEACHTUNG Den LPG- mindestens 20 cm erfolgen. die Tanksäule.

  • Seite 189: Symbole Für Fahrzeuge Mit Dieselversorgung

    mit maximal 5,0 % Ethanol (V/V) mit maximal 10,0 % Ethanol (V/V) entsprechend der Spezifikation EN228 entsprechend der Spezifikation EN228 ZUR BEACHTUNG E10: Bleifreies Benzin mit einem LPG: LPG für Kraftfahrzeuge gemäß Sauerstoffgehalt bis 3,7 % (m/m) und Spezifikation EN589 mit maximal 10,0 % Ethanol (V/V) 60) Nur PKW-Dieselkraftstoff verwenden, der der europäischen Norm...
  • Seite 190 DOPPELKUPPLUNG ..221 Garantieurkunde angegeben ist. ABSCHLEPPEN DES Die universale, nationale oder FAHRZEUGES ....223 internationale gebührenfreie Rufnummer hilft Ihnen dabei, die nächstgelegene Werkstatt des Fiat-Kundendienstnetzes zu finden.

  • Seite 191: Warnblinkleuchten

    WARNBLINK- AUSTAUSCH EINER Beleuchtungsvorrichtungen. Der Beschlag wird nach dem Einschalten LEUCHTEN LAMPE der Lichter ausgehend von der Mitte BEDIENUNG 143) 144) 145) des Scheinwerfers in Richtung Randbereiche schnell verschwinden. Die Taste Abb. 177 drücken, um die Lichter ein-/auszuschalten. ALLGEMEINE HINWEISE Bei eingeschalteten Notlichtern blinken Vor dem Auswechseln der die Leuchten...
  • Seite 192 LAMPENARTEN Im Fahrzeug sind folgende Lampen installiert Glaslampen (Typ 1): Sie werden eingedrückt. Um sie herauszuziehen, muss daran gezogen werden. Glühlampen mit Bajonettsockel (Typ 2): Zum Herausnehmen aus der Halterung kann der Lampenkolben eingedrückt und nach links gedreht werden, dann herausnehmen. Halogenlampen (Typ 3): Um die Lampe auszubauen, am Stecker ziehen und diesen herausnehmen.
  • Seite 193 Bezug in der Glühlampen Leistung Abbildung Tagfahrlicht (DRL) (Versionen mit polyelliptischen Scheinwerfern) – – Vordere Standlichter/Tagleuchten (DRL) (Versionen mit Doppelscheinwerfern) Fernlichter (Versionen mit polyelliptischen Scheinwerfern) Fernlichter (Versionen mit Doppelscheinwerfern) Abblendlichter Fahrtrichtungsanzeiger vorne PY21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W Kennzeichen Standlichter hinten / Bremslichter P21W Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY21W...

  • Seite 194: Auswechseln Einer Lampe Der Aussenbeleuchtung

    Die Gruppe Lampe – elektrischer AUSWECHSELN EINER Abblendlichter LAMPE DER Verbindungsstecker herausziehen. Zum Auswechseln der Glühlampe 1 AUSSENBELEUCHTUNG Abb. 178 wie folgt vorgehen: Den elektrischen Verbindungsstecker Von der Innenseite des Motorraums 3 abklemmen und die Lampe Mit polyelliptischen Scheinwerfern her, die Schutzabdeckung aus Gummi 4 ersetzen.

  • Seite 195: Nebelscheinwerfer

    Schraube 1 Abb. 182 lösen und die Die Glühlampen des Tagfahrlichts 4 Kontrollklappe 2 ausbauen. Abb. 178 sind LED, um ihre Lebensdauer zu erhöhen; ihr Austausch ist jedoch nicht vorgesehen. Sollte eine Störung erkannt werden, wenden Sie P1030251-000-000 sich an das Fiat-Kundendienstnetz.

  • Seite 196: Mit Doppelscheinwerfern Ausgestattete Versionen

    Mit Doppelscheinwerfern ausgestattete Versionen Einbaulage der vorderen Lampen 08026J0025EM 08026J0004EM Die Lampengruppe mit Sockel Die Fahrzeugräder vollständig nach entgegen dem Uhrzeigersinn drehen innen lenken. 08026J0002EM und ausbauen. Die Keile in Abb. Abb. 186 bewegen Den elektrischen Verbindungsstecker und die Klappe ausbauen; 1.
  • Seite 197 wieder an die neue Lampe anklemmen. Die Lampe entfernen. Sie ist mit Den elektrischen Stecker trennen. Die Lampengruppe wieder in den einem Bajonettverschluss installiert; Den Verbindungsstecker wieder mit dafür vorgesehenen Sitz einsetzen. Danach die Lampengruppe mit dem der Lampengruppe verbinden: im Den Gummideckel wieder anbringen.

  • Seite 198: Einbaulage Der Hinteren Lampen

    und im Uhrzeigersinn drehen; Zum Austausch der Glühlampen der Die Gruppe wieder einsetzen, wobei Standlichter 1 Abb. 193 leichten Druck die interne Feder 2 hörbar einrasten auf die Glühlampe selbst ausüben (in muss. Achsrichtung) und sie kurz entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Einbaulage der hinteren Lampen („Bajonetverschluss“).

  • Seite 199: Scheinwerfergruppe An Der Karosserie

    Sollte eine Einrasten an der Karosserie befestigt Störung erkannt werden, wenden Sie ist, daraufhin die Heckklappe schließen. sich an das Fiat-Kundendienstnetz. Nebelschlussleuchten Zum Auswechseln der Glühlampen der Nebelschlussleuchten wie folgt P2000068-000-000...

  • Seite 200: Auswechseln Einer Inneren Glühlampe

    Sollte es nicht möglich sein, die Lampe auszutauschen, wenden Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz. Kennzeichenleuchten Zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt vorgehen: Mithilfe des mitgelieferten Schraubendrehers das Lampenglas 1 Abb. 199 entfernen. Den Lampensockel 2 P2000079-000-000 Abb. 200 entgegen dem Uhrzeigersinn...

  • Seite 201: Make-Up-Spiegelbeleuchtung

    Die Glühlampen 4 Abb. 203 nach Zum Schluss die Deckenleuchte 1 An der mit dem Pfeil außen herausstreifen und auswechseln. Abb. 201 wieder in die Aufnahme gekennzeichneten Stelle Abb. 205 das bauen und sicherstellen, dass sie Lampenglas herausnehmen. korrekt blockiert ist. Make-Up-Spiegelbeleuchtung Zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt vorgehen:...
  • Seite 202 den vom Pfeil angegebenen Punkt 144) Veränderungen oder Reparaturen an Druck ausüben; der elektrischen Anlage, die unsachgemäß Schutzabdeckung öffnen und die oder ohne Berücksichtigung der Lampe 2 auswechseln; technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können zu Betriebsstörungen mit Brandgefahr führen. 145) In den Halogenlampen befindet sich Gas unter hohem Druck, bei einem Bruch könnten daher Glasteilchen...

