Krups XP4050 Bedienungsanleitung Seite 58

Expresso4050_hongrois.qxd
A fo= z o= f ej to/ m âte; s e
se; r u/ l t.
Nagyon ero= s Nincs vâz a
szivattyu; z aj. vâztarta; l yban.
A vâztarta; l y nincs
helyesen
beillesztve.
Az o= r o/ l t ka; v e; tu; l
re; g i vagy nagyon
sza; r az, e; s a
szivattyu; nem tud
nyoma; s t le; t rehozni.
Nem folyik ki Nincs vâz a
vâz¶eszpresszo; . vâztarta; l yban.
A vâztarta; l y nincs
helyesen
beillesztve.
A szu= r o= s zita
elto/ m o= d o/ t t, a ka; v e;
tu; l finomra vol
o= r o/ l ve vagy
nagyon o/ s sze volt
to/ m o/ r âtve.
A fo= z o= f ej szita; j a
szennyezett.
A ke; s zu/ l e; k
vâzko/ v es.
A vâz tu; l gyorsan A ka; v e; tu; l durva; n
a; t folyik. van o= r o/ l ve.
Tu; l keve; s az o= r o/ l t
ka; v e; mennyise; g e.
Nincs ele; g ge;
o/ s szeto/ m o/ r âtve az
o= r leme; n y.
Az eszpresszo; A ka; v e; tu; l durva; r a
nem kre; m es van o= r o/ l ve.
(habre; t eg a
ka; v e; n ).
Nincs ele; g ge;
o/ s szeto/ m o/ r âtve
az o= r leme; n y.
Az o= r o/ l t ka; v e; re; g i
vagy tu; l sza; r az.
61
KRUPS
31/01/05 13:17 Page 61
Ke; r ju/ k forduljon a
A tej nem
KRUPS
habosodik fel
Vevo= s zolga; l athoz.
ele; g ge; .
To/ l tse fel a
vâztarta; l yt.
Nyomja ero= s en
lefele; a vâztarta; l yt.
Tu; l sok vâz az
o= r leme; n yen.
Frissen o= r o/ l t ka; v e; t
haszna; l jon.
To/ l tse fel a
vâztarta; l yt.
Receptek
Nomja ero= s en
lefele; a vâztarta; l yt.
E: l vezze az eszpresszo; t u; g y ahogyan O? n sze-
reti, atto; l fu/ g go= e n, hogy ki akar kapcsolo; d ni vagy
Tisztâtsa meg a
be akar fejezni egy jo; piheno= t .
fo= z o= f ej szu= r o= j e; t e; s
Üme ne; h a; n y recept az O? n eszpresszo; ke; s zu/ l e; -
szita; j a; t . La; s d a
ke; h ez.
¤Karbantarta; s ‹
câmu= fejezetet e; s
. Eredeti eszpresszo;
pro; b a; l kozzon
• Haszna; l jon egy me; r o= k ana; l jo; mino= s e; g u= , jo; l
keve; s be; finomra
o= r o/ l t ka; v e; v al.
A: z tassa be a szita; t
Megfelelo= e n o= r o/ l t ka; v e; esete; b en sze; p hab fogja
a vâzko= t elenâto=
dâszâteni a cse; s ze; t .
oldatba (La; s d a
¤Vâzko= t elenâte; s ‹
• Adjon hozza; âzle; s szerint cukrot e; s e; l vezze
câmu= fejezetet).
La; s d a
¤Vâzko= t elenâte; s ‹
. Cappuccino
câmu= fejezetet.
Egy cappuccinohoz a mu= v e; s zet szaba; l yai sze-
Haszna; l jon
rint a ko/ v etkezo= mennyise; g ek az idea; l isak> 1¶3
finomabbra o= r o/ l t
re; s z ka; v e; , 1¶3 re; s z meleg tej e; s 1¶3 re; s z tejhab.
ka; v e; t .
A meleg tej e; s hab mennyise; g e; n ek kb. ke; t szer
Az adagola; s hoz akkora; n ak kell lennie, mint az elke; s zâtett ka; v e;
haszna; l ja a
mennyise; g e.
melle; k elt
• Nagy, elo= m elegâtett cse; s ze; k et haszna; l jon.
me; r o= k analat.
• To/ l tso/ n be egy adag eszpresszo; n ak megfe-
Szorosabban
to/ m o/ r âtse o/ s sze
az o= r o/ l t ka; v e; t .
Haszna; l jon
• Szo; r ja meg csokola; d e; r eszele; k kel.
finomabbra o= r o/ l t
. Kre; m ka; v e;
ka; v e; t .
• Ke; s zâtsen el egy norma; l is eszpresszo; t egy
Szorosabban
to/ m o/ r âtse o/ s sze
• Adjon hozza; egy adag tejszânhabot, hogy
az o= r o/ l t ka; v e; t .
Friss o= r o/ l t ka; v e; t
Tejszânhab helyett meleg tejet is haszna; l hat.
haszna; l jon.
Elto/ m o= d o/ t t az
auto cappuccino
tartoze; k .
Tu; l re; g i a tej.
Langyos a tej.
Nem ele; g ge;
to/ m o/ r âtett
o= r leme; n y.
Tu; l keve; s
o= r leme; n y van a
szu= r o= s zita; b an
po/ r ko/ l t eszpresszo; ka; v e; t e; s szu= r je ko/ z vetlenu/ l
az elo= m elegâtett cse; s ze; b e.
kortyro; l kortyra. Az eredeti eszpresszo; t tej
ne; l ku/ l , de sok cukorral issza; k .
lelo= ka; v e; m ennyise; g et, e; s to/ l tse fel tejjel, ame-
lyet az auto cappuccino tartoze; k haszna; l ata; v al
jo; l felhabosâtott.
nagy cse; s ze; b e.
kre; m ka; v e; t kapjon.
La; s d a
¤Karbantarta; s ‹
câmu= fejezetet.
Haszna; l jon friss
tejet.
Tegye a tejet a
hu= t o= s zekre; n ybe.
Jobban to/ m o/ r âtse
o/ s sze az
o= r leme; n yt.
Adjon hozza; me; g
ka; v e; o = r leme; n yt.