Bosch BS 2/R Handbuch Seite 9

Werkzeuge und Hilfsmittel
Tools and aids
Outils et dispositifs auxiliaires
y
Für die Montage wird empfohlen fol-
gende Werkzeuge und Hilfsmittel be-
reit zu legen:
1 Sechskantschrauben-Schlüssel-
satz, vorzugsweise
Drehmomentschlüssel
2 Innensechskant-Schlüsselsatz, vor-
zugsweise Drehmomentschlüssel
3 Schraubendreher-Satz
4 Flachzange, Rundzange
5 Wellensicherungszange Größe 1
6 Wasserwaage, Mindestlänge 600
mm.
7 Richtschnur
8 Flachfeile, fein
9 Flaschenzug o. ä. Hebewerkzeug.
yy
It is recommended to have the
following tools and aids ready for use
for assembly:
1 Hex socket screw set of keys,
perferably with torque meter
2 Allen key set, perferably with
torque meter
3 Screwdriver set
4 Flange pliers, round pliers
5 Shaft holding pliers, size 1
6 Bubble level, min. length:
600 mm.
7 Snap marking string
8 Flat file, fine
9 Hoist or other lifting tool.
yyy
Pour procéder au montage, nous
recommandons d'utiliser les outils et
dispositifs auxiliaires suivants :
1 Jeu de clés pour vis hexagonales,
de préférence clés
dynamométriques
2 Jeu de clés pour vis à 6 pans
creux, de préférence clés
dynamométriques.
3 Jeu de tournevis
4 Pince plate, pince ronde
5 Pince à circlips, taille 1
6 Niveau à bulle, longeur minimale
600 mm.
7 Cordeau marqueur
8 Lime plate, fine
9 Poulie ou outil de levage similaire.
9
de
en
fr
it
es
pt