  • Seite 203: Austausch Der Sicherungen

    AUSTAUSCH DER ZUGANG ZU DEN Sicherungszange SICHERUNGEN SICHERUNGEN Die durchgebrannte Sicherung ist mit der Pinzette herauszunehmen, die sich Die Sicherungen des Fahrzeugs sind in ALLGEMEINES innen am Deckel des Verteilers unter vier Verteilern am untergebracht, und der Motorhaube befindet (siehe zwar am Armaturenbrett, im Motorraum 147) 148) 149) 150) Abb.
  • Seite 204 VERTEILER IM entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, Die Schraube 1 mit dem MOTORRAUM bis ein gewisser Widerstand mitgelieferten Schraubenzieher wahrgenommen wird (nicht forcieren). eindrücken; Die Schraube wieder langsam lösen. Die Schraube gleichzeitig langsam im Der Verteiler befindet sich neben der Die erfolgte Öffnung wird durch das Uhrzeigersinn drehen, bis ein gewisser Batterie Abb.
  • Seite 205 KOFFERRAUM Für den Zugang zu den Sicherungen des Verteilers 2 Abb. 218, die Heckklappe öffnen und die Innenverkleidung Abb. 216 (Version TIPO 5DOOR) oder Abb. 217 (Version TIPO STATION WAGON) verschieben. 08036J0009EM VERTEILER AM ARMATURENBRETT Der Verteiler Abb. 215 befindet sich auf der linken Seite der Instrumententafel.
  • Seite 206 VERTEILER IM MOTORRAUM Abb. 211 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Zweiklang-Signalhorn Beheizte elektrische Spiegel Heckscheibenheizung Active Grille Shutter VERTEILER AM ARMATURENBRETT Abb. 214 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Fensterheber vorne (Fahrerseite) Fensterheber vorne (Beifahrerseite) ™ Stromversorgung Uconnect -System, Klimaanlage, EOBD-System, USB/AUX Eingang, Lenkradbedienungen. Dead Lock Vorrichtung (Entriegelung der Fahrertür, für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)/Entriegelung der Tür/Zentralverriegelung/elektrische Entriegelung der Kofferraumklappe...
  • Seite 207 VERTEILER AM ARMATURENBRETT Abb. 215 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Entriegelung der Vordertür (Fahrerseite) Entriegelung der Vordertür (Beifahrerseite) Entriegelung der Hintertür (links) Entriegelung der Hintertür (rechts) VERTEILER IM KOFFERRAUM Abb. 218 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Stromsteckbuchse 12 V hinten Heizung Fahrersitz Heizung Beifahrersitz Einstellung Lordosestütze Fahrersitz...
  • Seite 208 ZUR BEACHTUNG 147) Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. 148) Die Sicherung darf niemals durch eine neue mit höherer Stromstärke ersetzt werden. BRANDGEFAHR. 149) Wenn eine Sicherung, die NICHT auf dieser oder der folgenden Seite aufgeführt ist, ausgelöst wird, wenden Sie sich an den FIAT-Kundendienst.

  • Seite 209: Radwechsel

    „Schnecke” muss immer Automatikgetriebe (wo vorhanden) den Blockiernutmutter 1 Abb. 220 lösen geschmiert sein; Getriebeschalthebel auf P (Parking) (nur für die Version TIPO 5DOOR) oder keine Änderungen am Wagenheber schieben. Abb. 221 (für die Version TIPO vornehmen. Vor dem Aussteigen aus dem STATION WAGON);...
  • Seite 210 Rad stellen; den Haltekeil 1 Abb. 224 nehmen Das Ersatzrad oder das Notrat 2 und wie in der Abbildung gezeigt (Version TIPO 5DOOR) entfernen; 08046J0004EM aufklappen; Ausführungen mit Stahlfelgen: Die die Befestigungsbolzen mit dem Radkappe 1 Abb. 222 mit dem mitgelieferten Schlüssel 1 Abb.
  • Seite 211 Rad abnehmen; sicherstellen, dass die Kontaktflächen zwischen Reserverad F1B0225C oder Notrad (Version TIPO 5DOOR) und Ausführungen mit Stahlfelgen mit Radnabe einwandfrei sauber sind, da dem Anbau der Radkappe an das eventuelle Verunreinigungen später das Reserverad weitermachen: Die Nut 1 Lockern der Befestigungsbolzen Abb.

  • Seite 212: Nach Beendeter Arbeit

    Nach beendeter Arbeit Drainage auf nassem Untergrund Das Reserverad oder Notrad (Version gewährleistet. TIPO 5DOOR) in die entsprechende Sollte nach einer Reifenpanne eines Aufnahme im Gepäckraum legen; dieser Räder in falscher Ausrichtung Den halb geöffneten Wagenheber montiert werden müssen, sehr wieder in seinem Behälter 3...
  • Seite 213 65) In diesem Fall so schnell wie möglich es höher angehoben wird, wird es Gebrauch! Max. 80 km/h! So bald als das Fiat-Servicenetz für eine Kontrolle der unstabiler und erhöht sich das Kipprisiko. möglich durch ein Standard-Rad ersetzen. Anzugsmomente der Aus diesem Grund sollte das Fahrzeug nur Diesen Hinweis nicht überdecken”.

  • Seite 214: Kit Fix&Go Automatic

    KIT FIX&GO REPARATURVERFAHREN AUTOMATIC Vorgehensweise: Das Fahrzeug in einer Position (falls vorhanden) anhalten, die keine Gefahr für den 157) 158) Verkehr darstellt und die sichere Durchführung der Prozedur ermöglicht. BESCHREIBUNG Der Boden muss möglichst eben und ausreichend kompakt sein. Das Schnellreparatur-Kit Fix&Go Den Motor abstellen, die Abb.
  • Seite 215 1.8 bar / 26 psi, den Druck wieder Reifenventil trennen, und die Kartusche herstellen und vorsichtig bis zur 1 vom Kompressor Abb. 236 entfernen. nächsten Werkstatt des Fiat- P2000159 Das Fahrzeug ca. 10 Meter weit Servicenetzes fahren. Wird dagegen ein bewegen, damit sich die Dichtflüssigkeit...

  • Seite 216: Notstart

    Vorgehensweise: ZUR BEACHTUNG des Anlassermotors, der Lichtmaschine Nur originale Fix&Go-Kartuschen oder der elektrischen Fahrzeuganlage benutzen, die über den Fiat- führen. 66) Die Dichtflüssigkeit ist bei Temperaturen Kundendienst bezogen werden können. Keinen Notstart durchführen, wenn die zwischen -40°C und +55°C wirksam und Zur Entfernung der Kartusche 1 Batterie gefroren ist.

  • Seite 217: Vorbereitungen Für Den Notstart

    Verbindungskabel gefahren werden. Die Pluspol (+) der Hilfsbatterie anschließen; Feststellbremse betätigen und Das Ende des für das Minuspol (-) sicherstellen, dass die Zündung dieses benutzten Kabels an den Minuspol (-) Fahrzeugs ausgeschaltet ist. der Hilfsbatterie anschließen; ZUR BEACHTUNG Die Negativpolklemmen der beiden Batterien nicht direkt anschließen! Sollte die Zusatzbatterie in einem anderen Fahrzeug installiert sein, immer...

