Installation/Inbetriebnahme Installation/Commissioning Installation/Mise En Service - Bosch BS 2/R Handbuch

16
Installation/Inbetriebnahme
Installation/Commissioning
Installation/Mise en service
y
Wird die Steuerung kundenseitig
durchgeführt, ist ein Not-Aus-Schalter
vorzusehen!
Unfallverhütungsvorschrift Berufsge-
nossenschaft 20.0 Stetigförderer,
VBG 10.
Bei max. Belastung ist eine Getriebe-
temperatur von 70° noch zulässig!
Motoranschluss nur durch
Fachpersonal und entsprechend na-
tionaler Vorschriften!
VDE-Vorschrift VDE 0100.
Hinweis!
Die BS 2/R kann mit optionalem Zu-
behör im Reversierbetrieb eingesetzt
werden, jedoch muss die Vorzugs-
richtung -Haupttransportrichtung in
Richtung Antriebsmotor- eingehalten
werden!
yy
If the control system is installed by the
customer, an emergency-off switch
must be included!
Unfallverhütungsvorschrift Berufsge-
nossenschaft 20.0 Stetigförderer,
VBG 10.
(German accident prevention
regulations of the trade cooperative
association 20.0, continuous
conveyors, VBG 10).
A gear temperature of up to 70° is
permissible for max. load!
Have motor connected only by
qualified personnel!
Regulation VDE 0100 of German
Association of Electricians (VDE).
Note!
The BS 2/R can be used in reversing
operation using optional accessories.
However, the preferred direction, i.e.
the main conveying direction to the
drive motor, must be observed!
yyy
Si le système de contrôle est installé
par le client, prévoir un bouton d'arrêt
d'urgence!
Unfallverhütungsvorschrift
Berufsgenossenschaft 20.0
Stetigförderer, VBG 10.
(Directives nationales allemandes de
prévention des accidents 20.0,
convoyeurs à fonctionnement continu,
VBG 10).
En cas de sollicitation max., la
température autorisée du réducteur
peut aller jusqu'à 70° !
Raccordement du moteur
uniquement par un personnel
qualifié !
Norme VDE 0100.
Remarque !
La BS 2/R peut être insérée avec des
accessoires optionnels en
fonctionnement réversible, toutefois la
direction prédominante - direction
principale de transport dans la
direction de la tête d'entraînement –
doit être respectée !