  • Seite 218: Kraftstoffsperrsystem

    Versuchen nicht anspringt, bitte keine SYSTEM dem Laufrad des Kühlers nähern. Der weiteren Versuche unternehmen, Lüfter kann sich unversehens in Betrieb BESCHREIBUNG sondern gleich das Fiat-Servicenetz setzen. Vorsicht bei nicht am Körper kontaktieren. anliegenden Schals, Krawatten und Benzin- und Diesel-Version Kleidungsstücken: Sie könnten von Sollte der Notstart oft erforderlich sein, Wird bei einem Aufprall ausgelöst und...
  • Seite 219 LPG-Versionen Bei den LPG-Versionen wird zusätzlich zu den o.g. Maßnahmen auch die Benzinzufuhr sofort gestoppt. Die Sicherheitsmagnetventils für das LPG werden geschlossen und die Einspritzung unterbrochen. Der Motor stellt ab. TANKEN IM NOTZUSTAND Im Abschnitt „Tanken des Fahrzeugs” im Kapitel „Anlassen und Fahrt” wird die Prozedur für das Auftanken im Notfall näher beschrieben.

  • Seite 220: Kraftstoffunterbrechungssystem Rückstellen

    KRAFTSTOFFUNTERBRECHUNGSSYSTEM RÜCKSTELLEN Um den korrekten Betrieb des Fahrzeugs wieder herzustellen, folgenden Vorgang durchführen (der Vorgang muss innerhalb von einer Minute abgeschlossen werden). 163) Durchzuführende Eingriffe Anzeige Wenn der Hebel der Richtungsanzeiger sich in der neutralen Stellung befindet, die Anlassvorrichtung auf STOP drehen. Die Anlassvorrichtung auf MAR stellen.

  • Seite 221: Überhitzung Des Motors

    Deckel bei heißem Kühler zu Den Motor bei abgestellter Klimaanlage entfernen. im Leerlauf drehen lassen, bis die Temperatur sinkt. Sollte die Temperatur nicht sinken, wende man sich schnellstens an das Fiat- Kundendienstnetz. 08106J0001EM Es folgen einige zusätzliche Maßnahmen zur Abhilfe bei außerordentlicher Motorerhitzung: Ist die Klimaanlage eingeschaltet, muss sie abgestellt werden.

  • Seite 222: Abziehen Des Zündschlüssels

    Getriebeschalthebels ordnungsgemäß anbringen. Motor anlassen. Abziehen des Zündschlüssels Der Zündschlüssel (Versionen mit mechanischem Schlüssel) kann jedoch nur abgezogen werden, wenn sich der Getriebehebel in der Position P 08106J0002EM 08106J0004EM (Parking) befindet. Sollte die Fahrzeugbatterie entladen Das Bremspedal drücken und sein, bleibt der eingeführte gedrückt halten.

  • Seite 223: Automatikgetriebe Mit Doppelkupplung

    ZUR BEACHTUNG DOPPELKUPPLUNG Entriegelung des 69) Es ist empfehlenswert, diese Getriebehebels Montagearbeiten durch das Fiat-Servicenetz durchführen zu lassen. Im Fall einer Störung oder einer Sollte man die Einbauarbeiten trotzdem entladenen Batterie zur Entriegelung selbst vornehmen wollen, muss besonders des Gangwählhebels folgendermaßen...

  • Seite 224: Zündschlüssel Abziehen

    Zündschlüssel abziehen Der Zündschlüssel kann nur abgezogen werden, wenn sich der Schalthebel auf P (Parken) befindet. Sollte die Fahrzeugbatterie entladen sein, bleibt der eingeführte Zündschlüssel im Schloss blockiert. Um den Schlüssel mechanisch zu entfernen, wie folgt vorgehen: Das Fahrzeug sicher anhalten, und 08106J0002EM 08106J0005EM die Feststellbremse anziehen.

  • Seite 225: Abschleppen Des Fahrzeuges

    EINHAKEN DES ABSCHLEPPRINGS 70) Es ist empfehlenswert, diese Montagearbeiten durch das 164) 165) 166) Fiat-Servicenetz durchführen zu lassen. Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Sollte man die Einbauarbeiten trotzdem Abschleppring befindet sich im selbst vornehmen wollen, muss besonders Werkzeugbehälter im Kofferraum.
  • Seite 226 zum Anschlag auf den hinteren 165) Beim Abschleppen daran denken, 166) Die vorderen und hinteren Gewindestift schrauben. dass das abgeschleppte Fahrzeug nicht Abschlepphaken dürfen nur als Nothilfe auf über die Servobremse und die der Straße benutzt werden. Abschleppen elektromechanische Lenkunterstützung auf kurzen Strecken unter Benutzung einer verfügt, was einen höheren Kraftaufwand Vorrichtung, die den...

  • Seite 227: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE Eine ordnungsgemäße Wartung PROGRAMMIERTE WARTUNG . . .226 garantiert auf Dauer Bestleistungen des MOTORRAUM ....236 Fahrzeugs, niedrige Betriebskosten und AUFLADEN DER BATTERIE ..247 einen einwandfreien Betrieb aller WARTUNGSPROZEDUREN .

  • Seite 228: Programmierte Wartung

    Voraussetzung für lange Lebensdauer kann zum Verfall der Garantie führen. des Fahrzeugs in optimalem Zustand. Es empfiehlt sich, eventuelle kleine Aus diesem Grunde hat Fiat eine Reihe Betriebsstörungen sofort dem von Kontrollen und Wartungseingriffen Fiat-Servicenetz zu melden, ohne bis zu bestimmten Kilometerfälligkeiten zur Ausführung der nächsten Inspektion...

  • Seite 229: Plan Für Die Programmierte Wartung (Benzin-/Lpg-Versionen)

    PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG (Benzin-/LPG-Versionen) Die im Plan für die programmierte Wartung vorgegebenen Kontrollen müssen nach Erreichen von 120.000 Fahrkilometern bzw. 8 Jahren zyklisch ab dem ersten Intervall unter Beachtung der gleichen Abständen weitergeführt werden. Tausend Kilometer Jahre Kontrolle des Zustands und der Abnutzung der Reifen und eventuelle Druckeinstellung;...
  • Seite 230 Tausend Kilometer Jahre Position und Abnutzung der Wischerblätter an Front- und Heckscheibe prüfen Kontrolle des einwandfreien Betriebs der Scheibenwaschanlage und ggf. Einstellung der Waschdüsen. Sauberkeit der Schlösser an Motorhaube und Kofferraum kontrollieren, reinigen und Hebelwerk schmieren Kontrolle des Handbremshebelwegs, eventuell einstellen Sichtkontrolle des Zustands/Verschleißes der vorderen Bremsscheibenbeläge und der Funktionstüchtigkeit des Bremsbelagverschleißsensors...
  • Seite 231 Tausend Kilometer Jahre Sichtkontrolle des Zustandes des/r Riemen der Hilfsorgane (Versionen 1.4 16V 95 PS E4) Sichtkontrolle des Zustands Antriebsriemen der Zusatzaggregate (Versionen 1.6 E.TorQ E6 / Versionen 1.6 E.TorQ E4) Kontrolle der Spannung des Riemens der Zusatzaggregate (Versionen ohne automatischen Riemenspanner) (Versionen 1.4 16V 95 PS E6 / Versionen 1.4 T-Jet 120 PS / Versionen 1.4 T-Jet 120 PS LPG) Kontrolle der Spannung der Riemen der Hilfsorgane...
  • Seite 232 Zündkerzen, die im Plan für die programmierte Wartung vorgeschrieben wird, strengstens einhalten; für den Ersatz der Zündkerzen wenden Sie sich am besten an das Fiat-Servicenetz. (4) Dieser Eingriff ist alle 15.000 km erforderlich, wenn das Fahrzeug in einem der folgenden Ländern eingesetzt wird: Afghanistan, Algerien, Angola, Armenien, Kongo, Äthiopien, Ghana, Iran, Irak, Jordanien, Malawi, Mali, Mosambik, Nigeria, Senegal, Syrien, Simbabwe...
  • Seite 233 Tausend Kilometer Jahre Austausch des Luftfiltereinsatzes (Versionen 1.4 16V 95 PS E6 / Versionen 1.4 16V 95 PS E4 / Versionen 1.4 T-Jet 120 PS / Versionen 1.4 T-Jet 120 PS LPG) (6) Austausch des Luftfiltereinsatzes (Versionen 1.6 E.TorQ E6 / Versionen 1.6 E.TorQ E4) (6) Austausch der Lambda-Sonde (Versionen 1.4 16V 95 PS E4 / Versionen 1.6 E.TorQ E4) (8)

  • Seite 234: Plan Für Die Programmierte Wartung (Dieselversionen)

    PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG (Dieselversionen) Die im Plan für die programmierte Wartung vorgegebenen Kontrollen müssen nach Erreichen von 120.000 Fahrkilometern bzw. 6 Jahren zyklisch ab der ersten Wartungszeit unter Einhaltung der gleichen Abständen wiederholt werden. Tausend Kilometer Jahre Kontrolle des Zustands und der Abnutzung der Reifen und eventuelle Druckeinstellung;...
  • Seite 235 Tausend Kilometer Jahre Kontrolle des einwandfreien Betriebs der Scheibenwaschanlage und ggf. Einstellung der Waschdüsen. Sauberkeit der Schlösser an Motorhaube und Kofferraum kontrollieren, reinigen und Hebelwerk schmieren Kontrolle des Handbremshebelwegs, eventuell einstellen Sichtkontrolle des Zustands/Verschleißes der vorderen Bremsscheibenbeläge und der Unversehrtheit des Bremsbelagverschleißsensors Sichtkontrolle der Steuerzahnriemen (Versionen 1.6 Multijet 120 PS / 115 PS)
  • Seite 236 Tausend Kilometer Jahre Austausch des Steuerzahnriemens (Versionen 1.6 MultiJet 120 PS / 115 PS) Auswechseln des/der Keilriemen/s der Zubehörteile Austausch des Kraftstofffiltereinsatzes (Versionen 1.3 Multijet 95 PS) (5) Austausch des Kraftstofffiltereinsatzes (Versionen 1.6 Multijet 120 PS / 115 PS) (5) Auswechseln des Luftfiltereinsatzes (6) Auswechseln der Bremsflüssigkeit Auswechseln des Filters für Fahrgastraum (6) (o) (●)

  • Seite 237: Regelmässige Kontrollen

    REGELMÄSSIGE Müssen folgende Kontrollen häufiger KONTROLLEN ausgeführt werden, als im Plan für die programmierte Wartung angegeben ist: Alle 1.000 km oder vor einer langen Reise ist Folgendes zu kontrollieren und Kontrolle des Zustands/Verschleißes eventuell nachzufüllen: der vorderen Scheibenbremsbeläge; Stand der Motorkühlflüssigkeit Kontrolle des Sauberkeitszustand der Stand der Bremsflüssigkeit;...

  • Seite 238: Motorraum

    MOTORRAUM KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE 167) 168) Version 1.4 16 V 95 PS E6 09026J0001EM 1. Bremsflüssigkeit 2. Batterie 3. Front/Heckscheibenwaschflüssigkeit 4. Motorkühlflüssigkeit 5. Motorölmessstab 6. Deckel/Auffüllen mit Motoröl...
  • Seite 239 Version 1.4 16 V 95 PS E4 P09026J002 1. Bremsflüssigkeit 2. Batterie 3. Front/Heckscheibenwaschflüssigkeit 4. Motorkühlflüssigkeit 5. Motorölmessstab 6. Deckel/Auffüllen mit Motoröl...
  • Seite 240 Version 1.4 T-Jet 120 PS P1030198-000-000 1. Bremsflüssigkeit 2. Batterie 3. Front/Heckscheibenwaschflüssigkeit 4. Motorkühlflüssigkeit 5. Motorölmessstab 6. Deckel/Auffüllen mit Motoröl...
  • Seite 241 Version 1.4 T-Jet 120 PS LPG PGL000021 1. Bremsflüssigkeit 2. Batterie 3. Front/Heckscheibenwaschflüssigkeit 4. Motorkühlflüssigkeit 5. Motorölmessstab 6. Deckel/Auffüllen mit Motoröl...
  • Seite 242 Version 1.6 E.Torq E6 09026J0004EM 1. Bremsflüssigkeit 2. Batterie 3. Front/Heckscheibenwaschflüssigkeit 4. Motorkühlflüssigkeit 5. Motorölmessstab 6. Deckel/Auffüllen mit Motoröl...
  • Seite 243 Version 1.6 E.Torq E4 P09026J001 1. Bremsflüssigkeit 2. Batterie 3. Front/Heckscheibenwaschflüssigkeit 4. Motorkühlflüssigkeit 5. Motorölmessstab 6. Deckel/Auffüllen mit Motoröl...
  • Seite 244 Version 1.6 16V Multijet / 1.6 16V Multijet ECO 09026J0003EM 1. Bremsflüssigkeit 2. Batterie 3. Front/Heckscheibenwaschflüssigkeit 4. Motorkühlflüssigkeit 5. Motorölmessstab 6. Deckel/Auffüllen mit Motoröl...
  • Seite 245 Version 1.3 Multijet 95 PS 09026J0002EM 1. Bremsflüssigkeit 2. Batterie 3. Front/Heckscheibenwaschflüssigkeit 4. Motorkühlflüssigkeit 5. Motorölmessstab 6. Deckel/Auffüllen mit Motoröl...

  • Seite 246: Motorkühlflüssigkeit

    Flüssigkeit nachfüllen. BREMSFLÜSSIGKEIT Für die Kontrolle des Ölstands bitte Der maximale Ölverbrauch liegt bei 173) 174) ausschließlich das Fiat-Servicenetz etwa 400 Gramm je 1000 km. In der aufsuchen. ersten Zeit befindet sich der Motor in Kontrollieren, dass die Flüssigkeit die der Einlaufphase.

  • Seite 247: Nützliche Tipps Zur Verlängerung Der Batterielebensdauer

    Eine regelmäßige Kontrolle, die vom Kapazität und Startfähigkeit wird Bei abgestelltem Motor dürfen die Fiat-Kundendienstnetz ausgeführt wird, reduziert und die Gefahr des Einfrierens elektrischen Vorrichtungen nicht zu ist auf jeden Fall notwendig, um die erhöht (bereits bei –10 °C). Bei einem lange eingeschaltet bleiben (z.B.
  • Seite 248 ZUR BEACHTUNG für eine bessere Sicht unverzichtbar. Wird (Diebstahlsicherung, Mobiltelefon usw.), die Anlage wiederholt trocken betrieben, wenden Sie sich an das Fiat-Servicenetz, könnte dies zu einer schnelle der über geeignetes Zubehör verfügt und 71) Beim Nachfüllen dürfen die Beschädigung oder Abnutzung einiger entscheiden kann, ob eine stärkere Batterie...

  • Seite 249: Aufladen Der Batterie

    Gerät nach dem Aufladen ausschalten; Batterieladegeräts beide Batteriekabel Ausführung dieser Arbeit das Nach dem Trennen des Ladegeräts, des Fahrzeugs getrennt werden. Das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. den Steckverbinder 1 wie abgebildet Batterieschnellladegerät darf nicht für ZUR BEACHTUNG Bevor die die Anlassspannung benutzt werden.

  • Seite 250: Wartungsprozeduren

    Klimaanlage anderen Stoffen kann deren Leistung kontrolliert und am Anfang der Saison verschlechtert werden. Für eine korrekte Schmierung des über das Fiat-Kundendienstnetz Motors muss das Öl immer auf dem Entsorgung des Altöls und der kontrolliert werden. vorgegebenen Stand sein (siehe...
  • Seite 251 Hochqualitätsschmiermittel direkt in den Windschutz-/Heckscheibenwischer programmierte Wartung” beschreiben Zylinderblock des Schlosses aufragen. regelmäßig mit einem Schwamm oder die korrekten Wartungseingriffe. Immer das Fiat-Kundendienstnetz einem weichen Lappen und einem nicht Für den Ersatz am Besten nur aufsuchen. scheuernden Reinigungsmittel Originalersatzteile benutzen, die eigens SCHEIBEN waschen.

  • Seite 252: Scheibenwischerblätter ("Service Position Funktion")

    Zudem muss der Kontakt zwischen den stellen), bevor die Startvorrichtung nach einer entsprechenden Gummiprofilen der Wischerblätter mit auf STOP gedreht wird. Ansteuerung der den Hebel (Hebel Petroleum enthaltenen Produkten, wie nach oben, unstabile Position) oder bei Die Funktion kann nur innerhalb von Motoröl, Benzin usw.

  • Seite 253: Austausch Des Heckscheibenwischerblatts

    Die Mutter 2 bis zum Anschlag festziehen und danach die Abdeckung 1 wieder einbauen. 09046J0002EM 09046J0003EM Das neue Wischerblatt einschieben und die Lasche in der entsprechenden P103190A-000-000 Aufnahme am Scheibenwischerarm einführen. Scheiben-/Heckscheibenwascher Den Scheibenwischerarm auf die Die Spritzdüsen der Windschutzscheibe führen. Windschutzscheiben- und der Heckscheibenwaschanlage sind fest ZUR BEACHTUNG Den...

  • Seite 254: Motorkühlmittel Nachfüllen, Ablassen Und Anlage Spülen

    (Frostschutzmittel) oder von Dampf aus haben. (z.B. weil oft nachgefüllt werden muss), dem Kühler stellen eine große Gefahr Offene Schweißnähte oder lockeren muss die Dichtung vom Fiat- für Brandverletzungen dar. Anschlüsse können zu Kundendienstnetz überprüft werden. Wird Dampfaustritt aus dem Motorraum...

  • Seite 255: Deckel Der Motorkühlungsanlage

    Eigenschaften nachfüllen. Die Wenden Sie sich hierzu an das Kühlerverschlussdeckel benutzen. Angaben in der Tabelle „Flüssigkeiten Fiat-Kundendienstnetz. und Schmiermittel” (im Kapitel der Die Angaben im „Plan für die Entsorgung von Alt-Motorkühlmittel „Technischen Daten” beachten. programmierte Wartung” beschreiben Die Entsorgung von Alt-Motorkühlmittel...

  • Seite 256: Austausch Der Batterie

    Wasser in Berührung. In diesem Fall zusätzlich verschlechtert wird. des Getriebes festgestellt, muss sofort muss für den Ersatz des Öls das 180) Abgase sind sehr gefährlich und die Kontrolle im Fiat-Kundendienst Fiat-Kundendienstnetz aufgesucht können tödlich sein. Sie enthalten durchgeführt werden. werden.
  • Seite 257 Beeinträchtigung der Leistung Personenverletzungen oder Schäden an führen. Wenden Sie sich im Falle von der Anlage dürfen das Nachfüllen von Störungen immer an das Fiat-Servicenetz. Kältemittel und Reparaturen jeder Art, die das Abklemmen von Rohrleitungen erfordern, nur vom Fiat-Servicenetz...

  • Seite 258: Anheben Des Fahrzeugs

    SICHERHEITSHINWEISE wenn die Stärke der Lauffläche auf Fahrzeugs immer an das Vor langen Fahrten und auf jeden Fall 1,6 mm gesunken ist. Fiat-Kundendienstnetz, das mit alle zwei Wochen den Reifendruck Auslegern und Werkstatthebebühnen ALLGEMEINE (auch des Ersatzrades) prüfen. Die ausgestattet ist.

  • Seite 259: Felgen Und Reifen

    ZUR BEACHTUNG Der Einsatz von sollte auch das Ventil ausgetauscht möglich korrigiert werden. Man wende Schneeketten mit Reifen der nicht werden. sich hierzu an das Fiat- originalen Größe könnten das Fahrzeug Kundendienstnetz. beschädigen. Abb. Abb. 270 zeigt den empfohlenen ZUR BEACHTUNG Der Einsatz von Radtausch (der Pfeil zeigt die Reifen einer anderen Größe oder Typs...

  • Seite 260: Langer Stillstand Des Fahrzeugs

    LANGER 186) Das Fahren mit falschem Reifendruck STILLSTAND DES oder platten Reifen stellt ein FAHRZEUGS Sicherheitsrisiko dar und kann zu unreparierbaren Reifenschäden führen. Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ZUR BEACHTUNG Das Fahrzeug in einem überdachten, trockenen und möglichst durchlüfteten Raum abstellen und die Scheiben leicht 86) Mit montierte Ketten nur mit mäßiger...

  • Seite 261: Karosserie

    KAROSSERIE GEWÄHRLEISTUNG FÜR der Oberfläche des Fahrzeugs DIE KAROSSERIE UND vorhandenen Feuchtigkeit verhindern. SCHUTZ VOR DEN UNTERBODEN Die Reifen auf einen Druck WITTERUNGSEINFLÜSSEN aufpumpen, der +0,5 bar über dem Das Fahrzeug besitzt eine Garantie Das Fahrzeug ist mit den besten vorgeschriebenen liegt, und regelmäßig gegen das Durchrosten jedes technologischen Lösungen...
  • Seite 262 dieses Abschnitts. Die äußeren Kunststoffteile sind wie bei ZUR BEACHTUNG Bei Reinigung mit einer normalen Wagenwäsche zu einem Wasserstrahl, diesen auf einem Für die korrekte Wagenwäsche wie folgt reinigen. Abstand von etwa 20 cm von den vorgehen: Scheinwerfern halten. HINWEIS Wenn man das Fahrzeug in einer Vermeiden Sie möglichst, das Fahrzeug automatischen Waschanlage wäscht,...

  • Seite 263: Interieur

    INTERIEUR ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG 187) 188) 189) Regelmäßig den Reinigungszustand der Innenausstattungen unter den 87) Zur Wahrung der Lackeigenschaften 7) Reinigungsmittel verschmutzen das Teppichen prüfen, wo Oxidierungen des bei und nach der Fahrzeugreinigung keine Wasser. Das Waschen des Fahrzeugs ist Blechs auftreten könnten.
  • Seite 264 Alkohol und Derivate beinhalten, auch Alkohol oder alkoholhaltige Substanzen wenn der Anteil äußerst gering sein enthalten. sollte. KUNSTSTOFF- UND ZUR BEACHTUNG KUNSTSTOFF- BESCHICHTETE TEILE 187) Verwenden Sie nie brennbare Produkte wie Petroleumäther oder Waschbenzin zur Reinigung des Die internen Kunststoffteile mit einem Fahrzeuginneren.
  • Seite 265 TECHNISCHE DATEN In diesem Kapitel werden Bauweise KENNDATEN ....264 und Funktionsart Ihres Fahrzeugs mit MOTORENCODES - Daten, Tabellen und grafischen KAROSSERIEVERSIONEN ..265 Darstellungen erläutert.

  • Seite 266: Kenndaten

    KENNDATEN G Max. Masse bei zulässiger Last auf Achse 2 Die Kenndaten des Fahrzeugs sind: H Motorkennzeichnung Schild mit der Zusammenfassung I Typ Variante Version der Kenndaten L Karosserielackcode Kennzeichnung des Fahrgestells Motorkennzeichnung M Abgasabsorptionskoeffizienten (Dieselversionen) TYPENSCHILD MIT N Weitere Angaben. KENNDATEN Es befindet sich an der Fahrerseitigen FAHRGESTELLNUMMER...

  • Seite 267: Motorencodes - Karosserieversionen

    MOTORENCODES - KAROSSERIEVERSIONEN Version TIPO 5DOOR Versionen Motorcodes Karosserieversionen 1.4 16V 95 PS E6 843A1000 356HXA1B 1.4 16V 95 PS E4 843A1000 356HXA1B 1.4 T-Jet 120 PS 940B7000 356HXF1B 1.4 T-Jet 120 PS LPG 940B7000 356HXF1B 1.6 E.Torq 110 PS E6...
  • Seite 268 Version TIPO STATION WAGON Versionen Motorcodes Karosserieversionen 1.4 16V 95 PS E6 843A1000 356WXA1B 1.4 16V 95 PS E4 843A1000 356WXA1B 1.4 T-Jet 120 PS 940B7000 356WXF1B 1.4 T-Jet 120 PS LPG 940B7000 356WXF1B 1.6 E.Torq 110 PS E6 55268036 356WXE11 1.6 E.Torq 110 PS E4 55268036...

  • Seite 269: Motor

    MOTOR 190) Versionen 1.4 16V 95 PS E6 1.4 16V 95 PS E4 1.6 E.TorQ E6 1.6 E.TorQ E4 Typencode 843A1000 843A1000 55268036 55268036 Zyklus Otto Otto Otto Otto Zylinderzahl und 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe Anordnung Durchmesser und...
  • Seite 270 Versionen 1.4 T-Jet 120 PS 1.4 T-Jet 120 PS LPG Typencode 940B7000 940B7000 Zyklus Otto Otto Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe Durchmesser und Kolbenhub (mm) 72 x 84 72 x 84 Gesamthubraum (cm³) 1368 1368 Verdichtungsverhältnis 9,8:1 9,8:1 Max.
  • Seite 271 1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 115 PS / Versionen 1.3 MultiJet 95 PS 1.6 Multijet 120 PS ECO 1.6 Multijet 115 PS ECO Typencode 55266963 55260384 55260384 Zyklus Diesel Diesel Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe Durchmesser und Kolbenhub (mm) 69,6 x 82...

  • Seite 272: Versorgung

    VERSORGUNG 191) Versionen Versorgung Elektronische Einspritzung Multipoint, sequentiell taktiert mit 1.4 16V 95 PS / 1.6 E.TorQ Klopfkontrolle und variabler Stellung der Ansaugventile Elektronische Multipoint-Einspritzung, sequentiell taktiert mit 1.4 T-jet 120 PS / 1.4 T-Jet 120 PS LPG elektronischer Kontrolle mit Turbolader und Ladeluftkühler Direkteinspritzung Multijet „Common Rail”...

  • Seite 273: Kraftübertragung

    KRAFTÜBERTRAGUNG Versionen mit Schaltgetriebe Versionen Getriebe Kupplung Antrieb Sechs Vorwärtsgänge plus 1.4 16V 95 PS / 1.4 T-Jet 120 PS / Rückwärtsgang mit Selbstnachstellend mit Pedal 1.4 T-Jet 120 PS GPL / 1.6 Multijet Synchronisierung der Vorn ohne Leerweg Vorwärtsgänge und des 120 PS / 1.6 Multijet 115 PS Rückwärtsgangs Fünf Vorwärtsgänge plus...

  • Seite 274: Bremsen

    BREMSEN 1.4 16V 95 PS — 1.4 T-Jet 120 PS — 1.4 T-Jet 120 PS GPL— 1.6 E.TorQ — 1.3 Multijet 95 PS — 1.6 Multijet 120 PS — 1.6 Multijet 115 PS Betriebsbremsen vorne Scheibenbremsen vorne Betriebsbremsen hinten Scheibenbremsen Handbremse Mit Handbremshebel, auf die Hinterradbremsen wirkend (*) Versionen für spezifische Märkte...

  • Seite 275: Radaufhängung

    RADAUFHÄNGUNG 1.4 16V 95 PS — 1.4 T-Jet 120 PS — 1.4 T-Jet 120 PS GPL— 1.6 E.TorQ — 1.3 Multijet 95 PS — 1.6 Multijet 120 PS — 1.6 Multijet 115 PS Vorn McPherson Einzelradaufhängung Hinten mit Drehachse mit verbundenen Rädern (*) Versionen für spezifische Märkte...

  • Seite 276: Lenkung

    LENKUNG 1.4 16V 95 PS — 1.4 T-Jet 120 PS — 1.4 T-Jet 120 PS GPL— 1.6 E.TorQ — 1.3 Multijet 95 PS — 1.6 Multijet 120 PS — 1.6 Multijet 115 PS Tipo Elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung Wendekreisdurchmesser zwischen Bordsteinen (m) 10,90 (*) Versionen für spezifische Märkte...

  • Seite 277: Räder

    RÄDER ERKLÄRUNG DER Y bis zu 300 km/h REIFENKENNZEICHNUNG FELGEN UND REIFEN Index der Höchstgeschwindigkeit Beispiel Abb. 274: 215/55 R17 94V für Winterreifen Leichtmetallfelgen oder Felgen aus gedruckten Stahl. Schlauchlose QM + S bis zu 160 km/h Radialreifen. TM + S bis zu 190 km/h Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle HM + S bis zu 210 km/h zugelassenen Reifen eingetragen.

  • Seite 278: Erklärung Der Felgenkennzeichnung

    192) Verwenden Sie Winterreifen mit den selben Abmessungen der Reifen, die zur Fahrzeugausrüstung gehören. Das Fiat-Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge bei der Wahl des Reifens, der für den vom Kunden vorgesehenen Einsatz am besten geeignet ist. Bei der Wahl der Reifenart, für den Fülldruck sowie für die entsprechenden...

  • Seite 279: Serienmässige Felgen Und Reifen

    115 PS ECO (*) Für die Versionen TIPO 5DOOR, kann alternativ zum Ersatzrad ein kleines Notrad mit den Maßen 135/70 R16 angefordert werden. (**) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen gibt es als Sonderzubehör Reifen in der Größe M+S Goodyear Vector 4Seasons Gen-2 oder gleichwertig.

  • Seite 280: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)

    Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Auf jeden Fall den korrekten Wert des Reifendrucks kalt kontrollieren. Sollte ein Anheben des Fahrzeugs erforderlich sein, die Angaben in Abschnitt „Anheben des Fahrzeugs” im Kapitel „Im Notfall” beachten. Version TIPO 5DOOR Leer/halb beladen Voll beladen (**)
  • Seite 281 Leer/halb beladen Voll beladen (**) Versionen Reifen Ersatzrad Notrad Vorn Hinten Vorn Hinten 195 / 65 R15 1.6 Multijet 120 PS / 205 / 55 R16 1.6 Multijet (****) 115 PS 225 / 45 R17 205/ 1.6 Multijet 55R16 91H 120 PS ECO / Goodyear 1.6 Multijet...
  • Seite 282 Version TIPO STATION WAGON Leer/halb beladen Voll beladen Versionen Reifen Ersatzrad Vorn Hinten Vorn Hinten 195 / 65 R15 1.4 16V 95 PS / 1.3 Multijet 205 / 55 R16 95 PS 225 / 45 R17 1.4 T-Jet 205 / 55 R16 120 PS / 225 / 45 R17 1.6 E.TorQ...
  • Seite 283 ZUR BEACHTUNG 192) Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe "Q" beträgt 160 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe "T" beträgt 190 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe "H" beträgt 210 km/h. Maßgebend sind in dieser Hinsicht auf jeden Fall die geltenden Straßenverkehrsvorschriften. 193) Auf Fahrzeugen mit nachgerüsteten Reifen (Aftersales) mit Felgenschutz "Rim Protector"...

  • Seite 284: Masse

    MASSE Version TIPO 5DOOR Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abweichungen im Vergleich zu den hier vorgegebenen Werten kommen.
  • Seite 285 Version TIPO STATION WAGON Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abweichungen im Vergleich zu den hier vorgegebenen Werten kommen.

  • Seite 286: Gewichtsangaben

    GEWICHTSANGABEN Gewichte (kg) 1.4 16V 95 PS E6 1.4 16V 95 PS E4 1.6 E.TorQ E6 1.6 E.TorQ E4 Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % 1195 / 1205 1195 / 1205 1310 / 1320 1310 / 1320 gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals): Nutzlast einschließlich 500 / 550...
  • Seite 287 Gewichte (kg) 1.4 T-Jet 120 PS 1.4 T-Jet 120 PS LPG Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % 1275 / 1305 1310 / 1320 gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals): (**) Nutzlast einschließlich Fahrer 500 / 550 500 / 550 (***) Zulässiges Gesamtgewicht - Vorderachse 1050...
  • Seite 288 1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 120 PS Gewichte (kg) 1.3 MultiJet 95 PS (*****) ECO / 1.6 MultiJet 115 PS (*****) 1.6 Multijet 115 PS ECO Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % 1290 / 1300 1295 / 1320 gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals) (**) Nutzlast einschließlich Fahrer...
  • Seite 289 (*****) 1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 120 PS 1.6 MultiJet 115 PS / 1.6 Multijet (*****) 115 PS ECO Gewichte (kg) Automatikgetriebe mit Doppelkupplung Automatikgetriebe mit Doppelkupplung Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % 1320 / 1350 1320 / 1350 gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals): (**) Nutzlast einschließlich Fahrer...

  • Seite 290: Füllmengen

    FÜLLMENGEN Vorgeschriebene 1.4 16V 95 PS 1.4 T-Jet 120 PS 1.6 E.TorQ Kraftstoffe und Originalschmiermittel Kraftstofftank (Liter) Bleifreies Benzin mit mindestens 95 ROZ einschließlich einer (Spezifikation EN228) Reserve von (Liter) Mischung aus Wasser und PARAFLU Motorkühlung (l) (**) zu je 50 % SELENIA K P.E.
  • Seite 291 Vorgeschriebene Kraftstoffe und 1.4 T-Jet 120 PS LPG Originalschmiermittel Bleifreies Benzin mit mindestens 95 ROZ Kraftstofftank (Liter) 50 / 42 Oktananteil (Spezifikation EN228)/LPG einschließlich einer Reserve von (Liter) 7 / 8 (**) (Spezifikation EN589) Mischung aus Wasser und PARAFLU zu je Motorkühlung (l) (***) 50 %...
  • Seite 292 1.6 Multijet 120 PS Vorgeschriebene Kraftstoffe und 1.3 MultiJet 95 PS / 1.6 Multijet Originalschmiermittel (***) 115 PS Kraftstofftank (Liter) Diesel für Kraftfahrzeuge (Spezifikation EN590) einschließlich einer Reserve von (Liter) Mischung destilliertes Wasser und PARAFLU Motorkühlung (l) (**) zu je 50 % Ölwanne (Liter) SELENIA WR FORWARD Ölwanne und Filter (l)

  • Seite 293: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL Das Motoröl der Fahrzeuge wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte Wartung vorgesehenen Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs- und Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für den Betrieb und die Lebensdauer des Motors maßgebend. Sollten die der Spezifikation entsprechenden Produkte nicht verfügbar sein, sind für das Nachfüllen auch Schmierstoffe zulässig, deren Mindestwerte sich den genannten Eigenschaften nähern.
  • Seite 294 Original-Flüssigkeiten Benutzung Eigenschaften Spezifikation Anwendungen und -Schmiermittel TUTELA Synthetisches TRANSMISSION Schmiermittel der Schaltgetriebe und 9.55550-MZ6 GEARFORCE Viskositätsklasse SAE Differenzial Contractual Technical 75W. Reference N° F002.F10 TUTELA Schmiermittel ATF Schmiermittel für die TRANSMISSION GI/VI AW-1 für 9.55550-AV2 Versionen mit Contractual Technical Automatikgetriebe Automatikgetriebe Reference F336.G05...
  • Seite 295 Original-Flüssigkeiten Benutzung Eigenschaften Spezifikation Anwendungen und -Schmiermittel Synthetische Flüssigkeit für Brems- und Hydraulische Bremsen Kupplungsanlagen. TUTELA TOP 4/S und hydraulische Bremsflüssigkeit Übertrifft die 9.55597 oder MS.90039 Contractual Technical Steuerungen der Spezifikationen: FMVSS Reference N° F005.F15 Kupplung Nr. 116 DOT 4, ISO 4925 SAE J1704.

  • Seite 296: Leistungen

    Leistungen Nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs erreichbare Höchstgeschwindigkeiten. Versionen km/h 1.4 16V 95 PS 1.4 T-jet 120 PS / 1.4 T-Jet 120 PS LPG 1.6 E.TorQ 1.3 MultiJet 95 PS 1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 120 PS ECO 1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 120 PS ECO (**) 1.6 Multijet 115 PS / 1.6 Multijet 115 PS ECO...

  • Seite 297: Kraftstoffverbrauch

    KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Kraftstoffverbrauchswerte wurden aufgrund der von den Europäischen Richtlinien vorgeschriebenen Zulassungstests ermittelt. Zur Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewandt: Stadtverkehr: Beginnend mit dem Kaltstart mit nachfolgender simulierter Normalfahrt durch den Stadtverkehr. Außerorts: Simulation einer normalen Landstraßenfahrt mit häufigem Beschleunigen in allen Gängen und zwischen 0 und 120 km/h variierender Geschwindigkeit.
  • Seite 298 VERBRAUCH NACH GELTENDER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (Liter/100 km) Version TIPO 5DOOR Versionen Stadtverkehr Außerorts Kombiniert 1.4 16V 95 PS E6 1.4 16V 95 PS E4 1.4 T-Jet 120 PS 1.4 T-Jet 120 PS LPG (**) / 8,2 (***) (**) / 5,2 (***)
  • Seite 299 Version TIPO STATION WAGON Versionen Stadtverkehr Außerorts Kombiniert 1.4 16V 95 PS E6 1.4 16V 95 PS E4 1.4 T-Jet 120 PS 1.4 T-Jet 120 PS LPG (**) / 8,2 (***) (**) / 5,2 (***) (**) / 6,3 (***) 11,4 1.6 E.TorQ E6 1.6 E.TorQ E4 1.3 MultiJet 95 PS...

  • Seite 300: Co2-Emissionen

    CO2-EMISSIONEN Der Wert der CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Fahrbetrieb. Version TIPO 5DOOR -EMISSIONEN Versionen NACH DER GELTENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE (g/km) 1.4 16V 95 PS E6 1.4 16V 95 PS E4 1.4 T-Jet 120 PS...
  • Seite 301 Version TIPO STATION WAGON -EMISSIONEN Versionen NACH DER GELTENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE (g/km) 1.4 16V 95 PS E6 1.4 16V 95 PS E4 1.4 T-Jet 120 PS (**) (***) 1.4 T-Jet 120 PS LPG / 146 1.6 E.TorQ E6 1.6 E.TorQ E4 1.3 MultiJet 95 PS 1.6 Multijet 120 PS (****)

  • Seite 302: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeugs

    VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGS (für Versionen / Märkte, wo vorgesehen) Seit Jahren entwickelt FCA über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und der Entwicklung von immer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. Um den Kunden einen besseren Service in Bezug auf die Vorschriften für den Umweltschutz und als Antwort auf die Pflichten in Bezug auf die Europäische Vorschrift 2000/53/EC für Fahrzeuge, die ihre Lebensende erreicht haben, bieten zu können, bietet FCA seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Fahrzeug ohne weitere zusätzliche Kosten bei Lebensende abzuliefern.

  • Seite 303: Ministerielle Zulassungen

    MINISTERIELLE ZULASSUNGEN HOMOLOGATIONS-ZERTIFIKAT DES WAGENHEBERS Version TIPO 5DOOR 10106J0002EM...
  • Seite 304 Version TIPO STATION WAGON A0J0965C...

  • Seite 307: Ist Ihr Fahrzeug Immer In Gutem Zustand

    IST IHR FAHRZEUG IMMER IN GUTEM ZUSTAND Mopar Vehicle Protection beinhaltet eine Auswahl an Serviceprodukten, deren Ziel es ist, dass unsere Kunden sorgenfreier unterwegs sind. Unser Produktportfolio besteht aus einer breit gefächerten Auswahl an flexiblen Garantie- und Wartungsprodukten. Dabei bieten wir über unsere FCA Händler und Servicebetriebe unterschiedliche Garantievarianten im Hinblick auf Laufzeit und Kilometerzahl an, damit Sie ein Angebot finden, das genau auf Ihr Fahrzeug und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
  • Seite 308 ANMERKUNGEN...
  • Seite 311 DPF (Partikelfilter) ... . .69 Fiat Code (System) ... .22 Auftanken des Fahrzeugs ..184 Drehzahlmesser .
  • Seite 312 ack (Reinigung und Wartung) ..259 ebrauch der Betriebsanleitung ..4 arosserie (Reinigung und Wartung) ....259 Langer Stillstand des Fahrzeugs . . .258 Gepäckträger/Skiträger .
  • Seite 313 Scheibenwischer Passive/aktive Sicherheit Tanken im Notzustand ..217 (LPG-Anlage) ....71 Austausch des Wischerblatts . . .250 TC (System) ....109 Scheibenwischer-/-waschanlage .
  • Seite 314 FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy) Druckschrift Nr. 603.9 1.285DE - WEB- 0 2017 - 1 Ausgabe...

  • Seite 315: Was Spricht Für Die Wahl Von Original-Ersatzteilen

    Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung. Der Einsatz von originalen über MOPAR vertriebenen Ersatzteilen gewährleistet auch...
  • Seite 316 Es können jedoch von FCA Italy S.p.A. jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.

Inhaltsverzeichnis